original_text
stringlengths 1
868
⌀ | text_maya
stringlengths 1
868
⌀ | config
stringclasses 3
values | split
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
An kan ka bɛɛ de ladi kuwa Unhun
|
An kan ka bɛɛ de ladi kuwa Unhun
|
human-reviewed
|
train
|
Ko n ka taga walasa kabila 2 ka kɛ ɲɔgɔn jigin ni ɲɔgɔn baden ni ɲɔgɔn teri ye.
|
Ko n ka taga walasa kabila 2 ka kɛ ɲɔgɔn jigin ni ɲɔgɔn baden ni ɲɔgɔn teri ye.
|
human-reviewed
|
train
|
U b'a fɔ cɛ ma sinɛ bɛ na dɔrɔɔn
|
U b'a fɔ cɛ ma sinɛ bɛ na dɔrɔɔn
|
human-reviewed
|
train
|
An bɛna jɛ ka baro kɛ o de kan bi
|
An bɛna jɛ ka baro kɛ o de kan bi
|
human-reviewed
|
train
|
Muso ni ɲɔgɔn cɛla la
|
Muso ni ɲɔgɔn cɛla la
|
human-reviewed
|
train
|
... Tɛ kunun lara tun ye sɛbakɔrɔ ka lara de sɛmusoba ka lamara. Un. E m'a ye a bɛ fɔ ko sɛba n'a den. Unhun! Sɛ de tun b'a... sɛ de b'a denw bila a kɔ. N'i ye sɛmuso ye. Unhun ! A bɛ se ka... den 20 b'a kɔ. Unhun! A bɛɛ lajɛlen bɛ tugu a kɔ.
|
... Tɛ kunun lara tun ye sɛbakɔrɔ ka lara de sɛmusoba ka lamara. Un. E m'a ye a bɛ fɔ ko sɛba n'a den. Unhun! Sɛ de tun b'a... sɛ de b'a denw bila a kɔ. N'i ye sɛmuso ye. Unhun ! A bɛ se ka... den 20 b'a kɔ. Unhun! A bɛɛ lajɛlen bɛ tugu a kɔ.
|
human-reviewed
|
train
|
__Excès de vitesse__ ...
|
__Excès de vitesse__ ...
|
human-reviewed
|
train
|
I b'a sɔrɔ min yɛrɛ bɛ __ accident __ kɛ waa t'a...
|
I b'a sɔrɔ min yɛrɛ bɛ __ accident __ kɛ waa t'a...
|
human-reviewed
|
train
|
Ko __ faire __ ko kɔrɔ wɛrɛ ta la ko yiri tɔgɔ de don.
|
Ko __ faire __ ko kɔrɔ wɛrɛ ta la ko yiri tɔgɔ de don.
|
human-reviewed
|
train
|
Walima Ala ye saga se e ka luwanze dɔ ye, Ala ma saga se kɛ e ye, a ye ba min se de e ma...
|
Walima Ala ye saga se e ka luwanze dɔ ye, Ala ma saga se kɛ e ye, a ye ba min se de e ma...
|
human-reviewed
|
train
|
O kɛlen arajaba ye n'ale min kelen b'a danna
|
O kɛlen arajaba ye n'ale min kelen b'a danna
|
human-reviewed
|
train
|
O kumana ka su ko yen.
|
O kumana ka su ko yen.
|
human-reviewed
|
train
|
__ Mais __ 5000000 in na 1000000 i bɛ se ka wuli ni o ye wagati min ka di i ye ni bɛ fɛ ka jago kɛ walima ni be fɛ ka fɛn min san i be se ka o san o la . I ka tɔn naani ko bila n ɲɛ.
|
__ Mais __ 5000000 in na 1000000 i bɛ se ka wuli ni o ye wagati min ka di i ye ni bɛ fɛ ka jago kɛ walima ni be fɛ ka fɛn min san i be se ka o san o la . I ka tɔn naani ko bila n ɲɛ.
|
human-reviewed
|
train
|
<MUSIQUE>
|
<music>
|
human-reviewed
|
train
|
A tɔgɔ dara min na
|
A tɔgɔ dara min na
|
human-reviewed
|
train
|
Somɔgɔw ye n don a la, a diyara n ye.
|
Somɔgɔw ye n don a la, a diyara n ye.
|
human-reviewed
|
train
|
Ne ba bɛ in kɛrɛfɛ hali n'a sɔrɔ a bɛ to ka sira bila, k'a ni sɔgɔma
|
Ne ba bɛ in kɛrɛfɛ hali n'a sɔrɔ a bɛ to ka sira bila, k'a ni sɔgɔma
|
human-reviewed
|
train
|
__Ok__ kuma b'i bolo
|
__Ok__ kuma b'i bolo
|
human-reviewed
|
train
|
Bɛn kɛra a kan,unhun __ mais __ ni __ mandat __ fɔlɔ baa na, ni filanan bɛ ka na,unhun, n'a fɔra k'an ka taa __ concensus la, unhun...
|
Bɛn kɛra a kan,unhun __ mais __ ni __ mandat __ fɔlɔ baa na, ni filanan bɛ ka na,unhun, n'a fɔra k'an ka taa __ concensus la, unhun...
|
human-reviewed
|
train
|
__ vraiment __ a ka __ emission __ a kadi .A diyara an ye kosɛbɛ
|
__ vraiment __ a ka __ emission __ a kadi .A diyara an ye kosɛbɛ
|
human-reviewed
|
train
|
A ɲininkali baana.
|
A ɲininkali baana.
|
human-reviewed
|
train
|
Musa tɔgɔw fɛ yen, Musa ye fila ye.
|
Musa tɔgɔw fɛ yen, Musa ye fila ye.
|
human-reviewed
|
train
|
U ye bato min kɛ u ye baara min kɛ kalo wɔɔrɔ ko Ala k'a minɛ
|
U ye bato min kɛ u ye baara min kɛ kalo wɔɔrɔ ko Ala k'a minɛ
|
human-reviewed
|
train
|
Anw ta nakan kɛra nin ye a y'a ka kɛlɛminɛ ko ban pewu an mago bɛ jamana in na don dɔ la ka ka kɛlɛminɛ nin ka nin to a kɔnɔ , ka nin __ armée __ belebele in to a kɔnɔ, ka nin magoɲɛden ninnu to a kɔnɔ , ka faden ɲuman ninnu to a kɔnɔ, a tɛ se ka ɲɛ abada, o tuma a bɛ'o bɛɛ ban pewu!
|
Anw ta nakan kɛra nin ye a y'a ka kɛlɛminɛ ko ban pewu an mago bɛ jamana in na don dɔ la ka ka kɛlɛminɛ nin ka nin to a kɔnɔ , ka nin __ armée __ belebele in to a kɔnɔ, ka nin magoɲɛden ninnu to a kɔnɔ , ka faden ɲuman ninnu to a kɔnɔ, a tɛ se ka ɲɛ abada, o tuma a bɛ'o bɛɛ ban pewu!
|
human-reviewed
|
train
|
Si ma tɛmɛ san wolonwula la
|
Si ma tɛmɛ san wolonwula la
|
human-reviewed
|
train
|
Ja b'an fa de, __ wallahi __ ji tɛ na
|
Ja b'an fa de, __ wallahi __ ji tɛ na
|
human-reviewed
|
train
|
Ɔ ŋaa k'a kɛ karamɔgɔ be ye e ta ye filomaniya ye __ vraiment i ni ne tese ka ɲɔgɔn ye dɛ o de y'a to karamɔgɔ caman be Bamako yan u te sɔn ka ne wele
|
Ɔ ŋaa k'a kɛ karamɔgɔ be ye e ta ye filomaniya ye __ vraiment i ni ne tese ka ɲɔgɔn ye dɛ o de y'a to karamɔgɔ caman be Bamako yan u te sɔn ka ne wele
|
human-reviewed
|
train
|
O kɔfɛ a bɛ se ka kɛ sababu ye furumuso bɛ tigɛ.
|
O kɔfɛ a bɛ se ka kɛ sababu ye furumuso bɛ tigɛ.
|
human-reviewed
|
train
|
__Donc __ n'ye __ place __ minnu __ occuper__, unhun, o y'o ye...
|
__Donc __ n'ye __ place __ minnu __ occuper__, unhun, o y'o ye...
|
human-reviewed
|
train
|
Bi Ala sɔnna ka dugu dɔ jɛ ne ye
|
Bi Ala sɔnna ka dugu dɔ jɛ ne ye
|
human-reviewed
|
train
|
<MUSIQUE>
|
<music>
|
human-reviewed
|
train
|
Karamɔgɔ Ala ka hɛrɛ kan ye. An bi foli bila kalɛbaga dɛmɛbaga
|
Karamɔgɔ Ala ka hɛrɛ kan ye. An bi foli bila kalɛbaga dɛmɛbaga
|
human-reviewed
|
train
|
__ Usine __ ninnu fɛn o fɛn be ye ani __ banque __ a bɛɛ ye France de ta ye ŋa kosɛbɛ
|
__ Usine __ ninnu fɛn o fɛn be ye ani __ banque __ a bɛɛ ye France de ta ye ŋa kosɛbɛ
|
human-reviewed
|
train
|
Ɛɛ Mamadi
|
Ɛɛ Mamadi
|
human-reviewed
|
train
|
N b'u fɛ u la n b'u dɛmɛw la,unhun.
|
N b'u fɛ u la n b'u dɛmɛw la,unhun.
|
human-reviewed
|
train
|
Nka
|
Nka
|
human-reviewed
|
train
|
Si dilan sanfɛ wali n'a donna
|
Si dilan sanfɛ wali n'a donna
|
human-reviewed
|
train
|
Ami Baba sise a n'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen fo y'a fɔ ɲamanasigi la an fɔ dan tɛ foli minna ka foli belebele ba ta ka taga an ka __technicien __ yɔrɔ bari n'i y'a ye kumakan bɛ bɔ ka... di kanubagaw ma lafiya ani damu kɔnɔna la u tɛ sɔrɔ cogoyasi la ni __ technicien__ ɲuman...
|
Ami Baba sise a n'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen fo y'a fɔ ɲamanasigi la an fɔ dan tɛ foli minna ka foli belebele ba ta ka taga an ka __technicien __ yɔrɔ bari n'i y'a ye kumakan bɛ bɔ ka... di kanubagaw ma lafiya ani damu kɔnɔna la u tɛ sɔrɔ cogoyasi la ni __ technicien__ ɲuman...
|
human-reviewed
|
train
|
Aw ta aw bɛ se ka taa __plaintes __ don kɛ __ parce que__ lakana tigilamɔɔw bɛ yen
|
Aw ta aw bɛ se ka taa __plaintes __ don kɛ __ parce que__ lakana tigilamɔɔw bɛ yen
|
human-reviewed
|
train
|
A ɲɛnamaya, sini, denmisɛnninw ni mɔndenw, <RIRES> , olu ka kumakan bɛ sɛbɛn min kɔnɔ a sɛbɛn an ta kɔnɔko dɔn.
|
A ɲɛnamaya, sini, denmisɛnninw ni mɔndenw, <rires> , olu ka kumakan bɛ sɛbɛn min kɔnɔ a sɛbɛn an ta kɔnɔko dɔn.
|
human-reviewed
|
train
|
O de i b'a ye hali an ka so jɔ cogo la sisan, mɔgɔ caaman bɛ luwanse jɔ k'a kɛ __ cour, cour __ ni ye. Walasa... Karisa k'i dan ma yɔrɔ la. __ Pour que __ e yɛrɛ ka lafiya. A ka se ɲɔgɔn ma. O bɛ... sotigi b'o kɛ... o to k'aw yɛrɛ ka __ intérêt __ dɛ, a b'o kɛ don don, don ko don kuma min bɛ taa ɲɛfɔ ale ye dɛ, ale ka kisi o ma.
|
O de i b'a ye hali an ka so jɔ cogo la sisan, mɔgɔ caaman bɛ luwanse jɔ k'a kɛ __ cour, cour __ ni ye. Walasa... Karisa k'i dan ma yɔrɔ la. __ Pour que __ e yɛrɛ ka lafiya. A ka se ɲɔgɔn ma. O bɛ... sotigi b'o kɛ... o to k'aw yɛrɛ ka __ intérêt __ dɛ, a b'o kɛ don don, don ko don kuma min bɛ taa ɲɛfɔ ale ye dɛ, ale ka kisi o ma.
|
human-reviewed
|
train
|
A bɛ kɛ mɔgɔw ɲɛna ko kuma gansan don kuma gansan tɛ dɛ mori bɛɛ n'a jɔyɔrɔ de
|
A bɛ kɛ mɔgɔw ɲɛna ko kuma gansan don kuma gansan tɛ dɛ mori bɛɛ n'a jɔyɔrɔ de
|
human-reviewed
|
train
|
Heyi, an t'a to an k'a dɔw ye an ɲɛ na wa?
|
Heyi, an t'a to an k'a dɔw ye an ɲɛ na wa?
|
human-reviewed
|
train
|
Fo k'o faamu, fɛn dɔ bɛ yen, i jo b'o la __ mais__ tiɲɛ de t'i bolo a la, awɔ __ voilà donc__ ale bɛ ka min fɔ sisan, awɔ, jalaki bɛ se ka sɔrɔ, a fan fila bɛɛ la...
|
Fo k'o faamu, fɛn dɔ bɛ yen, i jo b'o la __ mais__ tiɲɛ de t'i bolo a la, awɔ __ voilà donc__ ale bɛ ka min fɔ sisan, awɔ, jalaki bɛ se ka sɔrɔ, a fan fila bɛɛ la...
|
human-reviewed
|
train
|
U ye cogo yɛrɛ gansan, walahi a bɛ maa ɲugu maa na.
|
U ye cogo yɛrɛ gansan, walahi a bɛ maa ɲugu maa na.
|
human-reviewed
|
train
|
Ne ko. Awɔ a diyara n ye...
|
Ne ko. Awɔ a diyara n ye...
|
human-reviewed
|
train
|
U K'u ka bana fura an bɛna dɔ fɔ a la a ka fara kɛnɛmamɔgɔw fana ka...
|
U K'u ka bana fura an bɛna dɔ fɔ a la a ka fara kɛnɛmamɔgɔw fana ka...
|
human-reviewed
|
train
|
I bɛ fɛɛrɛ tigɛ an'u ye k'a __ numero __ sɛbɛn k'a k' u kun __ poches __ la.unhun.
|
I bɛ fɛɛrɛ tigɛ an'u ye k'a __ numero __ sɛbɛn k'a k' u kun __ poches __ la.unhun.
|
human-reviewed
|
train
|
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ C'est __ à __ dire__ terme in taara a waati de __ quoi__ kojugu.
|
<incomprehensible> __ C'est __ à __ dire__ terme in taara a waati de __ quoi__ kojugu.
|
human-reviewed
|
train
|
Muso b'a fɔ yɔrɔ kelen pewu de la ko ne den bɛ min, unhun, yɔrɔ kelen pewu, unhun.
|
Muso b'a fɔ yɔrɔ kelen pewu de la ko ne den bɛ min, unhun, yɔrɔ kelen pewu, unhun.
|
human-reviewed
|
train
|
ɛɛ ne kɔni hakilinta ye min ye aw ka fɛn ninnu na , muso kɔɲɔbɔli la, muso bɛ taaga a cɛla la don min na...
|
ɛɛ ne kɔni hakilinta ye min ye aw ka fɛn ninnu na , muso kɔɲɔbɔli la, muso bɛ taaga a cɛla la don min na...
|
human-reviewed
|
train
|
__Donc__ ni kalo benna ka bɛn min ma n'a n'u ka taw ma kɛ kelen ye, karamɔgɔ nin kana kɛ fɔɲɔgɔnkɔ ye silamɛw dama ni ɲɔgɔn cɛ, o ye ko la jugumanba de
|
__Donc__ ni kalo benna ka bɛn min ma n'a n'u ka taw ma kɛ kelen ye, karamɔgɔ nin kana kɛ fɔɲɔgɔnkɔ ye silamɛw dama ni ɲɔgɔn cɛ, o ye ko la jugumanba de
|
human-reviewed
|
train
|
Hali du kɔnɔ a ka fini don taw ka kan ka __ conroller __
|
Hali du kɔnɔ a ka fini don taw ka kan ka __ conroller __
|
human-reviewed
|
train
|
Girin ka mɔgɔsi furu sa kɔsɛbɛ u b'aw bila munumunu na fɔlɔ unhun f'ow ka bɛn
|
Girin ka mɔgɔsi furu sa kɔsɛbɛ u b'aw bila munumunu na fɔlɔ unhun f'ow ka bɛn
|
human-reviewed
|
train
|
__ Voilà, donc __ o ye ne ka ye cogo ye . __ Donc __ ko bɛɛ ka kan ka se ka min faamu __ moi en tant qu 'enseignant __ ne ba ye o __ position __ de la . __ Donc rien n'est trop pour l'éducation __
|
__ Voilà, donc __ o ye ne ka ye cogo ye . __ Donc __ ko bɛɛ ka kan ka se ka min faamu __ moi en tant qu 'enseignant __ ne ba ye o __ position __ de la . __ Donc rien n'est trop pour l'éducation __
|
human-reviewed
|
train
|
Min bɛ fɛ ka fɔ baro in
|
Min bɛ fɛ ka fɔ baro in
|
human-reviewed
|
train
|
<INVOCATION> N balima ali silamɛw , an ka siran Alahu subahana watala ɲɛ.
|
<shout> N balima ali silamɛw , an ka siran Alahu subahana watala ɲɛ.
|
human-reviewed
|
train
|
Ngaa waati bɛɛ e de be __ charia __ jugu tigɛ la mɔgɔw kan
|
Ngaa waati bɛɛ e de be __ charia __ jugu tigɛ la mɔgɔw kan
|
human-reviewed
|
train
|
I ko ko i mago bɛ ninnu kabdɛmɛ la
|
I ko ko i mago bɛ ninnu kabdɛmɛ la
|
human-reviewed
|
train
|
Kow jaabi sarati b'a la dɛ unhun Ala be bɛɛ s ...
|
Kow jaabi sarati b'a la dɛ unhun Ala be bɛɛ s ...
|
human-reviewed
|
train
|
Kalo 1000 a bi bɛn san 83 de ma.
|
Kalo 1000 a bi bɛn san 83 de ma.
|
human-reviewed
|
train
|
An bɛ Ala deli, Ala b'a faamuyali ko ɲuman d'a ma. O la Ala ko...
|
An bɛ Ala deli, Ala b'a faamuyali ko ɲuman d'a ma. O la Ala ko...
|
human-reviewed
|
train
|
E dɛsɛra o la o, e bɛ don o don e bɛ kuma caman na musow da la musow de bɛ taa baara kɛ ka na d'e ma
|
E dɛsɛra o la o, e bɛ don o don e bɛ kuma caman na musow da la musow de bɛ taa baara kɛ ka na d'e ma
|
human-reviewed
|
train
|
__ Mama __ eee nbe ka taa buuru ni malilait san awɔ heee aa jugusagokɔrɔɔ t'o san
|
__ Mama __ eee nbe ka taa buuru ni malilait san awɔ heee aa jugusagokɔrɔɔ t'o san
|
human-reviewed
|
train
|
Wa Ala hu subahana watala fana a bɛ mɔgɔ ta __double __ <INCOMPRÉHENSIBLE> a bɛ mɔgɔ ta __ double__ ka mɔgɔ ta caya mɔgɔ min fɛnɛ o ye Ala hu subahana watala ja.
|
Wa Ala hu subahana watala fana a bɛ mɔgɔ ta __double __ <incomprehensible> a bɛ mɔgɔ ta __ double__ ka mɔgɔ ta caya mɔgɔ min fɛnɛ o ye Ala hu subahana watala ja.
|
human-reviewed
|
train
|
__ Donc __ wele bilalen don terisira ni limanɛ sira bɛɛ lajɛlenma.
|
__ Donc __ wele bilalen don terisira ni limanɛ sira bɛɛ lajɛlenma.
|
human-reviewed
|
train
|
Ami dɔnkilidala dɔ bɛ yen an ka dɔnkilidala dɔ bɛ yen
|
Ami dɔnkilidala dɔ bɛ yen an ka dɔnkilidala dɔ bɛ yen
|
human-reviewed
|
train
|
N hakili la
|
N hakili la
|
human-reviewed
|
train
|
Ka don da kelen fɛ ka bɔ da kelen fɛ walasa ka ko kɛ ko min don n'a nataw la an b'an kɔ sɛmɛ min na
|
Ka don da kelen fɛ ka bɔ da kelen fɛ walasa ka ko kɛ ko min don n'a nataw la an b'an kɔ sɛmɛ min na
|
human-reviewed
|
train
|
U ka kow kɛ cogo nin maa tɔw ta tɛ ...
|
U ka kow kɛ cogo nin maa tɔw ta tɛ ...
|
human-reviewed
|
train
|
Aa __ moi je pense que __ hali ni ne ma dɔ wɛrɛ fɔ bilen
|
Aa __ moi je pense que __ hali ni ne ma dɔ wɛrɛ fɔ bilen
|
human-reviewed
|
train
|
Ɛ __orphelinat__ falen, dɔw b'a to u bangenen kɔrɔ ka t'u bila hali ɲɛgɛn kɔnɔnaw la
|
Ɛ __orphelinat__ falen, dɔw b'a to u bangenen kɔrɔ ka t'u bila hali ɲɛgɛn kɔnɔnaw la
|
human-reviewed
|
train
|
__ Mais c'est sur le plan des télephon whatsapp, appareil, sur le plan technologique, technologique __ u bɛ mansaw ɲɛ __ c'est la preuve __ i ka __ télephone __ bɛ k'i bolo sisan, a bɛ san 10 k'i bolo...
|
__ Mais c'est sur le plan des télephon whatsapp, appareil, sur le plan technologique, technologique __ u bɛ mansaw ɲɛ __ c'est la preuve __ i ka __ télephone __ bɛ k'i bolo sisan, a bɛ san 10 k'i bolo...
|
human-reviewed
|
train
|
Ale donna cɛso kɔnɔ a tun t'a dɔn npogotigiya ye fɛn min ye.
|
Ale donna cɛso kɔnɔ a tun t'a dɔn npogotigiya ye fɛn min ye.
|
human-reviewed
|
train
|
Ara kira salala ale wasalam ka jama kulu nunu baw kan ann.
|
Ara kira salala ale wasalam ka jama kulu nunu baw kan ann.
|
human-reviewed
|
train
|
I k'a dɔn k'a fɔ nin kumasenba saba...
|
I k'a dɔn k'a fɔ nin kumasenba saba...
|
human-reviewed
|
train
|
Ɛɛ u na ni sisan cɛ san saba.
|
Ɛɛ u na ni sisan cɛ san saba.
|
human-reviewed
|
train
|
Kalo 12 kɔnɔna na san mumɛ bɛɛ lajɛlen
|
Kalo 12 kɔnɔna na san mumɛ bɛɛ lajɛlen
|
human-reviewed
|
train
|
U bɛna __ taxation __ min kɛ u mako b'o dɛ la __ explication __ wɛrɛ t'a la __ c'a dire il faudrait que __ o de ka fɔ __ quoi __ ne b'a bila o de hukumu kɔnɔ., __ d'accord __ .
|
U bɛna __ taxation __ min kɛ u mako b'o dɛ la __ explication __ wɛrɛ t'a la __ c'a dire il faudrait que __ o de ka fɔ __ quoi __ ne b'a bila o de hukumu kɔnɔ., __ d'accord __ .
|
human-reviewed
|
train
|
E k'a fɔ maa ye ko banna b'a la...
|
E k'a fɔ maa ye ko banna b'a la...
|
human-reviewed
|
train
|
Ko kɛlɛbolo k'o na yaakubaya ko minɛn wɛrɛw na san ka di olu ma minan minnuw ɲɔɔana tɛ minnu ɲɔɔan ma deli ka ye a u sigilen u fɔlɔla an ka kanw na Kati __ game __ jenina an bɛɛ ɲana yan
|
Ko kɛlɛbolo k'o na yaakubaya ko minɛn wɛrɛw na san ka di olu ma minan minnuw ɲɔɔana tɛ minnu ɲɔɔan ma deli ka ye a u sigilen u fɔlɔla an ka kanw na Kati __ game __ jenina an bɛɛ ɲana yan
|
human-reviewed
|
train
|
Unnn Yɔrɔ Diallo o kadi ni sanu ye naamuu
|
Unnn Yɔrɔ Diallo o kadi ni sanu ye naamuu
|
human-reviewed
|
train
|
O ma fɛn fɔ a __ copie __ de ma; awɔ; a...a;Kulibali ; o ma fɛn fɔ Kurana ma; awɔ __ technicien __ ko i ka waati banna dɛ. <RIRES>
|
O ma fɛn fɔ a __ copie __ de ma; awɔ; a...a;Kulibali ; o ma fɛn fɔ Kurana ma; awɔ __ technicien __ ko i ka waati banna dɛ. <rires>
|
human-reviewed
|
train
|
A mana kɛ cogo o cogo, ne fa ye jamanatigi ye...
|
A mana kɛ cogo o cogo, ne fa ye jamanatigi ye...
|
human-reviewed
|
train
|
A ka se ka sanuya fɛrɛɛrɛ ka kɛ ferekɛla ninnu na ka __place __ ɲini ka di u ma, u ka bɔ an ka __ goudron __ sanfɛ yɛrɛ de walahi an ka __ goudron __ ka se ka sanuya ka __ libérer __ Kasimu de b'o kan, min b'an ka __ goudron__ nɔgɔ sisan
|
A ka se ka sanuya fɛrɛɛrɛ ka kɛ ferekɛla ninnu na ka __place __ ɲini ka di u ma, u ka bɔ an ka __ goudron __ sanfɛ yɛrɛ de walahi an ka __ goudron __ ka se ka sanuya ka __ libérer __ Kasimu de b'o kan, min b'an ka __ goudron__ nɔgɔ sisan
|
human-reviewed
|
train
|
Ɛɛ safo...
|
Ɛɛ safo...
|
human-reviewed
|
train
|
Baro ni kuma c ...
|
Baro ni kuma c ...
|
human-reviewed
|
train
|
Wɔɔrɔ be yen diɲɛ kɔnɔ yan ala subahana watala bo o si ma lajaba wɔɔrɔ i bo sɔrɔ i ka ɲɛnamaya kɔnɔ.
|
Wɔɔrɔ be yen diɲɛ kɔnɔ yan ala subahana watala bo o si ma lajaba wɔɔrɔ i bo sɔrɔ i ka ɲɛnamaya kɔnɔ.
|
human-reviewed
|
train
|
__ primes __ bɛɛ b bɔ' a la
|
__ primes __ bɛɛ b bɔ' a la
|
human-reviewed
|
train
|
__Donc__ muso...
|
__Donc__ muso...
|
human-reviewed
|
train
|
<INCOMPRÉHENSIBLE>
|
<incomprehensible>
|
human-reviewed
|
train
|
A ko denmuso ma
|
A ko denmuso ma
|
human-reviewed
|
train
|
Masakɛ den don
|
Masakɛ den don
|
human-reviewed
|
train
|
Ka te tɛmɛ min ye kɔnta ye . Ɔnhɔn a tu tɛmɛ 12 -13 kan.
|
Ka te tɛmɛ min ye kɔnta ye . Ɔnhɔn a tu tɛmɛ 12 -13 kan.
|
human-reviewed
|
train
|
<INCOMPRÉHENSIBLE> o tɛ mɔgɔ ko kɔni ye <CHEVAUCHEMENT>
|
<incomprehensible> o tɛ mɔgɔ ko kɔni ye <chevauchement>
|
human-reviewed
|
train
|
Kabini <INCOMPRÉHENSIBLE> sɔla laahu alaihi wa salim mure ficiini de ye.
|
Kabini <incomprehensible> sɔla laahu alaihi wa salim mure ficiini de ye.
|
human-reviewed
|
train
|
__ Vendredi dans un communiqué le ministre de l'administration ...__
|
__ Vendredi dans un communiqué le ministre de l'administration ...__
|
human-reviewed
|
train
|
Kojugukɛla fila, u nana. A kojugukɛla fila bɛɛ nalen u ka kiri ka kan ka tigɛ, ah, u ka...
|
Kojugukɛla fila, u nana. A kojugukɛla fila bɛɛ nalen u ka kiri ka kan ka tigɛ, ah, u ka...
|
human-reviewed
|
train
|
N'o bɔra ye unhun u b'a fɔ koo den in k'a k'i kɔnɔ fɔ a ye den in yɛrɛ ka n'i kɔnɔ dog'a cɛ la
|
N'o bɔra ye unhun u b'a fɔ koo den in k'a k'i kɔnɔ fɔ a ye den in yɛrɛ ka n'i kɔnɔ dog'a cɛ la
|
human-reviewed
|
train
|
<MUSIQUE>
|
<music>
|
human-reviewed
|
train
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.