binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Fali kumakan no ya pɛrɛnkan ye . No ye fali kuleka ye. No ye fali kasisika ye . Ki ka dɔn o ye kumakan ye, kumakan min ka gon Alahu subahana watala ye kɔsɛbɛ.

human-reviewed

train

I k'a dɔn k'a fɔ n'a ye den caman sɔrɔ, n'a ye denw sɔrɔ, __ alleh __ alakira sɔla laahu alayihi wa salama bɛ waso kira tɔw cɛ la n'a mantonv caayali ye.

human-reviewed

train

A taara bɔ o kɔnɔ belebeleba ɲɔgɔnna dɔ su dalen kan.

human-reviewed

train

200 000

human-reviewed

train

_ __C'est à dire__ o ye kɛnɛkanko ye don o don an bɛ ka Modibo Keyita de kɛ ka

human-reviewed

train

U bɛ ɲɛjI in cɛ, a bɛ cɛ. U t'a fɛ mɔgɔ k'a don, unhun.

human-reviewed

train

Ɲa f'u ɲɛna n ko n t'a ɲɛ u ye n kɛ jago ye unhun __ bon __ ni fɛn dɔ nana sisan b... mɔgɔw ... mɔgɔw bɛ ka ɲɔgɔn kungolo fo ... u bɛ ka ɲɔgɔn dɔgɔya unhun u bɛ ka ɲɔgɔn nenin unhun __ bon __ e te ka kuma unhun

human-reviewed

train

Ala y'a ladiya...

human-reviewed

train

Ninmɔgɔnin a ni nunmɔgɔnin danfara ye jumɛn ye ne fa ?

human-reviewed

train

Ne t'i ɲɛ sira fosi de la...

human-reviewed

train

Alakira __ aleyihi salatu wa salaam __ ka jama ye nin dɔrɔnw de ye wa, an bɛɛ d bɛ minɛ yɔrɔn nin 1 sisan.

human-reviewed

train

Kɔmi i n'a fɔ bi an ɲɛbe minnu la dɔw bɛ tɔgɔ ɲini yɛrɛ la, tɔgɔ ɲini, dɔw ta ye maako ye, unhun, a tiɲɛna o karisa don, unhun, a ɲɛna o karisa don, kosɛbɛ, hali ni karisaya tiɲɛ a ka ɲi ali ni karisaya ɲɛna.

human-reviewed

train

O don Sɔɔbɛ bɛ __ condition __ na ka tɛmɛ Ely kan

human-reviewed

train

Walima k'a bin ka bɔ u kan n'olu nana o caman y'i ta kɛ min...

human-reviewed

train

Walahi __ énergie __ nɔ tɛ sika t'a la __ je jure énergie __ nɔ tɛ ayi

human-reviewed

train

__ Comme __ dɔ kɛra wagati la . An ba ɲini Ala fɛ a ka sini jira an na. Ami

human-reviewed

train

A bɛ banakɔtaga kɛ, o bɛ ta k'a sanuya ka tila ka na ta k'a da o __drap__ kelen in sanfɛ ye, cɛ bɛ si o drap kelen kan o n'o ngoronngoro kasa.

human-reviewed

train

Nin y'e nakumani ye a awɔ ne tun bɔra ne natɔla filɛ san ɔɔ haya awɔ

human-reviewed

train

Maakɔrɔba wulu bɛ kungo dɔn n'a ye wa o be sogo mise ... minɛcogo dɔn ni ...

human-reviewed

train

N'i y'a bila kunnafonidilaw ka minɛn kɔnɔ __parce que __ o de b'anw __ concerné sinon__ Mali bɛɛ de don

human-reviewed

train

__ Mais accident __ bagatɔ ninnu...

human-reviewed

train

__Amina yarabi__

human-reviewed

train

Ka si jan ni kɛnɛya di a ŋa denmisɛnw ma

human-reviewed

train

Dɔw yɛrɛ taga kun ye nafoloɲini ye.

human-reviewed

train

Ko ni jamana kɔrɔba do ko <INCOMPRÉHENSIBLE> ni sɔn kun ye...

Ko ni jamana kɔrɔba do ko <incomprehensible> ni sɔn kun ye...

human-reviewed

train

Ka yaafa i ma

human-reviewed

train

Mon'o di bɛɛ lajɛlen ma unhun a di kun yee s ...

human-reviewed

train

N'i taara muso dɔw ka guwada ye ni kɔngɔ b'i la i bɛ fa.

human-reviewed

train

An bɛ walanda kun cɛ o kan.

human-reviewed

train

Aɲanmi, ɔ ni __ allah __ sɔnn'a ma komi n'a fɔ waati man jan bilen

human-reviewed

train

Nɛgɛjurusira o ye 60, 76

human-reviewed

train

Kalilu kulibali ne ɛɛ

human-reviewed

train

Pele e bɛ k'a tigi juguya, anw bolo an bɛka tugu mɔgɔ nɔfɛ k'an bɛ k'o dɛmɛ k'an k'o dɛmɛ an bɛka kɛ haasidiya ye

human-reviewed

train

A diyara n ye.

human-reviewed

train

__ Parce que __ ko min kɛlen filɛ nin ye mɔgɔ kana fɔ koo i bee ɛɛ ɛɛ

human-reviewed

train

__ 2016 à 2017 j'etait candidat pouretre presiden de cercle de segou __

human-reviewed

train

Ko fɛn dɔ bɛ yen nɔ

human-reviewed

train

__ Parce que __ mɔgɔw b'a fɔ

human-reviewed

train

__C'est savoir donner__

human-reviewed

train

Soden

human-reviewed

train

O ye tiɲɛ sitanɛ ne mana don diɲɛlatigɛ ko o ko la o ye tiɲɛnen ye, an b'a fɔ Ala kan an kisi sitanɛ ma Ala k' an yɔrɔjayan sitanɛ ma.

human-reviewed

train

An taara jiri minnu turu salon na sini ni ɲinan cɛ Isa ba joliba...

human-reviewed

train

__ Donc __ u bɛ son fɛn bɛ ma nafolo fana nɔfɛ, unhun, jamanakanu ka dogo o mɔgɔ ninnu la mɔgɔ minnu __ produit __ la k'a daminɛ __ 91 __ ka na sisan na! ɔɔn!

human-reviewed

train

E k'a dɔn k'a fɔ nin nin kelen o kelen ni e bɛn'a faga

human-reviewed

train

Ni san o san

human-reviewed

train

__Wa iz __ tumana min na __ yuriku yuri yurikumuhum__

human-reviewed

train

__Donc __ ni cɛ nana la dɔrɔn cɛ ti dɔwɛrɛ ɲɛ sɔrɔ a bɛ taa baarayɔrɔ la a ta'a ka baara yɔrɔ la __ bon __ e k'o kosugu lajɛ i bɛna __ problème __ s'i yɛrɛ ma, unhun, __ donc__ fɛn dɔw bɛ yen keleya tiɲɛ tiɲɛ yɛrɛ la

human-reviewed

train

F'i ka dɔn k'a fɔ aa ne bɛ ɲɛgɛn in kɔnɔ foroba ta de don ne ni diŋɔ ti se ka k ...

human-reviewed

train

Muso dɔ bɛ sɔrɔ dɔ kɛ; <INCOMPRÉHENSIBLE>

Muso dɔ bɛ sɔrɔ dɔ kɛ; <incomprehensible>

human-reviewed

train

Bintu ale kɔrɔ de ko denmuso.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> ye mun kɛ o don a ye ɲamɛ in bɛɛ kan sɔgɔ ka sogo sarakati...

<incomprehensible> ye mun kɛ o don a ye ɲamɛ in bɛɛ kan sɔgɔ ka sogo sarakati...

human-reviewed

train

U ko n'u ka __rapport __ bɛ __ fourni __ u ka kan ka __ enquête moralité __ de kɛ u kan __ quoi dans un délais c'est dire bien déterminé de premier janvier au 31 décembre c'est à dire de l'année 1__ u sera ka mun de kɛ.

human-reviewed

train

O nafolo n'o baganw bɛɛ ye ale de ta ye, a y'a laadafɛnw bɔ, a la ka'a di dugu masa ma ,dugu masa k'a di dugu de muso fa

human-reviewed

train

__ De fait que __ jalaki bi nan kan k'a kalafili kɛ o ye __ CEDEAO __ nɔ ye __ mais __ o ye kojugu ye wa, k'an ka kalafili kɛ , o ye kojugu ye, o tɛ kujugu ye __ mais __ yanni bi cɛ mun y'an se nin ma, wagati min na

human-reviewed

train

A ko yala e bɛ sɔn ka ne dɛmɛ ka jamana in dilan wa ?

human-reviewed

train

Safunɛ in bila kun ye min y ...

human-reviewed

train

O tuma Modi yee __ ministre de l'administration territoriale __ ye wa ɔn k'a sabu kɛ

human-reviewed

train

__ Probléme __ foyi t'a la

human-reviewed

train

Munna an bɛ waleya jugu ta k'a fɔ an denw ɲɛna u ka ta'a kɛ u tabolo ye u ka cɛlasigiyɔrɔ la k'u ka duw ci

human-reviewed

train

Misif... misidenni kana jɔ wa birifilen yɛrɛ k'o kɔnɔlankolon kana to

human-reviewed

train

Cɛkɔrɔba tilara ni na, a ye i bolojan Ala ye...

human-reviewed

train

Anw ka kɛta, anw kɔnni, ne hakili la an bɛ k'o...

human-reviewed

train

Muso caman y'a dama kasi

human-reviewed

train

Bɛɛ ye muso deli ka sɛgɛn, muso ko ayi ,ko balimaya de don k'a kaɲi __ allah __ b'a le sara.

human-reviewed

train

I tina sen ka kɛ den ɲuman ye

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

Mɔgɔ si tɛ yen nɔ u bɔra u ma na ni fɔyi ye u bololankolon de bolo la

human-reviewed

train

Nin dɔnnibagaba in kɛra e garisɛgɛ de ye ala fɛ.

human-reviewed

train

Ni n ma fili, o don.

human-reviewed

train

A fɔ __tanti_ Sali ye k'a Tarawele __madame__ Sisoko ko don

human-reviewed

train

Ne yɛrɛ fa filɛ ne fa kun ye __ maçon __ de ye

human-reviewed

train

N bɛ o Alahu Sunahanahuwataala deli o Ala min ye dayɛlɛli kɛɛ

human-reviewed

train

Ka e ta ka segin o la o bɛ bɛn san...

human-reviewed

train

Waati kofɔlen mun kɔni dira anw m ...

human-reviewed

train

I ka dɔn ka fɔ a sogo te na se Ala ma.

human-reviewed

train

Olu, olu ka sɛbɛnni ye i na fɔ miiri dɔ seereya, awɔ, __ modèle__ dɔw don, awɔ, a cɛ a ma nɔgɔ, dɛ, o la ni kanw tun bilara, unhun, a fɛn caman tun bɛ tunun dɛ.

human-reviewed

train

I b'a dɔn a ma nɔgɔ dɛ, a mɛ a bɛ fɔ y de

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

Kanu dusukunnata unhun

human-reviewed

train

A b'a fɔ ko fɔlikaramɔgɔ.

human-reviewed

train

U ka __ taxe __ bin ŋa b'u kan

human-reviewed

train

Faransi o y'o Ameriki o ,nin bɛɛ nana Mali politiki sɔrɔ yan. Modibo Keyita tun nana ni politiki min ye, un.

human-reviewed

train

A ye min fɔ a da m'o fɔ dɛ...

human-reviewed

train

Yann'o cɛ;Awɔ; An bɛ don an ka jamu kɔnɔ, ni mɔgɔ min y'an wele k'an sɔrɔ yɔrɔ min na an b'a bila yen, k'o tigi lamɛ; jaabi,e __ priorité __ bɛ e de bolo;Awɔ; O la bi;awɔ, an bɛna kuma jamu 2 kan, jamu 2.

human-reviewed

train

O la nin tun y'an ŋaa kuma ɲɛbila kumaa 3 ye an ŋun b'a fɛ ka min fɔ

human-reviewed

train

An... A ka kan kalan, ɔnhɔn.

human-reviewed

train

Fɛ nko tumabɛ u bɛ bila gɛlɛya kɔnɔ unhun __ donc __ jamana kɔnɔ o mankan ka kɛ __ quoi __ o tɛ ... u yɛrɛ ka jateminɛ min kaɲi jamanadenw ma min kadi jamanadenw ye o tɛ ... ɲɛmɔgɔya ka baara to ye koyi unh min nafa bɛ se jamanadenw ma o de ye ɲɛmɔgɔ ka baara ye

human-reviewed

train

Ne kɔni ma nisɔndiy'a ka __ discours __ in na unhun __ discours __ nin kɛra unhun denmisɛnniw ka baara ko kuma da ma mag'o la __ ouai en f ... __

human-reviewed

train

Ne y'a __ taxe __ sarali daminɛ __ depuis 2001 __ , n fana tun b'a __ négocier __ dɛ,tiɲɛ yɛrɛ la, n tun b'a __ négocier mais __ n nana ye ko laban ta tɛ . O de la __ depuis 2001 __ ne ye __ à commencer __ k'a sara. __ Bon __ ne tun b'a sara __ réellement mais ça fait tres longtemps que je ne paie plus __ ; __ Merci __ .

human-reviewed

train

Sen 4 kan ye walima jikɔrɔfɛn dɔ ye ayi a ma sɔn nin si ma

human-reviewed

train

Mɔgɔ min bɛ sɛnɛkɛ la, o ye __cultivateur __ ye, <INCOMPRÉHENSIBLE> bololabaarakɛla de tɛ, unhun, __ mais __ i b'a mɛn de,un, ko politikimɔgɔ ne ye kɛra hali __ candidat indépendant__ ye, anhan

Mɔgɔ min bɛ sɛnɛkɛ la, o ye __cultivateur __ ye, <incomprehensible> bololabaarakɛla de tɛ, unhun, __ mais __ i b'a mɛn de,un, ko politikimɔgɔ ne ye kɛra hali __ candidat indépendant__ ye, anhan

human-reviewed

train

Gofɛrɛnaman fana kan k'o

human-reviewed

train

Mɔgɔw y'a fɔ ko bɛ n...

human-reviewed

train

Kolokanikaw labɛnnen dɔ hali n'a y'a sɔrɔ waati caman dun a u ka __ heure__ la.

human-reviewed

train

Ɛɛ

human-reviewed

train

K'a sababu kɛ toɲɔgɔn min b'a kan bi __ allah __ kelen pe de b'a dɔn

human-reviewed

train

Nga don go don , nga ka sɔrɔ anw yɛrɛ ka kow bɛ ka na.

human-reviewed

train

Ninnu fɛnba 2 bɛ fɔ ɲɔgɔn kɔ cogo min

human-reviewed

train

I bisimila __ok__ an bɛ Ala fo k'a barikada, unhun, mansa min sɔnna ka bi jira an na, o diyara an ye

human-reviewed

train