binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

An delila ka nin fɔ an ka barow la yan a ka can ko n'i be fɛ ka mangoya sɔrɔ kɛ cɛ ...

human-reviewed

train

__ Pour que __ sɛgɛn ka bɔ mɔgɔ kan

human-reviewed

train

Sun bɛ wajabiya baliku de kan

human-reviewed

train

Ala tanunen kɔfɛ

human-reviewed

train

Aw bɛɛ lajɛlen bisimila sa an b'a fɔ koo jamukan kɔnii nin de ye an ŋa bi maa weelelenw ye sa minnu kɔnii u ye kɛnɛ sɔrɔ

human-reviewed

train

Bala y'a yɛrɛ tɔgɔ ye.

human-reviewed

train

<CHEVAUCHEMENT> a ka caman na i bɛ t'a sɔrɔ muso de b'a __déclarer __ somɔgɔw t'a <CHEVAUCHEMENT> a bɛ se kɛ i mago b'a la ka i b' la ka taa tasa ni __ ou bien __ daganinw san u daga san,unhun, __ mais__ o y'i ka ko de y'i bolo

<chevauchement> a ka caman na i bɛ t'a sɔrɔ muso de b'a __déclarer __ somɔgɔw t'a <chevauchement> a bɛ se kɛ i mago b'a la ka i b' la ka taa tasa ni __ ou bien __ daganinw san u daga san,unhun, __ mais__ o y'i ka ko de y'i bolo

human-reviewed

train

Baraji 700 la

human-reviewed

train

__Ala__ ka fara i kan dɛ...

human-reviewed

train

Ayisa o ye mun de ye o ye kanu weleli de ye o, kosɛbɛ, __donc __ caman de bɛ yen ka tɔgɔ in tigɛ ka k'a la __ donc __ ka ye olu tɛ olu tɛ kojugu ye __ mais tonton__ Bala ni e mɔgɔ min fana bɛ yen e tɛ nɛgɛnni kɛ fo ni i mago bɛ ko la

human-reviewed

train

Ne bɛ min ɲini Modibo fɛ, unhun,

human-reviewed

train

Kani an ɲɛ b'i la __radio __ bɛnkuma __ la voix de__ baramuso la yalima an bɛ se k'a dɔn lahala min...

human-reviewed

train

Ɛɛ k'a fɔ koo a ye sababuɲuman di __ malien __ w ma __ ouai __

human-reviewed

train

Jɔn bɛ sini ɲɛ s...

human-reviewed

train

Madani Tarawele. Awɔ.

human-reviewed

train

I yɛrɛ de ka jantonyɛrɛla be se k'a too

human-reviewed

train

An yɛrɛ bɛɛ kuma minnu fɔɔ alimuslimuna ala surutihim unhun

human-reviewed

train

Wala __donc __ u y'a __ essaye__ u bɛnna la...

human-reviewed

train

__ 31 fêter __ li, i bɛ se k'a __ fêter __ i ka so.

human-reviewed

train

Bayi Jakite Bayi Jakite kɔri baasi t'i la i Jakite ee i ye ... i ye daraka duma n ye daraka dun o diyara n ye __ ahamdulilah __ i ka kumakan ye daraka le di ne ma walahi o diyara n ye kojugu kuma 1 bɛ kuma la ɔnhɔn

human-reviewed

train

Doni doni, i jɔ n bɛ kɛ <CRIS>

Doni doni, i jɔ n bɛ kɛ <shout>

human-reviewed

train

I mako ne fɛn...

human-reviewed

train

I y'a matara ɲe

human-reviewed

train

N'aw sera ye a' ba dɔn ko Bɛlɛdugu ye dɔnni jamana ye

human-reviewed

train

__ ça fait __ caaman bɛ yen n bɛka min fɔ i ye kaɛrɛ i ɲɛ bɛ caaman na an n'a bɛ jumaseeli kɛ ɲɔgɔn fɛ, an n'a bɛ sunkolon kɛ ɲɔgɔn fɛ, a dalen ko in na koyi!

human-reviewed

train

U ka bi tilen taabolo kɔnɔna na

human-reviewed

train

A tun ma fɔ

human-reviewed

train

Ɔ u ye dugu cɛci fɔ dugu so kɔfɛ banansunbaw de be ye

human-reviewed

train

Kuma ɲɛbila kuma ninnu tun ti dɔ wɛrɛ ye walasa mɔgɔw ka walanda faamu.

human-reviewed

train

Aa e ma fɔ ko silamɛw k'u ka dinɛ bɛ malasa

human-reviewed

train

Tɔɔrɔ minnu tun be ye

human-reviewed

train

U tɛ ɲɔgɔn ɲɛ sira la o ,unhun cogo di

human-reviewed

train

O ye anw ka

human-reviewed

train

...Aa... cogo minna o tɛ dɛ...

human-reviewed

train

Ka a __surveiller__ tɔbabu kan na.

human-reviewed

train

y __ aa rabbi __ an bɛ jɛ ka dugawu kɛ an ka batokɛtaaw, dugawu don taw, saraka bɔtaw __ yaa rabbi, __ allah __ k'u bɛɛ lajɛlen minɛ an ye.

human-reviewed

train

N'i ko maa o maa ka dugu kanajɛ, i jilaja e yɛrɛ ka su tɛ ko abada, wa n'i ko maa o maa ka su tɛ ko, e yɛrɛ ka dugu sen tɛ jɛli la.

human-reviewed

train

An bɛ __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ tanu.

human-reviewed

train

Ale masaba Alahu subahaanahu wataala min ye kelenya masa ye ni 1 don

human-reviewed

train

A bɛna ye. A kɛra dabali ban ko ye dɛ! Dabali ban ko don dɛ. Ni n'a ɲɔgɔnnaw ka ca. Ni n'a ɲɔgɔnna de ka ca. Kosɛbɛ!

human-reviewed

train

__ Voila donc maintenant __

human-reviewed

train

O dɔ ye mun ye? Nan kan bɛ ladeceli kɛ kira la o ye sunna ye ka bɔ kira ka taa sira dɔ la o de ye suguri dun ye.

human-reviewed

train

Ɔnn bere de mand'aw ye a bere nsɔfɛ bereyee ... wa bi kɔ bi ɲɛ wa

human-reviewed

train

Ne ta b'a foyii mɛn e la kuma, kɔ ne la kun, ni nin y'e na tɔla ye de ye , i bɛna n sɔrɔ yan , k'a fɔ ne tɛ b'a foyi mɛn e la kuma la

human-reviewed

train

Hiii ! A ko cɛkɔrɔba in n ci k' i ka ɲ'a ma.

human-reviewed

train

A ko a tɛ

human-reviewed

train

<noise>

human-reviewed

train

Ɲama lajɛ ɲɔgɔn kɔ

human-reviewed

train

2000 donso kɔ ta o o bɛka kɛ 400

human-reviewed

train

Banabagatɔw minnu fana bɛ gilan kan ko __Ala __ ka bana fiɲɛbɔ hɛrɛ la __ Ala __ ka bɛɛ lajɛlen ɲuman wuli ka jɔ a sen 2 kan __ arajo __ ye sayɛli FM ye 89 tɔmi 1 muru muru fiɲɛsuru an bɛ foli beleba ta an b'a di kanubagaw ni an lajɛbagaw ma ni __ wagati__ in na...

human-reviewed

train

__ Wa huwa an taa abuda laahu ka anaka taraahu, fa in lam takunn taraahu, fa innahu yaraaka __

human-reviewed

train

Kabaral ka __ rond point __ yɔrɔ la.

human-reviewed

train

Ka a diya.

human-reviewed

train

A ye sariya bere d'an kun, a ye ɲankili bere d'an kin.

human-reviewed

train

Kɛ cogo de ba la.

human-reviewed

train

Awɔ __ récitation __ da; __ Récitation __ ɔ...

human-reviewed

train

Setigiya o se bɛ ye o dantɛmɛn u b'o kɛ k'o fara dinɛ kan o fana bɛ yen, unhun, n bɛ exemple dɔ di i ma o la, yɔrɔ dɔw, an balima ne yɛrɛ ye wajibiya den de fa wahaya n ba wahabiya, n wolola wahabiya...

human-reviewed

train

K'o bɛ laban ka __ traiter __ anw bɛ tila k'o ji min tugun.

human-reviewed

train

Wari kun ma nagasi foyi kun ma bɔ wari la fɔlɔ.

human-reviewed

train

Katikaw ka den mandi sɔgɔmada in na nɛgɛw karafe b'ale bolo, kumaso kɔnɔ Iburahimu Jɔnkolonnin Kulibali ka...

human-reviewed

train

An balima wɛrɛ bɛ yen nɔ, un, a fana ye finiba di, un

human-reviewed

train

Ala ka bɛɛ de...

human-reviewed

train

__ _Parce que __ baara wɛrɛ minnu bi di mɔgɔ wɛrɛw ma

human-reviewed

train

Ɔ o fɛnɛ kɔfɛ...

human-reviewed

train

Walima jamana bɛ se ka minɛ __ condition__ jumɛn na?

human-reviewed

train

N'an tilar'o la an bɛ segin

human-reviewed

train

__Le 22 mais le 21 juin __ k'a fɔ o ye __ Gémo__ ka sokɔnɔna ye

human-reviewed

train

K'a fɔ e ma caman kɛ i se ko juguman na!

human-reviewed

train

A ni tasuma...

human-reviewed

train

Minnu bɛ __ regions __ kɔnɔlaw la

human-reviewed

train

Mun de la anw si fin anw fana tɛ fara ɲɔgɔn kan . An ka kɛ kelen ye. Haa Fatumata nin .ye fara ɲɔgɔn kan waati ye koyi

human-reviewed

train

N'i yɛrɛ y'a balo san kana d'an ma yan fɛnɛ an b'u wele minnu n'a ka kan u kana minɛ u kana minɛ

human-reviewed

train

O kɔrɔ ye ɲɔgɔn ŋɔni <INCOMPRÉHENSIBLE>

O kɔrɔ ye ɲɔgɔn ŋɔni <incomprehensible>

human-reviewed

train

A n'a ka sahabaw ani silamɛ ɲɛnama minnu sɔnnaa ka tugu alakira kɔɔ gɛlɛya fara nɔgɔya kan Ala ka ne n'aw bɛɛ lajɛlen y'o la

human-reviewed

train

Kodɔnbaliw don.

human-reviewed

train

Dɔw yɛrɛ sera kaban mɔgɔ 5000 bɛ bila a kɔnɔ , __ donc__ kuma in ka di ye nin ye __ ça veut dire que __

human-reviewed

train

Tɛkɛ maa ... waso waso ko tɛ __ quoi __ jɛgɛ jɛgɛ kɔnI mana bila marali la kab ... a dɛsɛra ka sɔrɔ ba kɔnɔ ka kɛ marali ye awɔ ayi __ bon __ an ... n delila k'a delila ka fɔ i ye a ba ko fera o de m'a tiɲɛ aa unnn aw ka galaji nu ...

human-reviewed

train

Ɔ a taara fini caman d'a ma

human-reviewed

train

Hali du kɔnɔna na nimɔgɔnin min bɛ farinya k'a fɔ kɔrɔkɛ muso ma karisa tiɲɛna la n'i m'i yɛlɛma i nɔgɔlen don, yanni diɲɛ wuli cɛ a n'o nimɔgɔmuso tɛ bɛn

human-reviewed

train

Lamɛnbagaw ka hakɛto, e ni wagatinin in ye baara ye muso dɔw bolo

human-reviewed

train

__ Donc __ a __ situation __ kɛlɛli be gɛlɛya b... kɛlɛ be se ka kɛ __ condition __ min na dɔrɔn

human-reviewed

train

__Donc __ na ya __ essaye__ sisan nɔ.

human-reviewed

train

Sɛkɛna, Ala ka kisi o de ma, amina, o la an bɛ min kɔni fɔ kɛnɛ in kɔnɔ, ɔn, kɛnɛ yɛrɛ bonya kama, ɔn

human-reviewed

train

O y'o kanto...

human-reviewed

train

__Quand les riches volent__

human-reviewed

train

N'o kɛra kunasini su ni ka dugu jɛ kunun araba la.

human-reviewed

train

Caman bɛ yenninɔ u bi bɔ k'u bɛna minnankolon sɔngɔn ɲini na __pourque__ ka se ka kɔɲɔn ninnu kɛ. Unhun.

human-reviewed

train

A k'o da bila. Ne ba.N yɛrɛ ɲana ko kojuguba de kɛra o. Tiga wɔrɔ ɲɔgɔn kɔ fara ka ca...

human-reviewed

train

An tɛ na mɔgɔ sɔrɔ mɔgɔ min bɛn'a dilan ka di an ma

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> Kɔni baasi t'i la?

<incomprehensible> Kɔni baasi t'i la?

human-reviewed

train

An'u bila

human-reviewed

train

Bila yɔrɔ dɔw la

human-reviewed

train

I b'a fɔ ko __ depuis__ Ala k'u da...

human-reviewed

train

Aw garisigɛ

human-reviewed

train

Hali e de bɛ dugu ko bɛ ɲɛnabɔ...

human-reviewed

train

A bɛ kɛ nimisa ye e bolo diɲɛ na

human-reviewed

train

Ɔ ni bolimafɛn b'i yɛrɛ bolo, Kayi sira kelen in minɛ

human-reviewed

train

__ Ici je ... __

human-reviewed

train

__ vriment __ am bɛ yen, an bɛ hakɛto belebele ɲinina aw fɛ n kun bɛ ɛɛ...

human-reviewed

train

Muso ko kɛlɛ man ɲi dɛ.

human-reviewed

train