binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Kan ɔ __ mais __ o minim ... __ au au minimum __ aa s ... e yɛrɛ fɛ siɲɛ joli __ bon __ o bɛ bɛ __ dépend __ ɔɔ e yɛrɛ e ɔ e e yɛrɛ ... farikolo ... farikolo d ... __ dé ... dégré __ n'i cogoya n'i ka hakilina la

human-reviewed

train

<MUSIQUE> Nin kɛra ka cɛ min na tɔ to nɛgɛso la __tout de suite__

<music> Nin kɛra ka cɛ min na tɔ to nɛgɛso la __tout de suite__

human-reviewed

train

Ɛɛ...ni ya ye o be ban...

human-reviewed

train

I Konate

human-reviewed

train

-Mun de ye burikinabew ka __ president __ sɔrɔ?

human-reviewed

train

O kuma...

human-reviewed

train

Ne ya yira n ta don.

human-reviewed

train

<RIRES> aaa Traore daa wilila saŋula ma ye

<rires> aaa Traore daa wilila saŋula ma ye

human-reviewed

train

Lahi ale yɛrɛ taw cɛ k'a bɛɛ labɛnnen don __ mais __ e taw tuma bɛɛ e b'a ta de k'a <CHEVAUCHEMENT> sugu-sugu __ armoire __ kɔnɔ

Lahi ale yɛrɛ taw cɛ k'a bɛɛ labɛnnen don __ mais __ e taw tuma bɛɛ e b'a ta de k'a <chevauchement> sugu-sugu __ armoire __ kɔnɔ

human-reviewed

train

Tan bɛ se ka saraka...

human-reviewed

train

U bɛ na aw min fɛ yala i bɛ se ka dɔ fɔ an ɲɛna o kɔnɔna na u bɛ se aw ma lahalaya jumɛn

human-reviewed

train

Dugukolofara o de la ale tɔgɔ dara ko danbali kalatigi

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

O siraba sanfɛla minɛ na...

human-reviewed

train

Sufɛ bɛɛ ka si sange sulen kɔrɔ __mais __ o t'a bɔ dɛ __ parce que __ unhun, o ye sufɛla ye, awɔ, wulafɛ dun __ depuis__ fitiri bɛ don soso tuluninw ɲini ka to k'olu mun

human-reviewed

train

Ɲɛsi fanga ma ka fanga kɛlɛ, anhan.

human-reviewed

train

San o san an da bɛ to ka se yɔrɔnin ma, unhun, __mais__ ɲɛnɛ a' tun y'a bila bolokɔfɛ, kosɛbɛ

human-reviewed

train

Ka foli di n baarakɛɲɔgɔn kelen kelen na bɛɛ lajɛlen ma , ko bɛɛ lajɛlen bonya bɛ kɛnɛ kɔnɔna la.

human-reviewed

train

A mago bɛ fini ɲuman na waati min, un, a b'i kolokolo a la

human-reviewed

train

Kuma in fɔ yɔrɔ la...

human-reviewed

train

__ Depuis __ ni i' sigilen,un, i ka <INCOMPRÉHENSIBLE>

__ Depuis __ ni i' sigilen,un, i ka <incomprehensible>

human-reviewed

train

O ka daaba gɛnna min b'u bolo

human-reviewed

train

__Donc__ dɔnniba min don...

human-reviewed

train

__ Allo__

human-reviewed

train

__ Planning familial __ o farafinna d ... o farafinma ta de b'a bolo <RIRES>

__ Planning familial __ o farafinna d ... o farafinma ta de b'a bolo <rires>

human-reviewed

train

Taga __d'abord __ olu ba __ essayer__

human-reviewed

train

Ne y'a ye bangiida, unhun.

human-reviewed

train

N'i y'a ɲɛ i bɛ i yɛrɛ, n'i y'a tiɲɛn i b'a i yɛrɛ ye. U t'a dɔn yɛrɛ ko kojugu don __ parce que __ u tigɛ la mɔgɔw la!

human-reviewed

train

Malo ni tiga

human-reviewed

train

__ Non __ hali n'a bena ɲ ... n'i bena ko dɔ kɛ n'a nana i da k'a la i b... dusu be bɔ

human-reviewed

train

Ka i su ka bila i balimakɛ i balimaso la!

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Mɔgɔw bɛ to k'a fɔ sa ko n bamusokɔrɔba fari yɛrɛ k'a yɛlɛma na dɛ n bamusokɔrɔba fari yɛrɛ k'a yɛlɛma na dɛ a bɛ kalo sɔrɔ __waati__ min muso in kana na se kalo 2 ni 3 man bɔ kɛra kalama ka fɔ 1 t'a farikolo kɔnɔ tun o tuma na nisɔndiyaw nana siga t'ala.

human-reviewed

train

Ɔ, __ maintenant __ n'e y'a to yan nɔ min yɛrɛ y'a kojuguma yɔrɔ ye p bala a fɔlɔ fɔlɔ ye jumɛn i b'a sɔrɔ ale muso a ka jɛɲɔgɔnya bɛ

human-reviewed

train

Maa minnu bɛ nin kɛwale

human-reviewed

train

Ko e dun ye kanunen ye <INVOCATION>

Ko e dun ye kanunen ye <shout>

human-reviewed

train

__ Tonton__ Bala cɛkɔrɔba kelen tɛ dɛ a bɛ cɛ la a bɛ muso la, N’a ya dɔ ka fɔ, dɔw bɛ in u t’u furu ɲɔgɔn tɔgɔ ɲuman fɔ diɲɛ kɔnɔ...

human-reviewed

train

__Donc__ cɛ na na wotorotigi nana n'a ye sisan u nana ni minɛ ka na don du kɔnɔ k'u jɔ ko a ko karisa bɛ ye wa cɛ ye ɲininkali kɛ u ko k'a bɔra k'a taara baara yɔrɔ la k'a ko ko ka na nin ni ye.

human-reviewed

train

...Dafali kɛ k'a to aw sigiyɔrɔ la ko dɔ bɛ nɛgɛ la __allô__ .

human-reviewed

train

__ Parce que __ Sim ɲɛ ma nin yɔrɔ ye.

human-reviewed

train

Ɛɛ ni muso dira cɛ ma;Isa don wa?

human-reviewed

train

Faamuyali ko ɲuman o dalen de fɔ...

human-reviewed

train

Ko kunba t...

human-reviewed

train

Dɔw b'u denw mara denw tɛ sɔn ci ma dɛ dukɔnɔ denmisɛnnin wɛrɛ de olu ka fɛn bɛɛ kɛbaga ye

human-reviewed

train

Ta kana taa yɔrɔ la. __ Voilà __ tuma dɔ la i bi fɛn dɔw ye...

human-reviewed

train

Ala ye diɲɛ don o don dan...

human-reviewed

train

Falsee ...

human-reviewed

train

Du kɔnɔna na muso min cɛ bɛ fatu...

human-reviewed

train

Unhun, __mais__ fadenyay dɔɔnin fana b'a la dɛ

human-reviewed

train

Ale ye nafolotigi min ye, a n'a hakili bɛ ɲɔgɔn na.

human-reviewed

train

A bɛ baara kɛ, kosɛbɛ

human-reviewed

train

Ne de ye n t'a wolo

human-reviewed

train

A... __comme __ Ala__ ye dɔnnin...

human-reviewed

train

A faamu cogojugu kɛra sababu ye

human-reviewed

train

__Séparation __ misɛnnin ninnu de b'a to dingɛ ninnu yɛrɛ, ɲaman min bɛ k'a la __ parce que __ maliyɛnw tɛ se ka dabila ni ye __ sanction__ ta a tɛ se ka dabila

human-reviewed

train

Mali bilama tɛ dɛ kunun mali a kun bɛ kɛ mali...

human-reviewed

train

Ko alakira kɛra ladegeli fɛnba belebele ye aw bolo, aw silamɛw bolo.

human-reviewed

train

Arajaba kalo ye n'o ye laɔrɔma kalo ye

human-reviewed

train

O k'ale ma ko...

human-reviewed

train

Fiɲɛni minnu b'a la...

human-reviewed

train

Du tɛ ja dɛ

human-reviewed

train

__O -__ ya ni seku ka...

human-reviewed

train

Jɛnɛba Traore ka <INCOMPRÉHENSIBLE> Jɛnɛba Traore ka bɔ

Jɛnɛba Traore ka <incomprehensible> Jɛnɛba Traore ka bɔ

human-reviewed

train

Ɛɛ n bɛ min fɔ ni yɔrɔ in na...

human-reviewed

train

O b'a jira k'a fɔ, a fɔra ko i kana kɛ i kana den sɔrɔ den min ye dangaden ye

human-reviewed

train

Kuma dɔ la Ala' anw yɛrɛ lajɛ ka dɔn an' bɛna se ka mun de kɛ unhun anw yɛrɛ damaw ni ɲɔgɔn cɛ sabu hakili de dira an' ma kan an' ni baganw bɔ ɲɔgɔn na siga t'o la

human-reviewed

train

Bi an ye ɲɔgɔn sɔrɔ an bɛ kɛnɛ kan kɛnɛ min n'an k'a ma ko...

human-reviewed

train

Bɛɛ bi ka kulu kule wari tɛ mɔgɔw bolo a bi ka munun munun a ti ka San.

human-reviewed

train

Silamɛya kukumu kɔnɔ, unhun, min kan ka kɛ silamɛya la a ka kɛ

human-reviewed

train

E yɛrɛ bɛ den min bange, i da tɛ se ka don a kungo la, a kungo bɛ di muso wɛrɛ de ma!

human-reviewed

train

Haa nisɔndiyara sa __ non vraiment __ sigida kow bɛna ɲɛ sisan...

human-reviewed

train

Sanga <INCOMPRÉHENSIBLE>

Sanga <incomprehensible>

human-reviewed

train

Alahu akbar, Fɔlɔmaaaw kun janto, olu kun tɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> bɔ

Alahu akbar, Fɔlɔmaaaw kun janto, olu kun tɛ <incomprehensible> bɔ

human-reviewed

train

A nin ko Aliyu...

human-reviewed

train

__En plein21ème siècle, est-ce que...__

human-reviewed

train

Ee i ye __question__ min fɔ sisannɔ...

human-reviewed

train

Fa, janko a furukɔnɔ lama.

human-reviewed

train

I ka ban ka olu ka ban furu siri

human-reviewed

train

Ni ala sɔnna ka i jɛɲɔgɔn dɔ minɛ i la, ɔn

human-reviewed

train

O de b'a to sa bi su in na sa an bɛ baabu kɔni bɔ ka bin

human-reviewed

train

A ko a terikɛ

human-reviewed

train

Diɲɛlatigɛ bɛ tan de tuma dɔw la waati dɔw man nɔgɔn __mais__

human-reviewed

train

E Ala ne bi i ma

human-reviewed

train

Alakira kanuni dɔ ye jumɛn ye tuguni?

human-reviewed

train

__Bon__ e jamana bɛtaa ɲɛ cogo di

human-reviewed

train

O bɛɛ lajɛlen ye jamanajɔ de ye, unhun, __ mais__ ɛ e ko kuma tɛ jamana jɔ, e jamana ɲɛmɔgɔ Modibo Kɛyita tun bɛ bɔ ka kumaw de fɔ...

human-reviewed

train

Famaw... unhun olu de ye jɛkulu ɲin sigi...

human-reviewed

train

Dabara Dakolo an ka sufɛ folibaw bɛɛ lajɛlen fo yan fɔ ɲamana.

human-reviewed

train

Ani __SFAM, centre de formation agro Silvio de Marakakungo__

human-reviewed

train

Ka sababu kɛ kunnawolo de don __ franchement franchement __ kunnawolo de don a sii ma minɛ fɛn nɔfɛ koo hakili ma sigilen kɔfɛ ka hakilijagabɔ kɛ k'i ba fɔ k'u ye fasodenjugu ye ayi u ye malidenw ka kibaruyaw fɔ dɔrɔɔn u datugura o kama

human-reviewed

train

Naloma lakalakatɔ dɛ dajibɔ o de b'a fɔ ko den ... n den ɲe n ta ye

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

__ décharger votre du poids de la concurrence __

human-reviewed

train

Ɛɛ an balimakɛ bɔra ka...

human-reviewed

train

Dutigi nana bi tugu ni ? A bɛ ni __Allah__ cɛ an ka minɛnw labɔ kalo 5 de juru bɛ... an na so in kɔnɔ yan

human-reviewed

train

__Allo__

human-reviewed

train

Ni n bi se ka . Ni n bi kɔfɛ...

human-reviewed

train

Kosɛbɛ, Ala k'a bɛ nɔgɔya, e ma ye jamanadenw yɛrɛ bɛ ka __ commencer__ ka __ formater__ Mali siya fosi tɛ yen min tɛ ka kuma bi...

human-reviewed

train

__ Bon tonton __ Bala i be taa sɔrɔ a dow b ... __ défaut __ bɛɛ an balakaw la unhun

human-reviewed

train

Hal'an tɛ se ka baro kɛ bi yɔrɔ la k'a dama tɛmɛ

human-reviewed

train