binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

__ j'ai été obligé __ a jɔra...

human-reviewed

train

N'i mako bɛ kibaruya fɛn o fɛn na i b'a bɛɛ sɔrɔ.

human-reviewed

train

I kan bɛ min ma ko nin ye __ patron __ den ye.

human-reviewed

train

Ko ka busa dɔ ɲini k'a ma ale yɛrɛ b'a...

human-reviewed

train

Kile b'i ɲɛ datugu ni __18:12__ ye bamakɔ ani a lamini na.

human-reviewed

train

E bi ka taa sigi ka tɔka ka mɔgɔ min kɔrɔfɔ kɔrɔfɔ a kɔfɛ.

human-reviewed

train

Ko nin kalo in

human-reviewed

train

E ko k'olu ye e tɔɔrɔ i ta man ca koyi min kɛnbɛ k'e lamini o man ca unh diɲɛ daminɛ ni bi cɛ

human-reviewed

train

Awa Mayiga sigi kow ka ca __luwanse __ kow yɛrɛ fana tɛ ban __ mais luwanse __ kɔnɔ na ka gɛlɛn bi kosɛbɛ yalima i bɛ se k'i da don __ luwanse__ gɛlɛya...

human-reviewed

train

Taara dusulagɛlɛya ma komi ale maminɛmuso de tun bɛna di sa ma!

human-reviewed

train

__ Donc __ ne kɔnni hakili la __ toujours __ ,unhun.

human-reviewed

train

U de sago b'a la;Unhun.

human-reviewed

train

Kumakuntɛ kuman anw kɔni an bɛ o di nin wagati in na walasa ka bi baabu kɔni ka a sonsoro

human-reviewed

train

Min diyara ne yɛrɛ ye kɔsɛbɛ __ d'accord __

human-reviewed

train

Wari minnu tunu na olu bɛ lasɔrɔ cogo di ni kuma bɛɛ lajɛlen...

human-reviewed

train

Eli ma , e __ oui, effectvement; Eli ma, o de don.

human-reviewed

train

Ne yi ka hakilina faamuya lamɛnbagaw fana ye faamuya li sɔrɔ.

human-reviewed

train

Walan sɛmɛn wa mun de, a tila la kalan na ka fɔ ko i taara furu.

human-reviewed

train

Numubugu bɛ cogo min ɲaman ko bɛ cogo min yen kɔnɔ...

human-reviewed

train

Kumana ka bolifɛn dɔ san ka bol i boli ka n'i jɔ du kɔnɔ k'i ɲɔngiri' balimaw kɔrɔ ka yafa ɲini fɛ ka ko ɲɛfɔ u ye kan'a tigɛ dɛ

human-reviewed

train

Bi don ka na se aw k'a fɔ k'a fɔ k'aw bɛ furusa ko k'o boloda, unhun

human-reviewed

train

Ka ...ka foli kɛ, ale m'a mɛn.

human-reviewed

train

I k ka dɔn k'a fɔ o tigila mɔgɔ...

human-reviewed

train

U b'a sɔrɔ

human-reviewed

train

Kunko la ko i ka di ka ba...

human-reviewed

train

I b'i yɛrɛ yɛlɛma ka kɛ sugu wɛrɛ ye nata de b'a to i bi do kota belebeleba la hadamaden si te ye k'a bi boli a yɛrɛkun nata nɔfɛ fɔ a k'a sɔrɔ maloya min b'i la i y'o sama ka bo i la

human-reviewed

train

Ka a lajɛ a kan ka bɛn san 80...

human-reviewed

train

Karisa ne ni e fila, an bɛɛ lajɛlen mansa de ye nin ye, an bɛɛ lajɛlen bɛ nin ka mara de kɔnɔa n'a y'a sɔrɔ a mansa dɔ bɛ yen.

human-reviewed

train

Kɛlɛ dɔ de daminɛna __ oui __

human-reviewed

train

Ne yɛrɛ dabali banna!

human-reviewed

train

Jɛnɛba Tarawere

human-reviewed

train

O la, o b'a jira k'a fɔ ko...

human-reviewed

train

Cɛsirijalaa an nana bii

human-reviewed

train

Ami unhun a y'i ta __ gardien __ la ka fɛɛrɛ sugu bɛɛ tigɛ a kama k'a ye k'a to ye ka dɛsɛ unhun a ma ɲɛ min kɔ un ale yɛrɛ

human-reviewed

train

A tɛ ɲɛnabɔ sa, Mali mana kɛ mɔgɔ ye, un, jamana kɛ mɔgɔko ye, o jamana bɛ ɲɛnabɔ wa?

human-reviewed

train

Sankaw olu b'an olu b'a sɔrɔ 101...9 sanfɛ san ani tɔmɔkutu bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ 101.8 anfɛ an bɛ bɛɛ lajɛlen fo k' u bɛɛ lajɛlen waleɲuman dɔn

human-reviewed

train

Ne bɛna sa.

human-reviewed

train

An bɛɛ y'a kɔlɔsi ni Tubabu ninnu ye fɛn minnu k'ɛ an na, unhun.

human-reviewed

train

I ni banabagatɔ aw bɛ bila __ contact __ sira min fɛ n'i ma se ka banabagatɔ lasɔrɔ

human-reviewed

train

Awɔ . Ne bi dugawu mun kɛ ka ɲɛsin fini in dibaga ma.

human-reviewed

train

A segin na ka na tuguni, a nana sɔrɔ cɛkɔrɔba in bɔra __ zikirou __ wurudi kɔrɔ a taara sigi dugalen kɔrɔ.

human-reviewed

train

An ti se ka nin bɛɛ walawala su in na.

human-reviewed

train

I ni jɔn, a' ni sɔgɔma hɛrɛ sira, anba, a sila Kulubali, kɔri baasi t'i la, anba, alihamudulilayi

human-reviewed

train

__ Poubelle __ bɛɛ na __ couleur __

human-reviewed

train

An ka sabali an ka dɔn k'a fɔ ko aw te se

human-reviewed

train

An bɛ tila k'ale ta

human-reviewed

train

__ Libis __ Bamanankan na tɔgɔ t'a la, ayi tubabu b'u yɛrɛ ko k'olu taa bamanankan tɔgɔ dɔn

human-reviewed

train

E man Muhamɛdi Diko ye <INCOMPRÉHENSIBLE> Dikow tɛ ye wa a cɛ bɛɛ de...

E man Muhamɛdi Diko ye <incomprehensible> Dikow tɛ ye wa a cɛ bɛɛ de...

human-reviewed

train

Taamaden min ni olu dɛsɛra, ka bɛn na ka nafolo banna ka to taama siran kan i ka dɔn olu de hakɛba...

human-reviewed

train

A bɛ mɔgɔ sira kun bɔ'

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> mɔgɔ dɔw jaati

<incomprehensible> mɔgɔ dɔw jaati

human-reviewed

train

Haa...

human-reviewed

train

__ Mais __ i b'a dunɲɛ ni mun ye, Unhun, a k'a sɔrɔ a __ papier __ bɛɛ dafalen b'i bolo, Unhun,

human-reviewed

train

Ka o ka __ uniforme __ tigɛ,karisa i n'a fɔ y'a fɔ cogo min , ko karisa kungo la, k'an tɛ to kɔ __ mais est- ce que __ n'an m'a fɔ tɔnden tɔw ye, walima n'a ma fɔ __ groupe __ la den tɔw ye ,a tɛ ka __ probleme __ fana ye aw ni o mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ la?

human-reviewed

train

Ko dɔ bɛ dɔ ta dun.

human-reviewed

train

E tɛ ka se k'a sɔrɔ ka se i nimisiwasa ma, unhun, ne tun bɛ fɛ i k'a lajɛ tan i k'a kɛ tan tɔn ni o tɛ k'i ma baasi ye __parce que __ cɛ dɔw fana bɛ yen nɔ i bɛ __ proposition__ k'u ɲɛna u tɛ sɔn

human-reviewed

train

Nim ... u k'a lajɛ

human-reviewed

train

Damu dɔ fana bɛ yen,unhun.

human-reviewed

train

__ Le 20 avril __ mɔgɔ o ye tileman kalo fɔlɔ mɔgɔ ye.

human-reviewed

train

Ci de la nin wagati in na.

human-reviewed

train

Ne ye bana in dɔn n yɛrɛ la a san 2 ni dɔɔni de ye bi ...

human-reviewed

train

<MUSIQUE> sitanɛ mana don a la, o kɔrɔ ye ɲɔgɔn ŋɔniɲɔ donna la, u b cɛn. Sitanɛ mana don...

<music> sitanɛ mana don a la, o kɔrɔ ye ɲɔgɔn ŋɔniɲɔ donna la, u b cɛn. Sitanɛ mana don...

human-reviewed

train

Ɔ n'o kɛra n' Ala fana y'a yɛrɛ jira e la, a bɛ kɛ baara ye dɛ.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Ne musow, ne bɔranmusow an ko minnu ma ko Asanatu ani Jɛnɛbu

human-reviewed

train

Ne hakilila san 5 dir'uma __assise__ la ulu y'u ban a la de.

human-reviewed

train

__ Bon__ ni faama ma a lajɛ k'u da don a la, unhun.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

A ko ko dɔnkili bɛ da

human-reviewed

train

Ni cɛ kumana a fɛ k'a fɔ k'a b'a f'a ɲɛna i musotɔ i bɛ nin kɛ i bɛ nin kɛ a b'a don a kulo la k'a fɔ koo ne bɛ taa __ parce que __ e ta in tɛ ne ta ɲɛ

human-reviewed

train

San 14 ye, o ye a fila fila ye,unhun, , o ye ka fɛnkɛ yɛrɛ yɛrɛ de,unhun, o ye a tɔgɔ di, san fila fila ye,unhun __ mais __ e n'o bɛɛ ka kɛ ɲɔgnna, aw hinɛ foyi tɛ ɲɔgɔn na ka taa ten foyi tɛ e ni tigi ni ɲɔgɔn cɛ.

human-reviewed

train

__Tonton __ Bala fɔlɔ fana __ comme __ <INCOMPRÉHENSIBLE> bi an ɲɛ bɛ nin de la __ voilà mais__... fɔlɔ.

__Tonton __ Bala fɔlɔ fana __ comme __ <incomprehensible> bi an ɲɛ bɛ nin de la __ voilà mais__... fɔlɔ.

human-reviewed

train

U ya lamɔ fo kana se nbogotigiya wagati ma o wagati de la sisan...

human-reviewed

train

N'i ma bɛn n'o ye i bɛnna ni min ye __malgré qu'il soit timide__

human-reviewed

train

__Alhamdu lilaahi __ Ami dun basi t'a la an b'an ka foliw mɛn don o don __ walahi __ o diyara n ye __ walahi __ émission__ taabolo ɲɛna yɛrɛ yɛrɛ de o diyara n ye kosɛbɛ kosɛbɛ.

human-reviewed

train

Fɛnw ta __ même si le transfert n'est pas interdit par la loi la transfère massive c'est de une ... c'est une fraude __

human-reviewed

train

Misi ka daw ye cogo min...

human-reviewed

train

Cɛ de ye du kuntigi ye

human-reviewed

train

Ka a ka bɔ donbaaya la a ka bɔ wari ko la ka kɛ a ka kɛ min bɛ se min na o ka bil'o. Waati dafara. Mali __tenue__ tigiw ko ka yɛlɛma don a la.

human-reviewed

train

Ɔ __charte__ kɔnɔ

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> O fana ye, unhun

<incomprehensible> O fana ye, unhun

human-reviewed

train

Ɔ a k'a ladakun y'o yɛrɛ de ye

human-reviewed

train

Diɲɛ tɔw bɛ ka boli wagati min an bɛ tulonkɛ la, an don o don an de bɛ k'an ka jamana ɲɛmɔgɔw la...

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

__Fii saabane__ ...

human-reviewed

train

__Groupe__ ninnu na i b'a sɔrɔ cɛmanin bɛɛ muso 1 dilen...

human-reviewed

train

A k'a f'u ɲɛna ko...

human-reviewed

train

A __venin __ daji min bɛ __ venin __ min bɛ o la n'a y'i sɔrɔ i ɲɛka a bɛ falaka da ɲɛka o falaka bɛ se ka wɔrɔ nka n'a y'i sɔrɔ i tɔn a bɛ ɲɛ yɛrɛ __ ners__ de faga tɔn na.

human-reviewed

train

An b'an ka finiw bɔ ani minnu bɔra u ɲɛ kɔrɔ

human-reviewed

train

I bɛ diɲɛ fura bɛɛ sɔrɔ k'a ɲimi

human-reviewed

train

__ Depuis quand __ ne bɛ ji ta ka segin e ye ɲɛgɛn na?

human-reviewed

train

__ Bon __ mɔgɔ min __ généralement __ mun tɛ mara taabolo dɔn,u tɛ adamadenya taasira dɔn. Ni den ka lamɔ dira o ma __ vraiment __ a ma nɔgɔ.

human-reviewed

train

A ko ale fa ko ale ma ko ko ɲɛkisɛ bɛ min lakale adamaden kan

human-reviewed

train

Ami...

human-reviewed

train

Ne ma foyi ye foyi kɛ fura ye k'a d'i ji dɔrɔn de do

human-reviewed

train

Min b'a to...

human-reviewed

train

N'i gɛnna ka bɔ baara la, n'i la i ka denbaya bɛ kɛ cogo di?

human-reviewed

train

O tɛ __ harcèlement __ ye... o tɛ __ harcèlement __ <CHEVAUCHEMENT>, <BRUITS> Kɛmɛso, __ oui __ Kɛmɛso ;o tɛ __ harcèlement __ ye; __ l'harcèlement est suivi de, de souvent de chantage __

O tɛ __ harcèlement __ ye... o tɛ __ harcèlement __ <chevauchement>, <noise> Kɛmɛso, __ oui __ Kɛmɛso ;o tɛ __ harcèlement __ ye; __ l'harcèlement est suivi de, de souvent de chantage __

human-reviewed

train

A kana mɔgɔ bila bolo kɔfɛ dɛ.

human-reviewed

train