binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

U ka baaraw kɔnɔna na

human-reviewed

train

N'a mun kumana sisan an bɛna jamu 3 ɲɔgɔn ta.

human-reviewed

train

__ Mais __ ss... ɛɛ __ société __ de kɛra kaa __ système __ dɔ bila senfɛ unhun cɛmanin 1 o musomanin 1 cɛmanin 1 de bi musoganannin kaa __ gardien __ ye fo ka taa se a ka furu ma unhun

human-reviewed

train

O nana o tumana ka na u sigilen sɔrɔ...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> A bɛ __ dépend __ i b'a lajɛ __ angle __ min na, unhun, __ parce que__ n'i y'a ye an b'a fɔ ko ko in ɲɔ ɲɛnen don, unhun, fɛn min bɛ bɔ a kɔnɔ fɛn ɲuman tɛ,unhun, taasiraw kan, n'i y'a lajɛ o ye diinɛ sira o ye danbe sira ye

<incomprehensible> A bɛ __ dépend __ i b'a lajɛ __ angle __ min na, unhun, __ parce que__ n'i y'a ye an b'a fɔ ko ko in ɲɔ ɲɛnen don, unhun, fɛn min bɛ bɔ a kɔnɔ fɛn ɲuman tɛ,unhun, taasiraw kan, n'i y'a lajɛ o ye diinɛ sira o ye danbe sira ye

human-reviewed

train

Ni Ala ko tɛ o tɛ kɛ dɔ wɛrɛ la, wa an y'a ɲini Ala fɛ __ yarabi __ Ala k'aw sara, __ amin__

human-reviewed

train

An bɛ foli di an lamɛbaga jɛkulu bɛɛ lajɛlen ma yani n k'o ɲininkali jaabi.

human-reviewed

train

Unnn awɔ

human-reviewed

train

O de ye...

human-reviewed

train

An ba lajɛ ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni kolokani kaw labɛn...

human-reviewed

train

Sigili ko in na cogoya min...

human-reviewed

train

Bɛ kasajugu bɛ fan bɛɛ, awɔ bɔ n sen kan bɔ n kun kan don jango samiyɛ mana se, wɔ an bo

human-reviewed

train

An bannen

human-reviewed

train

A ka kan furuden ka a ka fɛ dogo a furuden ɲɔgɔn na furu kɔnɔna na wa?

human-reviewed

train

An bena kumaa mɔgɔya bilaɲɔgɔnmaa siraa 6 unhun

human-reviewed

train

O tuma Yaya Kulibali...

human-reviewed

train

O caman be kɛ

human-reviewed

train

Badenmuso dɔ unhun o de taara bɛn ni __ acte __ nin dɔɔni ye

human-reviewed

train

I mana kɛ cogo cogo i bɛ jamana de kɔnɔ

human-reviewed

train

A bɛ si ma tuma min na ,a ta yɛrɛ kalama a ta yɛrɛ bolo ma.

human-reviewed

train

Umaru Tarawele ko a ni sɔgɔma,kɔnni basi...

human-reviewed

train

O diyara nye kosɛbɛ n __hakili__ la faamuyali caman sɔrɔla...

human-reviewed

train

A ka juguma o de ye jugumakisɛbilen ye.

human-reviewed

train

Ala ye anw ka diɲɛlabɔ sababu don minnu na Ala ko n'an ɲinɛn'u kɔ k'an toro ale ka kira kan an t'o sɔrɔ ni min ɲinɛn'i taw kɔ k'i toro ale Ala kan i t'ale sɔrɔ

human-reviewed

train

__ Mesures __ ninnu o ka dɔ faraw kan.

human-reviewed

train

Nin... bɛ tila ka ne mafiyɛnya tan.

human-reviewed

train

Ɔ mana bɔ yen tuguni an bɛ __ Martin __ ɲininka, __ constitution __ min bɛ yen, jamana bɛ ka mara nin __ constitution __ jumɛn ye. Anhan.

human-reviewed

train

I woloden mara be ye mara te yen tuguni

human-reviewed

train

Walayi hali dɔrɔmɛ kelen tɛ ne kun yan nɔn.

human-reviewed

train

Komi ne ye kɔrɔfɔ in mɛ cogo min an ka

human-reviewed

train

Tile 3 o tile 3.

human-reviewed

train

Nka, E ka __ glace __ mun bɛ __ frigo __ kɔnɔ, o di yan ne bɛ taa n ko, n bɛ taa n ko. O tɛ koli __ glace __ ye, o ye mini __ glace __ ye.

human-reviewed

train

An tɛ nkalon da maa la arajo sanfɛ dɛ

human-reviewed

train

Muso bɛ musola n'u bɛ laada la a tɛ ko i la i ka gɛrɛ u la wa a tɛ ku i la u ka tɛmɛ hali kɛrɛfɛ

human-reviewed

train

A sigida la maa minnu bɛ yen ni se tɛ olu ye n'u bolo t'u kɔ sɔrɔ, minnu bɛ yen u yɛrɛ ka baloko jɔrɔ b'u la janko seli musaga kow.

human-reviewed

train

__ Tu es d'accord avec lui ce qu'il dit. La fille est à la maison elle connaît déjà...__

human-reviewed

train

N'a ma sigi n dontɔ n dontɔ filɛ sokɔnɔ yani n ka segin a ka n'a ka minɛnw

human-reviewed

train

Fo ɛɛ... mɔgɔw fan ba . Kule fanba ye ɛɛ...yan bila ɲaniman...

human-reviewed

train

Ne ni cɛ ye ka min fɔ i ye i ka min kɛ.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> folikan ɲini ola. Awɔ...

<incomprehensible> folikan ɲini ola. Awɔ...

human-reviewed

train

Cokodi Dugu min ko ko __hôtel__

human-reviewed

train

Foo bi e bɛ fɛɛrɛ sugu bɛ tigɛ la <INCOMPRÉHENSIBLE> naamu haaa

Foo bi e bɛ fɛɛrɛ sugu bɛ tigɛ la <incomprehensible> naamu haaa

human-reviewed

train

__Bon__ tarawele i bɛ ka kuma seliko min kan ani ɛɛ waritigiw ni mɔgɔ minnu bolo b'u kɔ sɔrɔ...

human-reviewed

train

Sabula a jira la k'a fɔ ko janyara ka ye muso min furu...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Malɛku dunniya

human-reviewed

train

Ni ya kongo i nan bi ɲɔgɔn sɔrɔ.

human-reviewed

train

Su kɔnɔ, walima dɔgɔkun kɔnɔ, walima kalo kɔnɔ...

human-reviewed

train

Maa dɔw bɛ sun...

human-reviewed

train

A y'i jɔ ka sangani kɛ a tɛ ka kuma muso bɛ k'a ɲininka, a tɛ ka kuma __ allah __ nan'a fɔ a ɲɛna ko a fɔ i muso ye ko k'a ka taa fɔ k'u k'u labɛ n ko waati sera ko nin ci in yɛrɛ de don

human-reviewed

train

__ Allo __ ; Ani ce ; Konare! An baa; Tɔgɔ duman, jamu duman <CHEVAUCHEMENT>;Somɔgɔ d'un?

__ Allo __ ; Ani ce ; Konare! An baa; Tɔgɔ duman, jamu duman <chevauchement>;Somɔgɔ d'un?

human-reviewed

train

Sasuma Berete ale y'a yɛrɛma sɔrɔ ka bɛn n'o don de ye, o de la u ye dankarantuma tɔgɔ da. Ko dankaraw kasi tuma den, dankaraw kasi tuma den ,dankaraw kasi tuma den.

human-reviewed

train

O ka wagati la o y'ale fana de bila ka nin ɲɔana jɛkulu sigi

human-reviewed

train

La chɛn de la pib cɛmanan sɔn ko min ma muso ka sɔn o ma i ka dɔn ka fɔ min ye o ɲɔgɔnsaman ye kun tɛ o la bilen...

human-reviewed

train

__ Miinstre, Ministère de Sports __ b'o __ federation __ b'ola la ko mini o la bɛ b'o la, __ commision olympique __ b'ola

human-reviewed

train

Ba ko k'a ka lajɛ ni kɔrɔmusow nalen tɛna kɛ, a y'a lajɛ. A y'a sɔrɔ olu nana, a ye da konko.

human-reviewed

train

Dɔw bɛ __ ceinture __ nɛgɛ kɛ k'u yɔrɔ dɔw bɔrɔtɔ!

human-reviewed

train

Ne y'a bɛɛ lajɛlen di Van ma ɲe n ni d'a ma

human-reviewed

train

O bɛna ba ladon kalo o kalo...

human-reviewed

train

An ni mɔgɔ nana fɔ k'i bɛ k'u __arnaquer__

human-reviewed

train

Dɔɔkɛ, a bɛ fɔ yɔrɔ yɔrɔ ko fitiri sera, dɔɔkɛ ye diɲɛ to.

human-reviewed

train

A ma bɛn mɔgɔw ma.

human-reviewed

train

Ayiwa bi ɲininkali;Unhun.

human-reviewed

train

Ɔ sa o fagalen...

human-reviewed

train

Ka wele wele bila __ mairie du district __ ma...

human-reviewed

train

Nko Moussa Ag Attayer min filɛ nin ye __ gouvernement __ kɔnɔ awɔ ŋo __ il y'avait un mandat d'arrêt contre lui contre lui oui mais __ a filɛ nin ye yan bi o a ... a bi __ il travaille très bien <CHEVAUCHEMENT> donc je pense que ces des mesures __

Nko Moussa Ag Attayer min filɛ nin ye __ gouvernement __ kɔnɔ awɔ ŋo __ il y'avait un mandat d'arrêt contre lui contre lui oui mais __ a filɛ nin ye yan bi o a ... a bi __ il travaille très bien <chevauchement> donc je pense que ces des mesures __

human-reviewed

train

A nana a tora ka na a bɛ mɔgɔ bila ka na dɔgɔmuso fɛ yen.

human-reviewed

train

__ c'est un chrétien__ ah !

human-reviewed

train

<noise>

human-reviewed

train

__ Bon __ yasa k'i kisi o ma unh i ka wɔri ka don a d ... donda fɛ

human-reviewed

train

Talinintigi na n ye jɔ ne dala nbuuru tanna wɔ ne kunbɛ e k'a fɔ <CHEVAUCHEMENT> <RIRES>nbuuru jolila

Talinintigi na n ye jɔ ne dala nbuuru tanna wɔ ne kunbɛ e k'a fɔ <chevauchement> <rires>nbuuru jolila

human-reviewed

train

Han awɔ a bangera jɔnya de ...

human-reviewed

train

Ɔ nin de bɛ dɔnnibagaw da

human-reviewed

train

N'an tun y'o wariw fara ɲɔgɔn kan k'a di dɛsɛbagatɔw ma dun...

human-reviewed

train

__ Mais __ anw y'a ye k'a fɔ ni ye nin ... hari nin ko suguya min kɛra sisan-sisan

human-reviewed

train

__ Allah __ fo k'a fɔ san caaman __ allah __ ko jira an na!

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> __ est la... equivalent de la 10ème __ <INCOMPRÉHENSIBLE> la L 10 ième partie __

<incomprehensible> __ est la... equivalent de la 10ème __ <incomprehensible> la L 10 ième partie __

human-reviewed

train

A be muso s... muso b... koo cɛ bena ka bɔ baarakɛyɔrɔ la dɔrɔɔn a be cɛ ka __ sac __ ...

human-reviewed

train

__ Voilà __ ne ko nko __ est-ce que__

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> nafa b'o la

<incomprehensible> nafa b'o la

human-reviewed

train

Walasa ne ye Abubakari Berete ye, i Berete.

human-reviewed

train

O ye musokɔrɔbaw ye musokɔrɔba latɔmɔnenw ye dugu kɔnɔ.

human-reviewed

train

Kuma tɔ dɔ de tora kɔfɛ ahɔ ɔɔ a wala-wala an ŋ'a faamu

human-reviewed

train

ATT tali min kɛra __ Japon __ , Awɔ, a nalen a ye __ discours __ min kɛ, i b'a dɔn, a ye min fɔ, a ka baro la. A ko ale taara __ Japon __ k'ale dabali banna...

human-reviewed

train

__ Point G __ kulu sanfɛ, unhun,mɔgɔ wɛrɛ tɛ se ka taa__ chaise __ wɛrɛ ta k'i sigi k'ale fana ye__ président__ ye

human-reviewed

train

O y'a sɔrɔ Sumaworo si bɛ san 70,. Unhun! Sunjata si bɛ san 30.

human-reviewed

train

A nɛn ye min s'a ma, a yɛrɛ bolo ye min s'a ma, k'a ka baara bɛɛ lajɛlen nagasi , k'a bɛɛ lajɛlen kɛ jiminɔgɔ fu.

human-reviewed

train

I mago sara ɔ Bala n'o bɔra yen garankɛ

human-reviewed

train

O kelen de y'u sɔrɔ

human-reviewed

train

Olu bi se ka jigitigɛ dɔ ta ka ninnu sɛgɛrɛ bi f'i b'i sigi k'i kun firin firin ko __ est ce que __ karisa d ... ɛɛ i ye ne dɔn wa

human-reviewed

train

__ Bon __ an bɛ Sebeninkɔrɔ, unhun, Sebeninkkɔrɔ k'i bisimila.

human-reviewed

train

E min y'a furuɲɔgɔn ye, __est ce que __ i t'i yɛrɛ ɲininka __ est ce que __ muso in bɛ ne fɛ, __ est ce que__ e tɛ tigi i la

human-reviewed

train

I b'a ye k'a fɔ an kaa dɔnnibaga dɔ bɛ yen n yɛrɛ d ... aa tɔgɔfɔ t'a la unhun a ko ko cɛ ka fɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen kɛ muso kan'a dɔn k'i kɔlilen d ...

human-reviewed

train

__ Depuis 91__ fo bi...

human-reviewed

train

__ Bon __ e __ bon __ ee! n bɛ foli...

human-reviewed

train

Kuma i ma nɔgɔn <INCOMPRÉHENSIBLE>

Kuma i ma nɔgɔn <incomprehensible>

human-reviewed

train

O de la mɔgɔw bee tori ni kana n'olu ɲɛ ye ɲɔgɔn ye dɔrɔn

human-reviewed

train

__ Oui __ allo, assalam aleyikum karamɔgɔ, wa aleyikum salam __

human-reviewed

train

1 bee Sunjata bolo unhun u ka biɲɛ ninnu la unhun

human-reviewed

train

I tɛ se ka wili ka...

human-reviewed

train