binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Jɛmukan o de ye Malikura ɲɛ ta ye anw ye o de fɔ Malikura tɛ taa ɲɛ abada ni malidenw yɛrɛ ma...

human-reviewed

train

__ Donc __ ni ne yan ka bi...

human-reviewed

train

Bi an bɛna jɛ ka baro kɛ fɛn min kan o tɛ dɔwɛrɛ ye an ka maɲonkuraw ye ...

human-reviewed

train

A kelen kelenw bɛ yen,unhun, i b'a fɔ Tarawele

human-reviewed

train

Ɔɔ ni i ye a jate minɛ sa anw ka sigidaw la

human-reviewed

train

I k'a dɔn k'a fɔ

human-reviewed

train

E __ non __ a bɛ...a bɛ kɔfɛ unhun; a bɛ kofɛ,unhun, __ mais __ a bɛ to kana, ka taa...

human-reviewed

train

I y'a faamumu ... <CHEVAUCHEMENT>.

I y'a faamumu ... <chevauchement>.

human-reviewed

train

Ɔ ko an bɛ fɛ k'an sigi ka dɔɔnin fɔ maliden dɔfɔ la

human-reviewed

train

Masa ala de ye ne ci i ma ko ne ka na fi ye ki ka muso 2 an furu.

human-reviewed

train

I ka nɛgɛjurusira, __72 __ unhun __ 01 __ unhun __ 67 __ unhun __ 95__ ayiwa sig'a kan tuguni tan

human-reviewed

train

O ka ca, an... o caman de<CHEVAUCHEMENT> o nafa bɛ min?

O ka ca, an... o caman de<chevauchement> o nafa bɛ min?

human-reviewed

train

Wa o Tun bɛ tan. Ɔnhɔn! __ C'est pourquoi __ se ma k'u la joona. __ Parce que __ waati Musa ni minnu bɛ ka ɲɔgɔn dɛmɛ u b'u girin girin i kan. Dɔw dalen t'u yɛrɛ la,. Unhun! Dɔw dalen tɛ Musa la.

human-reviewed

train

...Kɛra cogo di.

human-reviewed

train

Ka sun.

human-reviewed

train

__ Par exemple __ o __ jeunes __ minnu be ye cɛmaninw b'a la musomaninw b'a la

human-reviewed

train

Min bi na mɔnni munu an ye , suntigɛ mɔni ani suguri. kɔsɛbɛ

human-reviewed

train

O y'a kɛlen donsonkɔni wo ye, naamu

human-reviewed

train

Unhun. Awɔ. E. Muso bɛ na n'a ye. Ɔ __mais __ ɛɛ n'i y'a ye a bɛ d'i ma O bɛ kɛ k'a sɔrɔ cɛ dɔ de k'i ma aa n b'i fɛ. Ɔ ɔ a a faamuyalen don. Ɔɔn. A faamuyalen don __ parce que__ a di yɔrɔ la Dirisa y'a fɔ cogoya min na, muso diyagoyalen tɛ ka na n'a ye furu so ...

human-reviewed

train

__Même __ i b'a jateminɛ an ka __ société__ kɔnɔ, unhun, mɔgɔ minnu bɛ yen

human-reviewed

train

Ko dɔw bi kɛ fɛn wo fɛ ɲuman ba la juguman ba la. kosɛbɛ

human-reviewed

train

O y'an karilen de ye ɲɔgɔn na

human-reviewed

train

O sutarali kɛra sigiɲɔgɔnw ni balimakɛnin ninnu fɛ

human-reviewed

train

A taara. A ma, a taara koyi. __ok __ A bɛ tila ka segin ka don __ radio __ ye bɛn kuma ye 102.3. O don __ la voix de baaramuso__ O don. Jɛmunkan Mali kura ɲɛtaa don. Jaati ! Ɛ an y'o de fɔ Sɔngo, bɛɛ b'a dɔn. Bɛɛ bɛ Sɔngo dɔn Aye farafinna kanu. Awɔ. N'i tun ye se kɛɛ farafinnaa...

human-reviewed

train

I tun bɛ __ comme __ Sudan

human-reviewed

train

A k'i k'i jirɔja i ka se k'u mara u maracogo la kɔsɛbɛ

human-reviewed

train

<MUSIQUE> o den in ye kalatigi bonba ye

<music> o den in ye kalatigi bonba ye

human-reviewed

train

Kan'a to o la fo k' a bolo nafolo ban sabu a tɛ se ka ye ɲɛla cɛdɔn in fɛ ayi u bɛna faa.

human-reviewed

train

...Kɔrɔ ye di ko fɛn bɛɛ bɔra masaba de yɔrɔ...

human-reviewed

train

<noise>

human-reviewed

train

__Retro musical__ ye kɔrɔlenw kɛnɛ ye.

human-reviewed

train

__ Oui __ a kuma b ... kun barika boɲana jamana kɔnɔna na unhun

human-reviewed

train

B'u fɛ u bɛ ka bɔ

human-reviewed

train

Sɛgɛnbar t... sɛgɛnbagatɔ in bolokolon in tɛgɛkolonjɛ in Ala bɛn'a yɛlɛma n'a yɛrɛ ka yɛlɛmali cogoya ye n'a yɛrɛ ka sababu ye

human-reviewed

train

I bɛ sunni min kɛ nin kalo in kɔnɔna n'o ye Shabana kalo ye , i t'o ɲɔgɔn na sun kalo si kɔnɔna na0

human-reviewed

train

San 82 ɲɔgɔn balo ka si sɔrɔ

human-reviewed

train

I b'o taa ni ka segin min kɛ,I jiigintɔ nasɔngɔ bɛ d di'i ma, i n'o bɛ taa so ka denbayaya lahinɛinɛ.

human-reviewed

train

N'i y'a sɔrɔ kɔrɔfɔ bɛ faamu, unhun.

human-reviewed

train

__Donc __ o b'a sɔrɔ i futinɛnen don nka a tigilamɔgɔ fɛ ko __ c'est à dire __ ni nkalon t'a la a tɛ __ marché quoi__

human-reviewed

train

...Nka an ye min kɔlɔsi sisan __jeune__ unhun

human-reviewed

train

Ee Fifi ? Fifi ne ya fi ɲɛna sa mɔgɔ ka kan ki cɛ barika ɲini koyi Fifi ?

human-reviewed

train

Tɔnden bɛɛ bɛka a kuma fɔ...

human-reviewed

train

E konatɛ donnen don k'i digi ɲɛgɛn kɔnɔna na o bannen don ka bɔ ko tile ka farin, e mana taa Batɔɔma dakɔrɔ lafalibaga t'an na so in kɔnɔ yan dɛ, ɛ Ba Konatɛ bɔra sa, ka bɔ kɔnɔ jugu tɛ sa

human-reviewed

train

U bɛka yɛlɛma min boloda ni ye , an ka to ninnu kɔ ban an de y'a fɔ an da la ko an b'u kɔ, unhun

human-reviewed

train

Ee fɔlɔ an ka fɔlɔ maakɔrɔw ka wagati la o n'an ka sisan wagati tɛ kelen ye __parce que__ , olu ka wagati la hali n'a y'a sɔrɔ i b'i muso fɛ...

human-reviewed

train

Ka dugawu k'a yɛrɛ ye, __ yaa rabbi bi allah __ ka bilasiraba ɲuman di a yɛrɛ ma,amin, amin, hakili ɲuman __ allah __ k'o d'a ma waati bɛ, amin!

human-reviewed

train

Nka u bɛ t'o la e kulekan

human-reviewed

train

Ne ko un n ko ne fa, n ko cogo jumɛn na tan

human-reviewed

train

__Mais__ a dali a kan , diyagoya don dɛ.

human-reviewed

train

Ɛɛ k'a kɛ __ 16 heures - 18 heures __ ye

human-reviewed

train

Ni __Ala__ tun ye makari masa ye a tɛ sɔn ka den... muso ta ka bɔ a denɲɛrɛni kɛrɛ fɛ.

human-reviewed

train

A bɛ ɲanabɔ wa? A tɛ ɲanabɔ .

human-reviewed

train

Hali mɔgɔ tɛmɛ sen na ma gansan.

human-reviewed

train

U bɛ __informé...__ u bɛ fɛnkɛ fana u bɛ __ sensibiliser__

human-reviewed

train

Musokɔrɔba k'a ma ko n' y'a mɛn.

human-reviewed

train

An tɛ kun jamana wɛrɛw la kan to ni waliya in na. Ayiwa bagan ka yɛrɛ...

human-reviewed

train

Bamakɔ yan o bɛ tila ka kangari da a ye karisa n'i ye n tɔgɔ fɔ n b'i faga.

human-reviewed

train

N'i taara fɛ n'i ye __problème __ i n'i muso cɛ ka __ ou bien __ mɔgɔ wɛrɛ ni ɛ ɲɛbɔr'i muso fɛ sisan , aw tara __ tribunal __ la, n'olu ya sɛgɛsɛgɛ olu ka __ registre mariage __ kɔnɔ fɛ __ mariage__ kɔnɔ ko a __ signaler __ len tɛ yen, olu b'a fɔ ko i bɛ __ adultère __ la __ aux yeux et au su de la loi__ .

human-reviewed

train

Ayi __ clan __ sigira jamana o jamana kɔnɔ.

human-reviewed

train

A ka musoko yɛrɛ a ka gɛlɛn __ mais __ ka fɔ in'a fɔ k'a te cɛya yɛrɛ la o tɛ unhun

human-reviewed

train

Ye __maire__ ka dankan fɔlɔ ye...

human-reviewed

train

__ Allo __ ee, i bɛ se __ recitation __ na.

human-reviewed

train

Banan nin ye __Soldats__ ka jala dan de ye pewu.Unhun

human-reviewed

train

N' ka kunulen tɛɛɛ... ne la fura kunun tɛ.

human-reviewed

train

__ Quelqu'en soit ta religion mais __ i bɛ taa se i ka diinɛ de b'i kɔn a la.

human-reviewed

train

A ni baara, a sɔmɔgɔw? Tɔrɔsitɛ! Hɛrɛ.

human-reviewed

train

U k'a jɛɛ ka... __usine __ o... __ Ozone__ mɔgɔ dɛmɛ u k'u tɛgɛ di ɲɔgɔn man ka se ka faso ŋ...

human-reviewed

train

Jabo cogo fosi tɛ kɔɲɔmusoya la ka tɛmɛ sabali kan.

human-reviewed

train

Danbe ɛ a y'a fɔ cogomin na n'i i ye i dan dɔn anhan

human-reviewed

train

Wali i ko dugu

human-reviewed

train

Walasa ka sigi nɔgɔya

human-reviewed

train

O fana an b'o daminɛ n'an balimamuso belebeleba min bi n'ale ka tiɲɛ ma tunun a ma sini kɔnɔ dɛ.

human-reviewed

train

__ A nous en sortir, il faut nous aider à vous aider à nous en sortir __ O kɔrɔ ye e bɛ fɛe baara min kɛ n'e ma se ka ne bila __ condition __ na, ne bɛ se k'o baara kɛ cogo di ? A tɛ se ka kɛ.A kɛ cogo tɛ, Kunun, u y' anw weele ka kunnafoni di an ma o de ya kɛ an fana bɛ ka konafoni di jamanadenw ma,an koni...

human-reviewed

train

Kuma i bɛ kuma de

human-reviewed

train

Bɛɛ lajɛlen ka na

human-reviewed

train

Ka sonyaliw kalan kalan ka binkaliw kalan...

human-reviewed

train

__ Bon __ dingɛ mana bonya sisan...

human-reviewed

train

Mɔgɔ tɔɔrɔ ninnu bɛ gɛrɛgɛrɛ bɛɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> nɔfɛ.

Mɔgɔ tɔɔrɔ ninnu bɛ gɛrɛgɛrɛ bɛɛ <incomprehensible> nɔfɛ.

human-reviewed

train

E k'o bila kana ba in i b'a sɔrɔ dɔ bɛ ye 500 bɛ se k'o ka mago ɲɛnabɔ

human-reviewed

train

Fɛn min ye i ka dɔn ka fɔ bi, an bɛ Mopti yɛrɛ kɔnɔna na sisan, ka dɔn ka fɔ sira dilanna minnu b'an fɛ yan nɔn, unhun.

human-reviewed

train

E bo kɛ , ne bo kɛ. __Technicien monsieur Sako__ ale bo kɛ.

human-reviewed

train

Ee dɔgɔ bɛ mali kun nɔfɛ yɛrɛ

human-reviewed

train

__ si il a parlé du ceux qui vont, non c'est pas ça, si moi par exemple, moi je suis victime de ça, anhan, je me serais déjà si le monsieur m'a déjà envoyé des messages, anhan, il m'a déjà envoyé des...__

human-reviewed

train

fɛrɛɛ, aw ka ɲuman, unhun

human-reviewed

train

A ko k'o don alakira Mahamadu __ sala lahu aleyihi wa salama __ de bɛ bɔ ka don a manto ni Jahanɛmɛ __ cɛ o yɔrɔ la

human-reviewed

train

Ala ye i ye ɲuman de k ...

human-reviewed

train

A ka fɔlɔ ka Ala k ...

human-reviewed

train

Aye sabali a kana da in kari, an k'a lajɛ n'a y'a sɔrɔ la min b'a la...

human-reviewed

train

Ja nin don

human-reviewed

train

Tɔgɔ foyi man ka da nin don in na ni nin tɔgɔ in tɛ __quoi __ unhun, __ non __ tɔgɔ foyi man ka da la n bɛ na ni n ka __ explication __ ye __ quoi __ ne bolo __ quoi__ tɔgɔ man ka d'a la

human-reviewed

train

O ye o bɛ Mali de la.

human-reviewed

train

Ɔ __ mais __ kun jumɛ de la sisan an kɔni b'a don.

human-reviewed

train

__Phénomène __ ninnu kan __ pour que __ ka a kɛlɛ, __ gouvernement __ ka tugu o kɔ __ pour que __ ka sariya bere dɔ ta, sariya sun dɔ ta, __ pour que __ k'a kɔn __ complètement __

human-reviewed

train

An lamɛnbaga wɛrɛ la k'o di ale ma.

human-reviewed

train

__ Walilayi billahi __ t k'a fɔ ko ne aara dugutaa la wali k'a fɔ ko ne de bɛ taa fɛn ɲini yɔrɔ la

human-reviewed

train

Wague CNSP tɔgɔ la

human-reviewed

train

Alo walekum salam. Somɔgɔw bɛ di

human-reviewed

train

Ko jigiya ko sɔn, ko muso bɛ t'i kun

human-reviewed

train

N'a sɔrɔ ba in be diinɛ ko kalama kɔsɛbɛ denmuso fana b'a kalama hali n'a y'a sɔrɔ denmuso t'a kalama de ba in b'a kalama <CHEVAUCHEMENT> __ tonton __ Bala __ est ce que ... est ce que __ lakareya ma don musɔkɔrɔba fɛ ee lakaliya cogodi e diinɛ ko in ma gɛnnɛ ni lakare ko ye __ tonton __ ba dɔw ka lakareya ka gɛlɛn koyi

N'a sɔrɔ ba in be diinɛ ko kalama kɔsɛbɛ denmuso fana b'a kalama hali n'a y'a sɔrɔ denmuso t'a kalama de ba in b'a kalama <chevauchement> __ tonton __ Bala __ est ce que ... est ce que __ lakareya ma don musɔkɔrɔba fɛ ee lakaliya cogodi e diinɛ ko in ma gɛnnɛ ni lakare ko ye __ tonton __ ba dɔw ka lakareya ka gɛlɛn koyi

human-reviewed

train

A sigilen filɛ nin ye Moriba

human-reviewed

train