binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Nin bɛɛ lajɛlen ye hakilinata ye, ani

human-reviewed

train

Wagati bɛɛ an be welewele da

human-reviewed

train

E yɛrɛ b'a kalama jaati <RIRES>. Unhun! Ne bɛ fɛ ka n bolo don, ne Sisoko yɛrɛ de ka jugu. Ɛnhɛn! Nka n ka so, __ alhamdulilahi __ nin muso 4 ni,. Unhun. Bilayi ni min fama la n ma, a bɛ kɛ __ comme __ i n'a fɔ o 1 pe cɛ do. Walayi.

E yɛrɛ b'a kalama jaati <rires>. Unhun! Ne bɛ fɛ ka n bolo don, ne Sisoko yɛrɛ de ka jugu. Ɛnhɛn! Nka n ka so, __ alhamdulilahi __ nin muso 4 ni,. Unhun. Bilayi ni min fama la n ma, a bɛ kɛ __ comme __ i n'a fɔ o 1 pe cɛ do. Walayi.

human-reviewed

train

Konate bɛ ka fɛn mun k'i ye k'a ma kɛ ne ye ka tɛmɛ ne ɲɛ t'ɔ la

human-reviewed

train

A ko muso in, ko __walahi __ den min ni n bɛna di aw ma, n dɛsɛlen de bɛ n'a di aw ma __ parce que__ nin den in, nin ye den ye, den min ka bon ni dugu ye.

human-reviewed

train

O ye mun ye i bi ka baara kɛ ni ladiriya ye i ti mɔgɔw namara i ti mɔgɔw gosi

human-reviewed

train

Ko naare Makan kɛrɛfɛsigi k'o tɛ maa kɛ tiɲɛ tabaga ye koyi.

human-reviewed

train

I n'a fɔ mɔgɔ minnu ka finɛtiri bɛ so kɔfɛla la ani sow kunna , i bɛ taa sɔrɔ gundo caaman b'ale kɔnɔ.

human-reviewed

train

O kɔfɛ an balima wɛrɛ bɛ Bak Jikɔrɔni __ ACI __ la, awɔ, kunun, fana a n ye weele k''a tɔgɔ kana fɔ, unhun.

human-reviewed

train

N'an bɔra ye nin wagati in na an be gɛrɛ dɔnibagaw la k'u fo k'u barikada waati bɛɛ lajɛlen na olu minnu be wulikajɔ la

human-reviewed

train

Nka de i bɛ taa farama sin in na...

human-reviewed

train

Munna alimami bɛ seli di a bɛ kuranɛ hayaw kɔrɔ fɔ i ye i bi kuranɛ hayaw kɔrɔ dɔn

human-reviewed

train

Ɛ n'i ma sira jir'u la. Unhun...

human-reviewed

train

Bɛɛ lajɛlen o bɛ... o bɛ fɛn min kɔnɔ...

human-reviewed

train

An ka foli bɛ ka taa u yɔrɔ...

human-reviewed

train

Amina ya rabi.

human-reviewed

train

A y'a sɔrɔ a __ charia __ u kɔnɔna ...

human-reviewed

train

Wa a kɛra ti

human-reviewed

train

Ko i m'a ye, an y'i farikolo lafi...

human-reviewed

train

Karamɔgɔ Bahisu n'o ye kalifa tigi ye ale ka baarakɛ wɔri o ye dɛrɛmɛ 1 ye a cayalen ye dɛrɛmɛ 7 n'i taar'if ... a fe ye i mago la n'a be se k'i mago dilan a b'a unhun na minɛ n'a te se k'i mago dilan a b'i labila

human-reviewed

train

Wa, an b'aw fo, u diyara n ye!an baa.

human-reviewed

train

__ Mais __ a tɛ nɛma in __ valeur __ dɔn, __ allah __ y'a jiran k'a fɔ maa dɔw bɛ kabini ale y'u da u bɛ ka yaala k'u bolo janjan mɔgɔw ye.

human-reviewed

train

__Carré__ cɛmisɛnniw yɛrɛ tun don.

human-reviewed

train

<RIRES> Han, ee Ala

<rires> Han, ee Ala

human-reviewed

train

Ji caya cogo in...

human-reviewed

train

Walima tɛ k'i fɛ fɔ ka min kɛ.

human-reviewed

train

A bɛ fɔlɔ ka jigin yɔrɔ min

human-reviewed

train

Ni muso ko'a bɛ min fɛ i b'a ye k' fɔ ni se bɛ cɛ ɲɛ

human-reviewed

train

Danbelelakaw bɛɛ ma, Joblakaw bɛɛ ma, sanɛlakaw ni maaw bɛɛ ma

human-reviewed

train

O tuma, i' ka kan kɛ ni o de ye , <INCOMPRÉHENSIBLE>

O tuma, i' ka kan kɛ ni o de ye , <incomprehensible>

human-reviewed

train

Muso in kɛ

human-reviewed

train

O tɛ o tɛ muso ka fura ye fiyewu

human-reviewed

train

I b'i dalulu sɔrɔ...

human-reviewed

train

A dɔ bɛ se k'i sɔrɔ yen, un.

human-reviewed

train

A kɛ la ka ne to __émission __ la a kɛ la <INCOMPRÉHENSIBLE> yɔrɔ ko ni ye ale yɛrɛ de ka __ thème __ ye __ voilà__ k'ale n'a muso bɛ ɲɔgɔn na ne ko ko ayi.

A kɛ la ka ne to __émission __ la a kɛ la <incomprehensible> yɔrɔ ko ni ye ale yɛrɛ de ka __ thème __ ye __ voilà__ k'ale n'a muso bɛ ɲɔgɔn na ne ko ko ayi.

human-reviewed

train

Joli bɛ taa

human-reviewed

train

Walasa ka baara labɛnkoɲuman ko saba...

human-reviewed

train

Nin bɛɛ ye __ allah __ kosuma ye.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

__Parce que __ ne yɛrɛ hakili n'a ma mɔ yɛrɛ. Unhun. __ Bon__ hakilina mɔ ko de don n'i hakili ni min ma mɔ. Un. Hali n'i kɛra ɲɛmɔgɔ ye. Un...

human-reviewed

train

Muso jogo de don wa

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

__D'ailleurs __ dɛ i b'i jija bi bɛɛ i b' i ba wele, i bɛ ta i bamuso nɔfɛ...

human-reviewed

train

Walima 66 51

human-reviewed

train

__ Parce que __ ne tɛ hali ni yiriwa kɛra a maɲi

human-reviewed

train

A siya d'a yɛrɛ kan tan ko Bɔbɔ Lasi , ko Bɔbɔ Lassi ,alalayi.

human-reviewed

train

I ye kuma jugu fɔ a tulo la.

human-reviewed

train

__Est ce que __ an ye ɲɔgɔn faamu, __ Mais__ an fana ka kangari da cɛkɔrɔbaw ye, ne kɔni ta kun tɛ dilanko ye dɛ, ne bɛ kangari da cɛkɔrɔbaw de ye san 70, san bi 75 ka taa denmisɛnnin san 15 san 18 furu, ne bɛ kangari d'a ye mun na

human-reviewed

train

Su ani tile, ka yafa ɲini aw fɛ waati bɛɛ lajɛlen na, ka yafa ɲini aw fɛ cogo bɛɛ lajɛlen na, k'aw ka yafa an ma Ala kama, a kira kama, silamɛya kama, badenya kama, sinjiya kama.

human-reviewed

train

I ye n faamuya awɔɔ __ c'est à dire que maintenant moi je ... je vois que __ u b'a ke ko ... ko Fakoli yee numu ye __ parce que __ a ba ye numu ye __ quoi __ ɔɔɔn ayi o <CHEVAUCHEMENT> anhan tun b'a fɛ kana n'i ye o yɔrɔ de la __ quoi __ awɔɔ <RIRES>

I ye n faamuya awɔɔ __ c'est à dire que maintenant moi je ... je vois que __ u b'a ke ko ... ko Fakoli yee numu ye __ parce que __ a ba ye numu ye __ quoi __ ɔɔɔn ayi o <chevauchement> anhan tun b'a fɛ kana n'i ye o yɔrɔ de la __ quoi __ awɔɔ <rires>

human-reviewed

train

Ko ni ye __problème __ ye o walawala da ka ca __ quoi__...

human-reviewed

train

A ban hakili jigin karamɔgɔ Piyɛri Kojugu la. Ne yɛrɛ kanubaga don . Nga n fa don n karamɔgɔ don.

human-reviewed

train

Hali u denw

human-reviewed

train

__ Tant que __ a' be ka kuma ɲɔgɔn fɛ a be ɲɔgɔn kɔnɔ f... dɔn

human-reviewed

train

Ka mɔgɔw munun ba...

human-reviewed

train

Ɛɛ! ni muso dira cɛ ma. Isa do wa?

human-reviewed

train

Kojugu kɛlɛbaga Saka a ye __coté__ min fɔ.

human-reviewed

train

Cɛ bɔra baarakɛyɔrɔ la, unhun

human-reviewed

train

Mɔgɔ tɛ ɲinɛ nin kɔ.

human-reviewed

train

A bɛ taa laban farikolo fan dɔ bɛ yen a b’olu...

human-reviewed

train

A ɲɛ da a kan...

human-reviewed

train

Ayiwaa ko kɛlɛ nani daminɛ

human-reviewed

train

A b'o da ni kala __ tirer __ la kala be bɛn ni Abdulahi ye a be 10 fara ɲɔgɔmɛ kan

human-reviewed

train

N'a ye dangali ta ka alakiraba Mahamadu sɛgɛrɛ...

human-reviewed

train

A b'o sɔrɔ

human-reviewed

train

A b'a ban o ma ka taa denmisɛni furu ko naani furu...

human-reviewed

train

Kosɛbɛ i bɛ danaya da mɔg...

human-reviewed

train

Kɔmi __ choix' _ b'a yɛrɛ de bolo sisan

human-reviewed

train

Ɔ i den in bi yan cɛ an y'a don kalan na,a ma se k'a ɲan y'a bila ka taa __ en Europe mais __ a ma se k'a ɲan. An ye __ entreprises __ dayɛlɛn a m'a se a si kɔrɔ. A sigilen bɛ so yan, yan'i a ka to yan ten, i tɛ sarata yɔrɔ dɔ ɲini a ye?

human-reviewed

train

Ɔnh ... sitani bɛ kɛ 3 nan ye sikat'a la a bi n'a f'e ye k'i ɲɛ bɛ muso in na wa ɔnhɔn ee a ɲɛbɔlen do i fɛ koyi ni yi ta in fɔ a ye a tɛ ban k ...

human-reviewed

train

Ayi __ Donc __ i ka fɛn bɛɛ bi ga da de la. Fɛn bɛɛ de bi gɛrɛ i la . E ma ye __ brousse __ kɔnɔnaw la fiɲɛ bɛ kɛ gabugu kɔnɔ.

human-reviewed

train

An ka olu fo koyi Isa, n'i y'a mɛn ko gɔngɔn turu o k'a sɔrɔ i ntɔrɔn fila bɛ duguma.

human-reviewed

train

N'o tɛmɛna unhun bɛɛ bɛ kamanagan walahi aa ni <INCOMPRÉHENSIBLE> o tɛmɛna dɛ mun be ye __ parce que bon __ i ba minnu bɛ ne bolo ne yɛrɛ bolo n musow tɛ fɔlɔɔ awɔ

N'o tɛmɛna unhun bɛɛ bɛ kamanagan walahi aa ni <incomprehensible> o tɛmɛna dɛ mun be ye __ parce que bon __ i ba minnu bɛ ne bolo ne yɛrɛ bolo n musow tɛ fɔlɔɔ awɔ

human-reviewed

train

Cɛ bɛ se k'a kɛ muso bɛ se k'a kɛ __ mais __ n y'a fɔ fɔ cogo min, unhun, Musow cɛ...

human-reviewed

train

Anw y'o de fɔ karamɔgɔ ka __ carte __ ye 2000 i kɛra mori ye , i kɛra laturudala ye; i kɛra karamɔgɔ sugu o sugu ye, n'i kɔni ne ka baara ye karamɔgɔ ye o __ carte __ ye 2000 ye!

human-reviewed

train

__ Maintenant __ n'a tor'o la sisan unhun ni sinamuso ka tile 7 a ka kɔɲɔso dafara unhun tile 15 tɛna b ... dafa unhun kɔɲɔmuso tɛna __ commencer __ ka pariliw daminɛ awɔ __ bon __ o b'a sɔrɔ __ dépuis __ kɔɲɔ dɔgɔdara unhun a te foyi la ni finikala ten

human-reviewed

train

A ye mun fɔ ne ye sɛfanden tan ni kɔ in sɔrɔ...

human-reviewed

train

Keleya damatɛmɛkojugu mamuso dɔw fɛ

human-reviewed

train

Jogo dɔ dogolen be an bɛɛ la an te fɛ hali an fɛmɔgɔ ka min dɔn hali an daɲɔgɔn ka min dɔn

human-reviewed

train

__Monsieur__ Jabate o ye ko ye, unhun

human-reviewed

train

__Malien__ ka na marabaga...

human-reviewed

train

Kosɛbɛ walahi u ti ka ... saya kanuni ye i te kisi fɛn min ma

human-reviewed

train

A fɔlɔ ye jumɛn ye o ye ba joliba ye

human-reviewed

train

A bɛ __ politique __ kuma de fɔ, unhun __ mais__ ni ye alimami ɲininka jamana filɛ lahalaya min kɔnɔ k'a k'akilila di, mun de ye jamana bin ni kɔnɔ, ni diinɛ bɛ se ka diinɛ mɔgɔ bila ka kuma o ko kan, a ko ko foyi tɛ ko ala kuta de ye jamana in labɔ.

human-reviewed

train

Den 3, den 4 b'a bolo. I n'u denw ka wuli ɲɔgɔn fɛ. Olu kan'a dɔn k'a fɔ ko nin de kɛra sababu ye... a... e de bɛ kaso la sa. I ye san 5,san 6 kɛ. I ye san 10 kɛ. I bɔra kaso la.

human-reviewed

train

I ka ko kana se __ tribunal __ la dɔr...

human-reviewed

train

Kuma dɔ la ,.mɔgɔw ba to yen. I yɛrɛ ɲɛ bi ko ɲuman la i bi makun.

human-reviewed

train

O kɛbagaden o bɛ suyali la o bɛ bingali la.

human-reviewed

train

U yɛrɛ ka jagokun de ka sɔrɔ...

human-reviewed

train

A ka kuma ye 10 de ye foyi t' a jɛ __ walalahi __ unhun.

human-reviewed

train

Ka bɔ salo __rajaba__ la...

human-reviewed

train

__ Seulement à ce...__

human-reviewed

train

Ɛ konate!Hɛn; Ne kɔnɔ;Maman,Ii k'e kɔnɔ wa?Maman;Naamu; Ne ko jon yɛrɛ de ye dumuni in dilan?

human-reviewed

train

I ka fini...

human-reviewed

train

Hɛrɛ fara hɛrɛ tana kan anw be boli ka maa minnu sɛgɛrɛ

human-reviewed

train

I b'a sɔrɔ a __ cas__ ma e sɔrɔ...

human-reviewed

train

Dɔnc k'a yɛrɛ fɛnkɛ tuma min na n'i y'a ye hali a tɔgɔ ye di an ka jeliw ka lagosi tɛ n'i y'a u bɛ wari sɔrɔ i bolo mun na majamuli in tɛ wa.

human-reviewed

train

An bɛ anw fɛ yan a mɛnna . Hali i ni cɛ min bɛ ɲɔgɔn na, ko ka hakɛ kɔlɔsi, cɛn na a ko ko ni man da ye . Ɔn nqn ya minɛ an ka no kɛ a la .sabu o ba malo.

human-reviewed

train

Ale yɛrɛ ye fila sɔrɔ nin fɛn in na, min bɛ n bolo.

human-reviewed

train

N'i y'o fara ɲɔgɔn, a __ frais __ de bɛ caya

human-reviewed

train