original_text
stringlengths 1
868
⌀ | text_maya
stringlengths 1
868
⌀ | config
stringclasses 3
values | split
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
__ Et garder un secret __
|
__ Et garder un secret __
|
human-reviewed
|
train
|
An ŋana ɲɔgɔn na maloya dɛ ko n be ka nin yira e la unh
|
An ŋana ɲɔgɔn na maloya dɛ ko n be ka nin yira e la unh
|
human-reviewed
|
train
|
Tuma dɔ la ni muso bɛ wale dɔ kɛ
|
Tuma dɔ la ni muso bɛ wale dɔ kɛ
|
human-reviewed
|
train
|
__ Okey __ barisa muso nin nata la kɛ...
|
__ Okey __ barisa muso nin nata la kɛ...
|
human-reviewed
|
train
|
O de ye bi baro sen ye.
|
O de ye bi baro sen ye.
|
human-reviewed
|
train
|
K'o ye nimisa ba don ye...
|
K'o ye nimisa ba don ye...
|
human-reviewed
|
train
|
O waajibiyar'a ma o fana ka ...
|
O waajibiyar'a ma o fana ka ...
|
human-reviewed
|
train
|
Te kaa a togo ye di du kɔnɔna na
|
Te kaa a togo ye di du kɔnɔna na
|
human-reviewed
|
train
|
Nin yɛrɛ ye hɛrɛ ye furu la, __ wallahi!__
|
Nin yɛrɛ ye hɛrɛ ye furu la, __ wallahi!__
|
human-reviewed
|
train
|
Halisa ne kɔni bolo <INCOMPRÉHENSIBLE>
|
Halisa ne kɔni bolo <incomprehensible>
|
human-reviewed
|
train
|
A kɛra maa ye min n'a ye kalan kɛ, kosɛbɛ a ka kalan kelen na, ale ye sira min ta ,o ye sɔrɔnalidon ye, unhun, n'o ye __ avocat __ unhun, o kumana.
|
A kɛra maa ye min n'a ye kalan kɛ, kosɛbɛ a ka kalan kelen na, ale ye sira min ta ,o ye sɔrɔnalidon ye, unhun, n'o ye __ avocat __ unhun, o kumana.
|
human-reviewed
|
train
|
__Bon __ ne tɔgɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>
|
__Bon __ ne tɔgɔ <incomprehensible>
|
human-reviewed
|
train
|
Ka dɔ weelekan mɛn , yɔrɔ o ye dugu bonya dan ye
|
Ka dɔ weelekan mɛn , yɔrɔ o ye dugu bonya dan ye
|
human-reviewed
|
train
|
Aa a' ka baro tiɲɛ na baroni a ka di yɛrɛ de koyi, anhan.
|
Aa a' ka baro tiɲɛ na baroni a ka di yɛrɛ de koyi, anhan.
|
human-reviewed
|
train
|
A bi taa yala in na , a mana fɛn fɛn kɛ a laban ye i ka so kɔnɔ na de ye. A bi kila ka segin ka na so kɔnɔ.
|
A bi taa yala in na , a mana fɛn fɛn kɛ a laban ye i ka so kɔnɔ na de ye. A bi kila ka segin ka na so kɔnɔ.
|
human-reviewed
|
train
|
Dorosow bɛɛ lajɛlen...
|
Dorosow bɛɛ lajɛlen...
|
human-reviewed
|
train
|
Kɛrɛnkɛrɛnnen ni<CHEVAUCHEMENT> tɛ yen, ɔhɔ,a... jamana baaraw kana kɛ ale yɛrɛ ɲina ma...
|
Kɛrɛnkɛrɛnnen ni<chevauchement> tɛ yen, ɔhɔ,a... jamana baaraw kana kɛ ale yɛrɛ ɲina ma...
|
human-reviewed
|
train
|
A y'a fa ka ko...
|
A y'a fa ka ko...
|
human-reviewed
|
train
|
E bɛ baara min na unhun o be be ɲɛ ...
|
E bɛ baara min na unhun o be be ɲɛ ...
|
human-reviewed
|
train
|
A bɛna don ka jaabi di...
|
A bɛna don ka jaabi di...
|
human-reviewed
|
train
|
A b'a hakili jigin Sidi Babaji la, ni waati in na dɔgɔnɔkɛ...
|
A b'a hakili jigin Sidi Babaji la, ni waati in na dɔgɔnɔkɛ...
|
human-reviewed
|
train
|
Hali n’a y’a sɔrɔ k’a fɔ ko waati kɔni ka gɛlɛn cogo cogo ɛɛ suman kɔni lasago fɛnw kɔni i k'a dɔn ka fɔ o de bɛ __ marcher __ sisan __ d'accord __
|
Hali n’a y’a sɔrɔ k’a fɔ ko waati kɔni ka gɛlɛn cogo cogo ɛɛ suman kɔni lasago fɛnw kɔni i k'a dɔn ka fɔ o de bɛ __ marcher __ sisan __ d'accord __
|
human-reviewed
|
train
|
N'i tɛ basi ye barisa n'i y'a ta ka lajɛ i b'a sɔrɔ fɛn caman bɛ furu kɔnɔ, unhun, a ka gɛlɛn kojugu.
|
N'i tɛ basi ye barisa n'i y'a ta ka lajɛ i b'a sɔrɔ fɛn caman bɛ furu kɔnɔ, unhun, a ka gɛlɛn kojugu.
|
human-reviewed
|
train
|
Ka sɔrɔ bato kuma min ba kɔrɔ a ti tɛmɛ haya 150 kan.
|
Ka sɔrɔ bato kuma min ba kɔrɔ a ti tɛmɛ haya 150 kan.
|
human-reviewed
|
train
|
A kɛra taama sira o taama sira ye i ma deli ka hɛrɛ min koni sɔrɔ Ala b'o d'i ma cɛn nin haya in sababu la n y'o d'a' ma su in na bonya kama naam
|
A kɛra taama sira o taama sira ye i ma deli ka hɛrɛ min koni sɔrɔ Ala b'o d'i ma cɛn nin haya in sababu la n y'o d'a' ma su in na bonya kama naam
|
human-reviewed
|
train
|
Silamɛw kan ka kafiriw musow minɛ u la, a ko k'o kana kɛ
|
Silamɛw kan ka kafiriw musow minɛ u la, a ko k'o kana kɛ
|
human-reviewed
|
train
|
Nin maa min ye nin kɛ...
|
Nin maa min ye nin kɛ...
|
human-reviewed
|
train
|
Ɔ ni baara in n'a ma se ka kɛ kɔlɔlɔ kɔnɔ do ka ɲɛsin bɛɛ lajɛlen ma __surtout __ anw ka ni __cas __ in na ni ko __ courant __ ko bi iko malidenw ni kanko ɔ o__ courant __ baara de tun bɛ na kɛ yɔrɔ in na __ pourque__ ka se ka malidenw la nafa
|
Ɔ ni baara in n'a ma se ka kɛ kɔlɔlɔ kɔnɔ do ka ɲɛsin bɛɛ lajɛlen ma __surtout __ anw ka ni __cas __ in na ni ko __ courant __ ko bi iko malidenw ni kanko ɔ o__ courant __ baara de tun bɛ na kɛ yɔrɔ in na __ pourque__ ka se ka malidenw la nafa
|
human-reviewed
|
train
|
O ye fɔlɔ ye filanan ye cogo min kadi y'a fɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>
|
O ye fɔlɔ ye filanan ye cogo min kadi y'a fɔ <incomprehensible>
|
human-reviewed
|
train
|
A seginna tuguni
|
A seginna tuguni
|
human-reviewed
|
train
|
E ka tila ka Ala ko baara k'o don i ka kɔlɛ kɔrɔ
|
E ka tila ka Ala ko baara k'o don i ka kɔlɛ kɔrɔ
|
human-reviewed
|
train
|
A kun yɛrɛ ye mun ye ? Laɲini ye mun ye?
|
A kun yɛrɛ ye mun ye ? Laɲini ye mun ye?
|
human-reviewed
|
train
|
...Tana bɛ ye.
|
...Tana bɛ ye.
|
human-reviewed
|
train
|
Dirisa Kane
|
Dirisa Kane
|
human-reviewed
|
train
|
<RIRES> , Cɛkɔrɔbaw bɛ yan Ɔhɔ u maa cɛ tun bɛ bɔlen dɔn.
|
<rires> , Cɛkɔrɔbaw bɛ yan Ɔhɔ u maa cɛ tun bɛ bɔlen dɔn.
|
human-reviewed
|
train
|
Ee jamakan sɛkasi don don __ reveil du matin __
|
Ee jamakan sɛkasi don don __ reveil du matin __
|
human-reviewed
|
train
|
Ni muso, ye kɛlɛ cogo dɛ. n'i kɛlɛya i muso la ka se hakɛ dɔ la,...
|
Ni muso, ye kɛlɛ cogo dɛ. n'i kɛlɛya i muso la ka se hakɛ dɔ la,...
|
human-reviewed
|
train
|
A bɛ mɔgɔ bana, wulibali...
|
A bɛ mɔgɔ bana, wulibali...
|
human-reviewed
|
train
|
Ale bancinin __ allah __ y'o miniji dɔgɔya, an bɛ dugawu k'a ye __ allah __ ka hinɛ a a.
|
Ale bancinin __ allah __ y'o miniji dɔgɔya, an bɛ dugawu k'a ye __ allah __ ka hinɛ a a.
|
human-reviewed
|
train
|
An yan sɛbɛ don ten...
|
An yan sɛbɛ don ten...
|
human-reviewed
|
train
|
Nin ye nin dɔgɔkun hakɛ ye.
|
Nin ye nin dɔgɔkun hakɛ ye.
|
human-reviewed
|
train
|
Ɔ... hali n'u ma diya kulubalikɛ ye n b'a dɔn a mana nin mɛ o tɛna diya ye.
|
Ɔ... hali n'u ma diya kulubalikɛ ye n b'a dɔn a mana nin mɛ o tɛna diya ye.
|
human-reviewed
|
train
|
<MUSIQUE>
|
<music>
|
human-reviewed
|
train
|
Tuma na n'an bɔra yan...
|
Tuma na n'an bɔra yan...
|
human-reviewed
|
train
|
Ola, ɛɛ n ka foli b'a ye; foli diyara n ye kojugu.
|
Ola, ɛɛ n ka foli b'a ye; foli diyara n ye kojugu.
|
human-reviewed
|
train
|
N badenw an bɛ Ala tan...
|
N badenw an bɛ Ala tan...
|
human-reviewed
|
train
|
Ɔɔ, k'o sababu ye mun ye. Unhun. Muso ko ale cɛ de ye fantan ye. Unhun. Ala ni o ka fantanya fɛ kansinaya nana gɛlɛya o ni ɲɔgɔn cɛ, f'u ye ga fara. Ga fara. Bɛɛ bɛ du kelen kɔnni kono. Unhun. nka u tɛ tobili kɛ ɲɔgɔn fɛ. bɛɛ b'i ka tobili kɛ don o don. Unhun. __ Donc __ u bɛ jɛ ka taa sugu la ɲɔgɔn fɛ.
|
Ɔɔ, k'o sababu ye mun ye. Unhun. Muso ko ale cɛ de ye fantan ye. Unhun. Ala ni o ka fantanya fɛ kansinaya nana gɛlɛya o ni ɲɔgɔn cɛ, f'u ye ga fara. Ga fara. Bɛɛ bɛ du kelen kɔnni kono. Unhun. nka u tɛ tobili kɛ ɲɔgɔn fɛ. bɛɛ b'i ka tobili kɛ don o don. Unhun. __ Donc __ u bɛ jɛ ka taa sugu la ɲɔgɔn fɛ.
|
human-reviewed
|
train
|
N ko mɔgɔ o mɔgɔ tɛ Mali fɛ, n t'o fɛɔhn,, a baana!
|
N ko mɔgɔ o mɔgɔ tɛ Mali fɛ, n t'o fɛɔhn,, a baana!
|
human-reviewed
|
train
|
__ Donc __ ale kaa o fɔ cogo la n'i y'o __ interpréter __ o b'a yira k'a fɔ ko cɛ kana a ka sɔrɔ bɛ lajɛlen ɲɛfɔ a muso ye
|
__ Donc __ ale kaa o fɔ cogo la n'i y'o __ interpréter __ o b'a yira k'a fɔ ko cɛ kana a ka sɔrɔ bɛ lajɛlen ɲɛfɔ a muso ye
|
human-reviewed
|
train
|
__je suis à l'écoute__ Aa
|
__je suis à l'écoute__ Aa
|
human-reviewed
|
train
|
Sɛgɛnna kɔ fɛ de dɛ nin ko ninnu bɛ na.
|
Sɛgɛnna kɔ fɛ de dɛ nin ko ninnu bɛ na.
|
human-reviewed
|
train
|
O de la ne b'a fɔ ko maa kana jigin maa na, bɛɛ lajɛlen de nɔ don.
|
O de la ne b'a fɔ ko maa kana jigin maa na, bɛɛ lajɛlen de nɔ don.
|
human-reviewed
|
train
|
Mun y'a ɲuman ye e de b'i hakili kɛ kelen ye. __ Donc __ muso tɛ se ka cɛ bali. Ɛɛ muso tɛ se ka cɛ bali a ka ko la oo. E de b'i yɛrɛ kɛ muso, keleya in t'a ɲɛ ye oo. Unhun. Hali ni cɛ tulonkɛ kɛ. I yɛrɛ b'a dɔn tigitigi a bɛ tulonkɛ, n'i ye cɛ kɛlɛ, e ye sira de d'a ma oo.
|
Mun y'a ɲuman ye e de b'i hakili kɛ kelen ye. __ Donc __ muso tɛ se ka cɛ bali. Ɛɛ muso tɛ se ka cɛ bali a ka ko la oo. E de b'i yɛrɛ kɛ muso, keleya in t'a ɲɛ ye oo. Unhun. Hali ni cɛ tulonkɛ kɛ. I yɛrɛ b'a dɔn tigitigi a bɛ tulonkɛ, n'i ye cɛ kɛlɛ, e ye sira de d'a ma oo.
|
human-reviewed
|
train
|
Ne bɛ Ami ye diɲɛ don o don cogoya minnu na
|
Ne bɛ Ami ye diɲɛ don o don cogoya minnu na
|
human-reviewed
|
train
|
Ɛɛ, ɛɛ muso ye __parce que__ cɛ ka ka dɔgɔ nin yɔrɔnin na o
|
Ɛɛ, ɛɛ muso ye __parce que__ cɛ ka ka dɔgɔ nin yɔrɔnin na o
|
human-reviewed
|
train
|
Musokɔnɔma ni denmisɛnnin . Unhun ani mɔgɔ tɔw fɛn tɛ minnu na danfa belebelebolo olu ka sumaya ni mɔgɔ tɔw ta ca Unhun
|
Musokɔnɔma ni denmisɛnnin . Unhun ani mɔgɔ tɔw fɛn tɛ minnu na danfa belebelebolo olu ka sumaya ni mɔgɔ tɔw ta ca Unhun
|
human-reviewed
|
train
|
F nɔntan n min ko kosɛbɛbe min jɔyɔrɔ h n ko ha dɛ sani mana na bɔ ma e galimali
|
F nɔntan n min ko kosɛbɛbe min jɔyɔrɔ h n ko ha dɛ sani mana na bɔ ma e galimali
|
human-reviewed
|
train
|
E min ye tɔɲɔli kɛ, unhun, se kɛra i bolo cogo o cogo, unhun, a tɔɲɔli...
|
E min ye tɔɲɔli kɛ, unhun, se kɛra i bolo cogo o cogo, unhun, a tɔɲɔli...
|
human-reviewed
|
train
|
Jɔnni bɛ lafiya ?
|
Jɔnni bɛ lafiya ?
|
human-reviewed
|
train
|
Kansinaya kɛlen don gɛrɛntɛ ba ye an ka du kɔnɔnaw la bi kansinaya kɛlen don fɛn caman caman ye anw yɛrɛ t'a dɔn k'a fɔ k'a bɛ se ka hali a bɛ se ka sama ka se yɔrɔ min na...
|
Kansinaya kɛlen don gɛrɛntɛ ba ye an ka du kɔnɔnaw la bi kansinaya kɛlen don fɛn caman caman ye anw yɛrɛ t'a dɔn k'a fɔ k'a bɛ se ka hali a bɛ se ka sama ka se yɔrɔ min na...
|
human-reviewed
|
train
|
U hinɛ bɛ minɛ mun n'a fɔra ko cɛ e ka malo san, ka ɲɔgɔn san, ka nasɔngɔ bɔ, bana mana na e k'o furakɛ kɛ, a ko ka ca cɛw ma tuma dɔ an bɛ yɔrɔ min na i ko bi. U hinɛ bɛ minɛ o yɔrɔ la __ mais __ ni muso ɲuman b'i kun...
|
U hinɛ bɛ minɛ mun n'a fɔra ko cɛ e ka malo san, ka ɲɔgɔn san, ka nasɔngɔ bɔ, bana mana na e k'o furakɛ kɛ, a ko ka ca cɛw ma tuma dɔ an bɛ yɔrɔ min na i ko bi. U hinɛ bɛ minɛ o yɔrɔ la __ mais __ ni muso ɲuman b'i kun...
|
human-reviewed
|
train
|
Fɔ olu __ preserver n'est pas __ , unhun,ɛɛ
|
Fɔ olu __ preserver n'est pas __ , unhun,ɛɛ
|
human-reviewed
|
train
|
<INCOMPRÉHENSIBLE>
|
<incomprehensible>
|
human-reviewed
|
train
|
Baraba mun bɛ dugumana na kana to o la ka nɛni dɛ!
|
Baraba mun bɛ dugumana na kana to o la ka nɛni dɛ!
|
human-reviewed
|
train
|
Ɔ __donc __ an kana olu, __ mais tonton__ Bala o musow tun bɛ furu cogo di, an
|
Ɔ __donc __ an kana olu, __ mais tonton__ Bala o musow tun bɛ furu cogo di, an
|
human-reviewed
|
train
|
Teri siraw la, jɛɲɔgɔnw na.
|
Teri siraw la, jɛɲɔgɔnw na.
|
human-reviewed
|
train
|
N fatɔɔma ye kuma min fɔ walahi n bɛna a kɛ ten
|
N fatɔɔma ye kuma min fɔ walahi n bɛna a kɛ ten
|
human-reviewed
|
train
|
__ Parce que __ n'a
|
__ Parce que __ n'a
|
human-reviewed
|
train
|
O baara taa bolo ka ɲi Unhun
|
O baara taa bolo ka ɲi Unhun
|
human-reviewed
|
train
|
Dara,an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yan; a, cɛkɔrɔba, i t'a fɔ n k'i sɔrɔ i ka so senɲɛ kelen; n b'a di Zɛkɛtɛ ma,n k'i ka wari d'a ma;ka fɔ, ee Ala, Masa k'a ka ne da bɔ a la sa, cɛkɔrɔba. Ee cɛ a y'a ɲanabɔ aw ni ɲɔgɔn cɛ.
|
Dara,an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yan; a, cɛkɔrɔba, i t'a fɔ n k'i sɔrɔ i ka so senɲɛ kelen; n b'a di Zɛkɛtɛ ma,n k'i ka wari d'a ma;ka fɔ, ee Ala, Masa k'a ka ne da bɔ a la sa, cɛkɔrɔba. Ee cɛ a y'a ɲanabɔ aw ni ɲɔgɔn cɛ.
|
human-reviewed
|
train
|
N ka baga... saga joli d'i ma walasa i ka don diinɛ in na
|
N ka baga... saga joli d'i ma walasa i ka don diinɛ in na
|
human-reviewed
|
train
|
Ee fɛn dɔɔ
|
Ee fɛn dɔɔ
|
human-reviewed
|
train
|
Anw kɔ mɔgɔw nɔ t'o ye.
|
Anw kɔ mɔgɔw nɔ t'o ye.
|
human-reviewed
|
train
|
I y'a faamuya a unhun maa si ti se ka maa si ka hakɛ bɔsi a la awɔ
|
I y'a faamuya a unhun maa si ti se ka maa si ka hakɛ bɔsi a la awɔ
|
human-reviewed
|
train
|
I k'a lajɛ i ka na.
|
I k'a lajɛ i ka na.
|
human-reviewed
|
train
|
Ne ko n'a ma sira sɔrɔ a kɔlɔlɔ ba... a kɔlɔlɔ ka bon dan t'a la a kɔlɔlɔ ka bon __ d'accord, d'accord__
|
Ne ko n'a ma sira sɔrɔ a kɔlɔlɔ ba... a kɔlɔlɔ ka bon dan t'a la a kɔlɔlɔ ka bon __ d'accord, d'accord__
|
human-reviewed
|
train
|
Ismayil ysuf Mayiga
|
Ismayil ysuf Mayiga
|
human-reviewed
|
train
|
__Mais __ o bɛ... se ka kɛ cogo di __ mais__ ne t'a la o...
|
__Mais __ o bɛ... se ka kɛ cogo di __ mais__ ne t'a la o...
|
human-reviewed
|
train
|
A nana. Ɔnhɔn...
|
A nana. Ɔnhɔn...
|
human-reviewed
|
train
|
Diyar'a ye kosɛbɛ unhun
|
Diyar'a ye kosɛbɛ unhun
|
human-reviewed
|
train
|
Ale ka hakiina mɔgɔw bɛ dɛ,unhun, __ mais __ olu de ma __ president __ ya sɔrɔ fɔlɔ hali bi __ parce que __ k'a sababuya kɛ mun na...
|
Ale ka hakiina mɔgɔw bɛ dɛ,unhun, __ mais __ olu de ma __ president __ ya sɔrɔ fɔlɔ hali bi __ parce que __ k'a sababuya kɛ mun na...
|
human-reviewed
|
train
|
Kabini fɛn dɔ kɔ
|
Kabini fɛn dɔ kɔ
|
human-reviewed
|
train
|
N ko ninnu kɛlen don, yɔrɔ faaba kɔnɔna bɔlɔn kɔnɔna fan si kɔni kuma tɛ fɔ n'i sera yen nɔ o fɔli yɛrɛ ye maloya
|
N ko ninnu kɛlen don, yɔrɔ faaba kɔnɔna bɔlɔn kɔnɔna fan si kɔni kuma tɛ fɔ n'i sera yen nɔ o fɔli yɛrɛ ye maloya
|
human-reviewed
|
train
|
An bɛɛ de bi __danger __ la jamana kɔnɔ. An ka ɲɛnamaya balalen don __ danger __ la. An ka danbe bilalen don __ danger __ la. __ comment __ dutigi __ un professeur __ ...
|
An bɛɛ de bi __danger __ la jamana kɔnɔ. An ka ɲɛnamaya balalen don __ danger __ la. An ka danbe bilalen don __ danger __ la. __ comment __ dutigi __ un professeur __ ...
|
human-reviewed
|
train
|
Tiɲɛ fɔra ka ban ka bi yen
|
Tiɲɛ fɔra ka ban ka bi yen
|
human-reviewed
|
train
|
Ɛ fɛn kelen dɔrɔn de bɛ sumaya bila mɔgɔ la.
|
Ɛ fɛn kelen dɔrɔn de bɛ sumaya bila mɔgɔ la.
|
human-reviewed
|
train
|
Silamɛ dɔw dɛsɛ b'a la, unhun, den dira kafirifinw ma, unhun, silamɛ dɔw dɛsɛra la, kosɛbɛ, nafolotigi dɔw jɛra den na, unhun, fantan ni kule kule, unhun, dɔw filɛ nin ye, ni dɔ b'u kɔ la... dɔ b'u kɔnɔ, un, dɔ b'u sen fɛ, kosɛbɛ.
|
Silamɛ dɔw dɛsɛ b'a la, unhun, den dira kafirifinw ma, unhun, silamɛ dɔw dɛsɛra la, kosɛbɛ, nafolotigi dɔw jɛra den na, unhun, fantan ni kule kule, unhun, dɔw filɛ nin ye, ni dɔ b'u kɔ la... dɔ b'u kɔnɔ, un, dɔ b'u sen fɛ, kosɛbɛ.
|
human-reviewed
|
train
|
__ Des couches __
|
__ Des couches __
|
human-reviewed
|
train
|
Ɛɛ an de ka kan ka taa d'ale ma. Wɛ __ mais __ e min taara seli yen
|
Ɛɛ an de ka kan ka taa d'ale ma. Wɛ __ mais __ e min taara seli yen
|
human-reviewed
|
train
|
N bɛ miyankakɛ bɛɛlajɛlen fo u bɛɛ b'a mɛn, u b'a mɛn , n bɛ __ le vieux __ n bɛ lamɛnninkɛla bɛɛ lajɛlen fo,u bɛɛ b'a mɛn, Tarawer yɛrɛ bɔ yan n b'a fo , foli diyara a ye
|
N bɛ miyankakɛ bɛɛlajɛlen fo u bɛɛ b'a mɛn, u b'a mɛn , n bɛ __ le vieux __ n bɛ lamɛnninkɛla bɛɛ lajɛlen fo,u bɛɛ b'a mɛn, Tarawer yɛrɛ bɔ yan n b'a fo , foli diyara a ye
|
human-reviewed
|
train
|
Ninnu cɛya cɛfarinya cɛfarinyaw, anhan, ninnu bɛna ni waati kɛ...
|
Ninnu cɛya cɛfarinya cɛfarinyaw, anhan, ninnu bɛna ni waati kɛ...
|
human-reviewed
|
train
|
A ye dɔnkili dɔ da koo ... ko i was ...
|
A ye dɔnkili dɔ da koo ... ko i was ...
|
human-reviewed
|
train
|
San n'a mara olu bɛ ka an lamɛn
|
San n'a mara olu bɛ ka an lamɛn
|
human-reviewed
|
train
|
__Multi compétences__ de be yen.
|
__Multi compétences__ de be yen.
|
human-reviewed
|
train
|
Bi __ mais __ min yɛrɛ ka di an ye, ni Jarakɛ donna,han, karamɔgɔ ,f'a fana ka dɔ fɔ Nko la, ma deli ka kuma dɔ mɛn a da la,min bɛ taa Nko ko kan kosɛbɛ,hali kan ko la; a ka yafa __ voila __ ,a ka yafa an ma kan ko la __ quoi __ , e ye e ye bamanan yɛrɛ de ye.
|
Bi __ mais __ min yɛrɛ ka di an ye, ni Jarakɛ donna,han, karamɔgɔ ,f'a fana ka dɔ fɔ Nko la, ma deli ka kuma dɔ mɛn a da la,min bɛ taa Nko ko kan kosɛbɛ,hali kan ko la; a ka yafa __ voila __ ,a ka yafa an ma kan ko la __ quoi __ , e ye e ye bamanan yɛrɛ de ye.
|
human-reviewed
|
train
|
O kama bi anw ye a kɛrɛnkɛrɛnya ka ɲɛsin walasa faamuyali bɛ se ka sɔrɔ a la cogoya min na caman be se ka bɔ siraba kan kasaraw la.
|
O kama bi anw ye a kɛrɛnkɛrɛnya ka ɲɛsin walasa faamuyali bɛ se ka sɔrɔ a la cogoya min na caman be se ka bɔ siraba kan kasaraw la.
|
human-reviewed
|
train
|
U ɲin n'a kɔ ko anw bɛ mori kalan de la
|
U ɲin n'a kɔ ko anw bɛ mori kalan de la
|
human-reviewed
|
train
|
__ Allah subahanahu wa taala __ ko __ a lastu bi rabbikum?__ ko yala ne tɛ aw ma ye wa?
|
__ Allah subahanahu wa taala __ ko __ a lastu bi rabbikum?__ ko yala ne tɛ aw ma ye wa?
|
human-reviewed
|
train
|
K'u ka to yen...
|
K'u ka to yen...
|
human-reviewed
|
train
|
U nana ka na sigifili daminɛ. Unhun
|
U nana ka na sigifili daminɛ. Unhun
|
human-reviewed
|
train
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.