Split (2)

train · 113k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
O bɛɛ lajɛlen y'a jaabi ni nin jaabicogo 1 ye	O bɛɛ lajɛlen y'a jaabi ni nin jaabicogo 1 ye	human-reviewed	train
Ne ma ka fanga yɛrɛ minɛ...	Ne ma ka fanga yɛrɛ minɛ...	human-reviewed	train
Maa tɛ ɲinɛ ninnu kɔ...	Maa tɛ ɲinɛ ninnu kɔ...	human-reviewed	train
A kuma in delila ka fɔ ka tɛmɛ	A kuma in delila ka fɔ ka tɛmɛ	human-reviewed	train
I bɛ __ retard __ la dɛ, hali n'an tun ye,hali n'an...	I bɛ __ retard __ la dɛ, hali n'an tun ye,hali n'an...	human-reviewed	train
Silamɛya jama kan ka kɛ ɲɔgɔn dɛ^mɛ jama ye, u kan ka kɛ ɲɔgɔn kanu jama ye	Silamɛya jama kan ka kɛ ɲɔgɔn dɛ^mɛ jama ye, u kan ka kɛ ɲɔgɔn kanu jama ye	human-reviewed	train
__ casque __ don.	__ casque __ don.	human-reviewed	train
N b'a dɔn __bureau d'étude__ dɔ b'a bolo an bɛ deli k'a fɔ a' ɲana cogoya min na, kamanagan kɔni baw f ...	N b'a dɔn __bureau d'étude__ dɔ b'a bolo an bɛ deli k'a fɔ a' ɲana cogoya min na, kamanagan kɔni baw f ...	human-reviewed	train
I n'a fɔ an fɛ yan...	I n'a fɔ an fɛ yan...	human-reviewed	train
Kabini __ ministre__ ni __ maire__ ka __ bureau__ da kɔnkɔn na ka don olu kan...	Kabini __ ministre__ ni __ maire__ ka __ bureau__ da kɔnkɔn na ka don olu kan...	human-reviewed	train
Aw bɛ ka jamana min wele o, ɔ, jɔn de bɛ ka __ Chine_ __ financer__ _?	Aw bɛ ka jamana min wele o, ɔ, jɔn de bɛ ka __ Chine_ __ financer__ _?	human-reviewed	train
Cɛkɔrɔbaw bɛ se k' uu ye, papaw, u bɛ se ka ninnu, u mana mɔgɔw ta kɛ an bu a sa togo ya min __nomination__ bɛ se ka an ka tɛgɛ di...	Cɛkɔrɔbaw bɛ se k' uu ye, papaw, u bɛ se ka ninnu, u mana mɔgɔw ta kɛ an bu a sa togo ya min __nomination__ bɛ se ka an ka tɛgɛ di...	human-reviewed	train
Wa denko kiri fana tun tɛ bɔ a la dɛ, wa n'a ko a denw bɛ kɛ cogoya min na, denw tun bɛ kɛ ten ye ,balima ma da don olu ni ɲɔgɔn cɛla la.	Wa denko kiri fana tun tɛ bɔ a la dɛ, wa n'a ko a denw bɛ kɛ cogoya min na, denw tun bɛ kɛ ten ye ,balima ma da don olu ni ɲɔgɔn cɛla la.	human-reviewed	train
An, ne m'i ɲininka o la, n'i ye mun dumunikɛcogo ye	An, ne m'i ɲininka o la, n'i ye mun dumunikɛcogo ye	human-reviewed	train
O de kosɔn mɔgɔ caman bɛ yen, u bɛ jɔyɔrɔw sɔrɔ, u bɛ tila ka mɔgɔw tigɛ tigɛ __ parce que __ ko n ye kali, an, nka u ma kali...	O de kosɔn mɔgɔ caman bɛ yen, u bɛ jɔyɔrɔw sɔrɔ, u bɛ tila ka mɔgɔw tigɛ tigɛ __ parce que __ ko n ye kali, an, nka u ma kali...	human-reviewed	train
A bena muso 2 nan la don	A bena muso 2 nan la don	human-reviewed	train
N'o tɛ, i b'a sɔrɔ nafolo bɛ mɔgɔ dɔ kun;Unhun.	N'o tɛ, i b'a sɔrɔ nafolo bɛ mɔgɔ dɔ kun;Unhun.	human-reviewed	train
Ne' y'a fɔ Batoma ɲɛna a mɛna, n'a ba bɛ tobi la, a ka gɛrɛa la gada la.	Ne' y'a fɔ Batoma ɲɛna a mɛna, n'a ba bɛ tobi la, a ka gɛrɛa la gada la.	human-reviewed	train
I hakilinan ta fɔ.	I hakilinan ta fɔ.	human-reviewed	train
Kɔni baasi tɛ yen nɔ, alihamudulila, a Dirisa Kumare Jalakɔrɔji, Kumare Dirisa Kumare Jalakɔrɔji, i ni fama, a an b'i fo koɛbɛ, a i ni fama, anba	Kɔni baasi tɛ yen nɔ, alihamudulila, a Dirisa Kumare Jalakɔrɔji, Kumare Dirisa Kumare Jalakɔrɔji, i ni fama, a an b'i fo koɛbɛ, a i ni fama, anba	human-reviewed	train
__Fa iilame takune taraa__	__Fa iilame takune taraa__	human-reviewed	train
Soden gatigiya ye jumɛn ye	Soden gatigiya ye jumɛn ye	human-reviewed	train
Ko ne nin ŋa denbaya nin ye anw kuɲɔgɔn 1 ye	Ko ne nin ŋa denbaya nin ye anw kuɲɔgɔn 1 ye	human-reviewed	train
Ne balima halisilamɛw.	Ne balima halisilamɛw.	human-reviewed	train
Ko hali su ... k'u ma tɛmɛ su 3 kan fɔ ...	Ko hali su ... k'u ma tɛmɛ su 3 kan fɔ ...	human-reviewed	train
Ni __ allah __ sɔnna k'i da musoya kan	Ni __ allah __ sɔnna k'i da musoya kan	human-reviewed	train
An ka cɛkɔrɔbaw ma dege o la abada	An ka cɛkɔrɔbaw ma dege o la abada	human-reviewed	train
Unhun __ vraiment je suis très fier __	Unhun __ vraiment je suis très fier __	human-reviewed	train
Ɲankata min bɛ yen;Unhun;Hali baara yɔrɔ i bɛ ka min fɔ baara yɔrɔ la; Unhun; Ni cɛw miri la o la dɔrɔn;Unhun; N'i miri la i b'a la dɔrɔn...	Ɲankata min bɛ yen;Unhun;Hali baara yɔrɔ i bɛ ka min fɔ baara yɔrɔ la; Unhun; Ni cɛw miri la o la dɔrɔn;Unhun; N'i miri la i b'a la dɔrɔn...	human-reviewed	train
__Propreté __ ni kuma na __ assainissement __ na, __ donc moi __ a ka bon hakili ma __ quoi goudron __, <INCOMPRÉHENSIBLE> a daminɛna kɔsa in na __ sinon __ anw fitinin nin tun tɛ tant koyi ne hakili b'a la, __ chaque dimanche__ u tun bɛ mɔgɔw labɔ bɛɛ b'i ka yɔrɔ fu...	__Propreté __ ni kuma na __ assainissement __ na, __ donc moi __ a ka bon hakili ma __ quoi goudron __, <incomprehensible> a daminɛna kɔsa in na __ sinon __ anw fitinin nin tun tɛ tant koyi ne hakili b'a la, __ chaque dimanche__ u tun bɛ mɔgɔw labɔ bɛɛ b'i ka yɔrɔ fu...	human-reviewed	train
N'o bɛɛ dafara	N'o bɛɛ dafara	human-reviewed	train
Bala kunun...	Bala kunun...	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Ay'i , an tɛkurantigɛ dɔr an tɛ kurantigɛkɛ ɲɛ dɔn, tiɲɛn yɛrɛ la aw bɛ lafiya kurantigɛ la, kuran tigɛra a caayalen ba ye heure1, un: wa n ka cɛ, o tɛ kɛ waati bɛ yɛrɛ.	<incomprehensible> Ay'i , an tɛkurantigɛ dɔr an tɛ kurantigɛkɛ ɲɛ dɔn, tiɲɛn yɛrɛ la aw bɛ lafiya kurantigɛ la, kuran tigɛra a caayalen ba ye heure1, un: wa n ka cɛ, o tɛ kɛ waati bɛ yɛrɛ.	human-reviewed	train
Sanu ɲininaw kɔni olu nana ta k'a ko tɔ bɛɛ la.	Sanu ɲininaw kɔni olu nana ta k'a ko tɔ bɛɛ la.	human-reviewed	train
Kɔri baasi tɛ i la, i ni ce i bɛ se k'i da don an baro la	Kɔri baasi tɛ i la, i ni ce i bɛ se k'i da don an baro la	human-reviewed	train
Kɛ waliw la cogo bɛɛ lajɛlen na, Ala ka ne aw bɛɛ lajɛlen ye o jɔn o na ne balima alisilamɛw.	Kɛ waliw la cogo bɛɛ lajɛlen na, Ala ka ne aw bɛɛ lajɛlen ye o jɔn o na ne balima alisilamɛw.	human-reviewed	train
Hali dinɛ na.	Hali dinɛ na.	human-reviewed	train
100 sigi la 5 bi ya ...	100 sigi la 5 bi ya ...	human-reviewed	train
Den min bɔra...	Den min bɔra...	human-reviewed	train
Cɛkɔrɔba denkɛni ale n'o de bɛ yaala yaala ɲɔgɔn fɛ.	Cɛkɔrɔba denkɛni ale n'o de bɛ yaala yaala ɲɔgɔn fɛ.	human-reviewed	train
Fo fo kan...	Fo fo kan...	human-reviewed	train
Ka fini jɛlen dɔ ɲigin __dra__ jɛlen dɔ a ka meleke o la ka fɛɛrɛ kɛ ka na n'a ye dɔgɔtɔrɔso la dɔgɔtɔrɔso min ka surun...	Ka fini jɛlen dɔ ɲigin __dra__ jɛlen dɔ a ka meleke o la ka fɛɛrɛ kɛ ka na n'a ye dɔgɔtɔrɔso la dɔgɔtɔrɔso min ka surun...	human-reviewed	train
An ka diɲɛna bɔ sababu bɛɛ lajɛlen fo, unhun, ani an ka ɲɛmɔgɔso, bɛɛ lajɛlen fɔlen don.	An ka diɲɛna bɔ sababu bɛɛ lajɛlen fo, unhun, ani an ka ɲɛmɔgɔso, bɛɛ lajɛlen fɔlen don.	human-reviewed	train
Ka sɔn b'u la	Ka sɔn b'u la	human-reviewed	train
Mansaw tɛ tulonkɛfɛn ye, mansaw y'a dan de...	Mansaw tɛ tulonkɛfɛn ye, mansaw y'a dan de...	human-reviewed	train
__ Parce que __ a b'a fɔ k'e bɛna ale cɛ dogo __ parce que en temps ... __ hali n'i nana hali... a taa jiya i la __ quoi __	__ Parce que __ a b'a fɔ k'e bɛna ale cɛ dogo __ parce que en temps ... __ hali n'i nana hali... a taa jiya i la __ quoi __	human-reviewed	train
A silamɛya bɛ min?	A silamɛya bɛ min?	human-reviewed	train
__ Voilà donc association __ in	__ Voilà donc association __ in	human-reviewed	train
U y'a to nin na minnu bɛ ko kalama olu y'a fɔ a ye karisa i y'i den ladamu cogo min na ni tɛ den ladamu cogo ye e... a ko den in kɔni a tɛ mɔgɔ fɛ __bilahi__ mansa de tɛ mɔgɔ fɛ.	U y'a to nin na minnu bɛ ko kalama olu y'a fɔ a ye karisa i y'i den ladamu cogo min na ni tɛ den ladamu cogo ye e... a ko den in kɔni a tɛ mɔgɔ fɛ __bilahi__ mansa de tɛ mɔgɔ fɛ.	human-reviewed	train
An bi se k'i tɔgɔ ni jamu dɔn?	An bi se k'i tɔgɔ ni jamu dɔn?	human-reviewed	train
__ Wa aynal mutanaafisuna?__	__ Wa aynal mutanaafisuna?__	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Da olu kunkolo la k'a fɔ la ko n'i y'i bolo...	<incomprehensible> Da olu kunkolo la k'a fɔ la ko n'i y'i bolo...	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
__Alhamdulilayi__	__Alhamdulilayi__	human-reviewed	train
Drissa unhun Kane ɛ naam ɛɛ i bɔla kaa Aminata lamɛ sisan kɔsɛbɛ-kɔsɛbɛ __ mais __ ɛɛ fɛn dɔɔ ne bɛ f... ne bɛ kaa ... e ɲininkali dɔ ne tun be naa a __ poser __ e kunna unhun unhun yala	Drissa unhun Kane ɛ naam ɛɛ i bɔla kaa Aminata lamɛ sisan kɔsɛbɛ-kɔsɛbɛ __ mais __ ɛɛ fɛn dɔɔ ne bɛ f... ne bɛ kaa ... e ɲininkali dɔ ne tun be naa a __ poser __ e kunna unhun unhun yala	human-reviewed	train
Mototigiw yɛrɛdama ka __ accident __ mototigi ni ye...	Mototigiw yɛrɛdama ka __ accident __ mototigi ni ye...	human-reviewed	train
Ni a b'a ka cɛya la ka ...	Ni a b'a ka cɛya la ka ...	human-reviewed	train
An ka taa mɔrɔ mɔrɔ munumunu nɛgɛ kɛrɛfɛtigi fanfɛ a ka fiɲɛ dɔnni bɔ an senkɔrɔ, sɔnni an bɛ segin.	An ka taa mɔrɔ mɔrɔ munumunu nɛgɛ kɛrɛfɛtigi fanfɛ a ka fiɲɛ dɔnni bɔ an senkɔrɔ, sɔnni an bɛ segin.	human-reviewed	train
O san na yan...	O san na yan...	human-reviewed	train
N'i tɔɲɔgɔnw bɛ ka fɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> ye, unhun, e yɛrɛ na ɲɛbɔ fɛnkuraw fɛ don dɔ walasa ka kɔmuso ladiya, i bɛ taa ɲɛɲini...	N'i tɔɲɔgɔnw bɛ ka fɔ <incomprehensible> ye, unhun, e yɛrɛ na ɲɛbɔ fɛnkuraw fɛ don dɔ walasa ka kɔmuso ladiya, i bɛ taa ɲɛɲini...	human-reviewed	train
Siga t'a la	Siga t'a la	human-reviewed	train
Dɔw yɛrɛ don olu t'a kun de, a __ouai ouai	Dɔw yɛrɛ don olu t'a kun de, a __ouai ouai	human-reviewed	train
Olu fila kɛnɛyalen olu bɛ ka f'u jigilamɔgɔ...	Olu fila kɛnɛyalen olu bɛ ka f'u jigilamɔgɔ...	human-reviewed	train
A tɔ bɛ kɛ minɛnɔgɔko walima ni __jus __ bɛ dilan __ ou bien__ ni jiniberee ni fɛn minnu bɛ dilan	A tɔ bɛ kɛ minɛnɔgɔko walima ni __jus __ bɛ dilan __ ou bien__ ni jiniberee ni fɛn minnu bɛ dilan	human-reviewed	train
N'i y'i faso jira n'i numanbolo ye, maa m'i faso ci dɛ, i yɛrɛ de y'a ci!	N'i y'i faso jira n'i numanbolo ye, maa m'i faso ci dɛ, i yɛrɛ de y'a ci!	human-reviewed	train
__ 89 point 1 megahertz __ ...	__ 89 point 1 megahertz __ ...	human-reviewed	train
Walimamuso ma i n'a ka fɛɛrɛ yɔrɔ 1na ko n'o kɛra ko a bɛ kɛ tiyɛnli ye...	Walimamuso ma i n'a ka fɛɛrɛ yɔrɔ 1na ko n'o kɛra ko a bɛ kɛ tiyɛnli ye...	human-reviewed	train
Tɔgɔ de dɔrɔn a bɛ fɔ ten.	Tɔgɔ de dɔrɔn a bɛ fɔ ten.	human-reviewed	train
Nka u balimaw an'u kokɛ ɲɔgɔnw an'u ka jɛkulu kɔnɔmɔgɔw olu n'u bɛna sigi ko __ parce que __ ko __ malien __ u de d...	Nka u balimaw an'u kokɛ ɲɔgɔnw an'u ka jɛkulu kɔnɔmɔgɔw olu n'u bɛna sigi ko __ parce que __ ko __ malien __ u de d...	human-reviewed	train
A bɛ fɔ ka b'i n'a daminɛyɔrɔ la i ka di i ye dɛ, wa an bɛ furu de...	A bɛ fɔ ka b'i n'a daminɛyɔrɔ la i ka di i ye dɛ, wa an bɛ furu de...	human-reviewed	train
Ɔ n'i kalanna <INCOMPRÉHENSIBLE> bɛ se ka ko don dun	Ɔ n'i kalanna <incomprehensible> bɛ se ka ko don dun	human-reviewed	train
Tun bɛ yen koyi;Unhun; O ye __ assassinat __ de ye;Unhun;Sariya b'ɔ;Unhun; Kɔn.	Tun bɛ yen koyi;Unhun; O ye __ assassinat __ de ye;Unhun;Sariya b'ɔ;Unhun; Kɔn.	human-reviewed	train
Ɔnhɔn ɔnhɔn <BRUITS>	Ɔnhɔn ɔnhɔn <noise>	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE>	<incomprehensible>	human-reviewed	train
I ma juru fɔ kan mɛn! Cɛ ka donso!	I ma juru fɔ kan mɛn! Cɛ ka donso!	human-reviewed	train
An ma ye sisan nɔn an ka sisan npogotiginw de bi alaminɛ ka bɔ ka taga u yɛrɛ feere ka kila ka wari kelen ninnu de ta tuguni ka na no ye du kɔnɔnanaw la ko kɛ ka masaw fana ta.	An ma ye sisan nɔn an ka sisan npogotiginw de bi alaminɛ ka bɔ ka taga u yɛrɛ feere ka kila ka wari kelen ninnu de ta tuguni ka na no ye du kɔnɔnanaw la ko kɛ ka masaw fana ta.	human-reviewed	train
Ne ye dɔ ye __ Radio City __ la u y'a ɲiniŋa k'u cɛ be mun baara la anhan	Ne ye dɔ ye __ Radio City __ la u y'a ɲiniŋa k'u cɛ be mun baara la anhan	human-reviewed	train
Ni nin taara falakɔrɔ bin tigɛ ni nin kuma ye Jelika fɛ yen dun	Ni nin taara falakɔrɔ bin tigɛ ni nin kuma ye Jelika fɛ yen dun	human-reviewed	train
Ɛɛ... silamɛw salamuhalekum .	Ɛɛ... silamɛw salamuhalekum .	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ mais __ a ma furu	<incomprehensible> __ mais __ a ma furu	human-reviewed	train
Ee karamɔgɔ i ka kuma latigɛ tɛ , hatɛ , n taara Laginɛ Bisawo waati min na	Ee karamɔgɔ i ka kuma latigɛ tɛ , hatɛ , n taara Laginɛ Bisawo waati min na	human-reviewed	train
Muso ko a ma ko malo banna	Muso ko a ma ko malo banna	human-reviewed	train
Ɛɛ Satigi Sidibe...	Ɛɛ Satigi Sidibe...	human-reviewed	train
Kabini san 1960 ka na bila...	Kabini san 1960 ka na bila...	human-reviewed	train
Mɔgɔ bɛ nin kuma in fɔ __mais__ ne ma da kuma in na	Mɔgɔ bɛ nin kuma in fɔ __mais__ ne ma da kuma in na	human-reviewed	train
Ɔɔ an bɛɛ, kuma bɛ yɔrɔ minna bi, o de yee a tɔgɔ...	Ɔɔ an bɛɛ, kuma bɛ yɔrɔ minna bi, o de yee a tɔgɔ...	human-reviewed	train
K'u bɔ ko dɔw la __ mais __ i te se k'a dan sago __ parce que __ hali gosili sugu dɔ be ye n'i y'a k'i woloden na bi unhun e n'i nam ... n'Ala ma fara i kan __ charia __ bi i ... i ... i ... i nɔ minɛ unhun a kuma ka can __ bon __ fɔlɔ fana unhun	K'u bɔ ko dɔw la __ mais __ i te se k'a dan sago __ parce que __ hali gosili sugu dɔ be ye n'i y'a k'i woloden na bi unhun e n'i nam ... n'Ala ma fara i kan __ charia __ bi i ... i ... i ... i nɔ minɛ unhun a kuma ka can __ bon __ fɔlɔ fana unhun	human-reviewed	train
Dun yen de;unhun; o bɛ sigi da la,o b'a dun yen de;awɔ; o b'o ka baro kɛ; kosɛbɛ; N'a tɛ so,ni wari cir'a ma;unhun; a bɛ __ téléphone __	Dun yen de;unhun; o bɛ sigi da la,o b'a dun yen de;awɔ; o b'o ka baro kɛ; kosɛbɛ; N'a tɛ so,ni wari cir'a ma;unhun; a bɛ __ téléphone __	human-reviewed	train
A ya ka na san palan a donna ko ta.	A ya ka na san palan a donna ko ta.	human-reviewed	train
Ni hakili na tigɛ tɛ furu kɔnɔ dɔrɔn...	Ni hakili na tigɛ tɛ furu kɔnɔ dɔrɔn...	human-reviewed	train
Ale ye ba ɲɛjitɔ de ye ka ba...	Ale ye ba ɲɛjitɔ de ye ka ba...	human-reviewed	train
U te don so kɔnɔ fo dugujɛda __ oubien __ dugujɛlen kɔfɛ. A si la min ?	U te don so kɔnɔ fo dugujɛda __ oubien __ dugujɛlen kɔfɛ. A si la min ?	human-reviewed	train
An ka laɲini tɛ bilen ko an ka dɛmɛ wo. An be fɛ de ...	An ka laɲini tɛ bilen ko an ka dɛmɛ wo. An be fɛ de ...	human-reviewed	train
- __ Donc __ k'an bɛ fu siri a la joona, ko f... __ bon __ a... ko a kɔlɔlɔ...	- __ Donc __ k'an bɛ fu siri a la joona, ko f... __ bon __ a... ko a kɔlɔlɔ...	human-reviewed	train
Fo ka bo...	Fo ka bo...	human-reviewed	train
Kabila bɛɛ y'a kɛ ten	Kabila bɛɛ y'a kɛ ten	human-reviewed	train
Aa o kɔni ɔ neni ... ne bɛ ka taa nenin n den bɛ taa jɛgɛ min na u nɔfɛ __ mais __ jɛgɛ mana minɛ kuma min na tari jɛgɛ ɲumanw bɛ taa so unhun o fana bɛ ka jɛgɛ ɲumanw ta koo o di finintigiw ma ye a a ɔ a tɔgɔ ye di muso dɔw ma ye awɔ e __ est ce que __ den ti t'a fɔ ...	Aa o kɔni ɔ neni ... ne bɛ ka taa nenin n den bɛ taa jɛgɛ min na u nɔfɛ __ mais __ jɛgɛ mana minɛ kuma min na tari jɛgɛ ɲumanw bɛ taa so unhun o fana bɛ ka jɛgɛ ɲumanw ta koo o di finintigiw ma ye a a ɔ a tɔgɔ ye di muso dɔw ma ye awɔ e __ est ce que __ den ti t'a fɔ ...	human-reviewed	train
I yɛrɛ ka kan. Ni yo kalan o de fana ka bon kɔsɛbɛ. I be famuyali sɔrɔ kɔsɛbɛ . O de famuya ka telin.	I yɛrɛ ka kan. Ni yo kalan o de fana ka bon kɔsɛbɛ. I be famuyali sɔrɔ kɔsɛbɛ . O de famuya ka telin.	human-reviewed	train
Denmisɛnninw de don, unhun, i kan ka cɛ la sigi ka kumacogo min, unhun, k'an ka muso fana sigi ka kuma ten tɔ, unhun	Denmisɛnninw de don, unhun, i kan ka cɛ la sigi ka kumacogo min, unhun, k'an ka muso fana sigi ka kuma ten tɔ, unhun	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE>	<incomprehensible>	human-reviewed	train