binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

E cɛ . Ee... <INVOCATION>

E cɛ . Ee... <shout>

human-reviewed

train

Ka to k'i da yen ka to k'i da yen... fo a bɛ to ka <INCOMPRÉHENSIBLE>

Ka to k'i da yen ka to k'i da yen... fo a bɛ to ka <incomprehensible>

human-reviewed

train

Donso ka baro a bɛ lase aw ma, aw denkɛ, balimakɛ fɛ Mohamed Sacko ani aw ka kalanden ani aw ka balalandalan ani aw ka fura kari la.

human-reviewed

train

I n'anw bɛ se ka waleya cogo min na ka ɲɛ...

human-reviewed

train

E mini bɛ yen k'a fɔ ko sitanɛ se ka di e la degun ye , bɛɛ bɛ lafiya sa, ayi, e kelen tɛ lafiyaso tuguni

human-reviewed

train

Wa ale tɛ to i kɔrɔ a kan k'a ɲɛ tugu don dɔ la, siga t'o la, a man di mansa si ye den k'a ɲɛ tugun k'i to, tiɲɛ

human-reviewed

train

A se t'i ye o

human-reviewed

train

__Et puis __ Kumala ɲini de don su ma a ka di n' hun

human-reviewed

train

Hann !!!

human-reviewed

train

__ Bon __ ninnu wɛɛ an tɛmɛna ninnu kan

human-reviewed

train

Ku ka kuma. Ne ko n ko __ mais __

human-reviewed

train

Tɔ kelen tɔ ko ee mɔgɔ 70 ! k'ali n'a tɛmɛna mɔgɔ 70 kan kɔni a tɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> bi!

Tɔ kelen tɔ ko ee mɔgɔ 70 ! k'ali n'a tɛmɛna mɔgɔ 70 kan kɔni a tɛ <incomprehensible> bi!

human-reviewed

train

Ni tile 3 tɛmɛna u bɛ kisi.

human-reviewed

train

Ɲininkali 3 nan

human-reviewed

train

A denkɛ min tɔgɔ, ko Makanjan...

human-reviewed

train

800

human-reviewed

train

Ee a b'a kɔrɔw la

human-reviewed

train

Kumaw to yen an k'o bila t...

human-reviewed

train

I bi ta sɔrɔ dɔw be yen , i ba mu da baro kuma fɛ n ka furunafolo tɔ be yen. A ma sara . Unhun A be yen, a bi denmisɛnninw fana na bi.

human-reviewed

train

__ Mais__ an yɛrɛ de bɛ sira fanga ɲɛ o ko la...

human-reviewed

train

__ Voilà __ kɔfɛ ya ni kɔɲɔ ka se, an ta ya ni kɔɲɔ ka kɛ de a bɛ...

human-reviewed

train

An bɛɛ hali anw yɛrɛ minnu bɛ ka kuma an bɛɛ b'a la

human-reviewed

train

Aa a nana hami daminɛ tun ka miiri daminɛ tun

human-reviewed

train

Ɛɛ an bɛ ka tali kɛ yɔrɔ fɛn o fɛn na, anhan

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Ko n'o kɛra...

human-reviewed

train

An ya fɔ aw ye cogo min Bamakɔ ɲaman ko.

human-reviewed

train

Balasan ɲini k'o kɛ koliyiri ye aa i k'a lajɛ bi tile bɔko n'a bincogo __ jeunes __ minnu mi a la ni aw bɛɛ sanfɛ

human-reviewed

train

Ni ma santi ka fɔ ko a kasa ba nɔfɛ a yɛrɛ kɛcogo hala lakuru cogo ɲuman dama i be se ka dɔn ten tɔ ka fɔ ko karisa bi ni cogoya in na.

human-reviewed

train

__Effectivement __ u ye kuma dɔ kun kɔri, unhun, ko sira__ effectivement__ sira dɔrɔn tɛ mɔgɔ fana b'a la, unhun

human-reviewed

train

A kɔrɔkɛ dɔ ye a kɔrɔkɛ de fa tɛ ba tɛ kɔrɔ wa hall dukɔnɔkɔrɔ tɛ kare kɔnɔ kɔrɔkɛ

human-reviewed

train

Bɔbɔkɛ dɔnko tigi

human-reviewed

train

__Elle va commencer à faire des pratiques vie à vie eu égard du chef, ou avoir des promotions . Donc elle entrain d'harceler le chef.__

human-reviewed

train

O bolo kelen de b'a bɔ sa

human-reviewed

train

64

human-reviewed

train

Ɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> olu de ye Sumaworo dɛmɛ...

Ɔ <incomprehensible> olu de ye Sumaworo dɛmɛ...

human-reviewed

train

Suma ci ka bu nun na.

human-reviewed

train

A nana kirayɔrɔ, __ sola laahu wa salam __ a ko n bɛ don diinɛ la,haya, kira ko k'i bɛ don wa, ako awɔ.

human-reviewed

train

Cɛɛ? Ba ba ba. A bi kɛ koyi. Ee jelika a sigilen labɛ kɔnɔkari Cunna n kan

human-reviewed

train

A n'a ka barika...

human-reviewed

train

Sibi an nana mɔgɔ min fe ...

human-reviewed

train

Ɲɔgɔndegu man ɲi an k'o dabila

human-reviewed

train

Foli kɛ u la u y'a laminɛ

human-reviewed

train

O bi cogoya min na. An ma kan ka kulon kɛ sigi nɔgɔya la cogoya si la.

human-reviewed

train

O nana kɛ...ŋɔni sɔgɔda in de nana kɛ bana ye,ka n'o kɛ joli ye,unhun,. Joli min __ propager __ k'a kelebeya,siga t'a la,k'a __ comme cancer __ anhan

human-reviewed

train

Ko <INCOMPRÉHENSIBLE> wa mun de? __ séminaire __

Ko <incomprehensible> wa mun de? __ séminaire __

human-reviewed

train

Deeli waati b'a la!

human-reviewed

train

Ɛ musonɔkɔtɔ ɛɛ cɛw sabalilen do koyi...

human-reviewed

train

Fakɔli Dunbuya. Un.

human-reviewed

train

<CHEVAUCHEMENT> __ comme __ ne ka sira t ...

<chevauchement> __ comme __ ne ka sira t ...

human-reviewed

train

O de ka ca kojugu ka tɛmɛ a ka ɲani kan

human-reviewed

train

__Bon__ an bɛ dugawu k'an ka musokɔrɔba ɲuman ye ko ala ka hin'ani silamɛsu bɛɛ lajɛlen na. Amina _ya rabi__

human-reviewed

train

Ee Mali musow

human-reviewed

train

I bi na sɔrɔ u tɛ bɛn dɛ . __Mais__ bɛɛ kɛlen don ki k' b'a cɛ

human-reviewed

train

Ɔ, N fa k'an ba sɔn , ni ba ye kɔrɔw sɔn , olu bɛ ne sɔn , .wa ne yɛrɛ bɛ e sɔn

human-reviewed

train

N'i sara ka taa sɔrɔ belebele sigilen b'i...

human-reviewed

train

O de bɛ se ka kɛ sababu ye , e ye fɛn min bɔ i da kɔnɔ , a ka dɔn k'a fɔ ko a faamuyala, o de bɛ se ka kɛ sababu ye i k'a dɔn fana k'a fɔ ko i bɛ fɛn min na i bɛ ka __ continuer __ fɛn min ye dɛ k'o de ye koɲuman ye.

human-reviewed

train

N b'i fo kosɛbɛ, unhun, i kana nkalon tigɛ dɛ, i ka tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ fɔ.

human-reviewed

train

Safe tilennenya tɛ jɔnmuso ni hɔrɔnmuso ni ɲɔgɔn

human-reviewed

train

__Waati __ dɔw la n b'an to salɔn kɔnɔ nb'a fɔ e ka wuli...

human-reviewed

train

An bɛ min bɔ an dabara la.

human-reviewed

train

Ala ko ti se ka kɛ nkalon ye __ quoi __ wallahhi __ wallahi __

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Ami nin tun ye belebele man n'o ye karamɔgɔ Folɛnta ye nin bɛ dan sigi

human-reviewed

train

Mɔgɔ nin , a tɛ baara ɲuman bila a ɲɛkɔrɔ , a bɛ baara jugu de bila i kɔrɔ n'i tugul'o kɔ tuma dɔ la, a bɛ kɛ tɔɔrɔ ye i nin ma.Ani a 4 nan...

human-reviewed

train

A 3 nan.

human-reviewed

train

A ko e taara min ne balimakɛ e taara min ? Nin waati laban in na.

human-reviewed

train

Fo ka t'a kɛ k'a yɛrɛ faa sosonin nɔ ...

human-reviewed

train

__ Allo __

human-reviewed

train

__Mais __ olu bɛ ka ka ni fɔ, ɔhɔɔ__ directeur __ bɛ __ fenêtre__ la.

human-reviewed

train

__De prime à bord__ nɛgɛguru kɔni bɛ aw ka bila la

human-reviewed

train

A ka ɛɛ Burama Dubuya wa? unhun

human-reviewed

train

O tigi y'i namɔgɔ de, unhun.

human-reviewed

train

__ Voilà __ a' bɛ foli kɛ, u bɛ lamɛnni la ɔɔ kojɔ y'u bɛ ma in <RIRES> Ala ka hɛra k'an bɛ ye, an ba...

__ Voilà __ a' bɛ foli kɛ, u bɛ lamɛnni la ɔɔ kojɔ y'u bɛ ma in <rires> Ala ka hɛra k'an bɛ ye, an ba...

human-reviewed

train

N'a tɛ ɲɛ min kɔ...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

__ Visiteur __ bɛ na e ka __ bureau __ kɔnɔ sa, a ɲɛ bɛ e __ cravater __ len sirilenna __ ou bien __ a ɲɛ bɛ e e parilen ba sigilen na i ka __ bureau __ kɔnɔ

human-reviewed

train

__Donc __ jamanadenw tɔɔrɔlen don mun na, u ka fɛrɛkɛ, jamana ni tɔɔrɔ tɛ fila ye, u ka jamanadenw ka a kɛya segu ma u ka fɛrɛ kɛ __ courant__ ko la...

human-reviewed

train

__ Mais __ u bɛ tun b'an dɛmɛ an ka taabolo la. Ko bidaya ni musirikuya o y'a <INCOMPRÉHENSIBLE> . An ka dugu kɔnɔ ɛɛ nama ko tun bɛ ani kɔmɔ ko. Unhun.

__ Mais __ u bɛ tun b'an dɛmɛ an ka taabolo la. Ko bidaya ni musirikuya o y'a <incomprehensible> . An ka dugu kɔnɔ ɛɛ nama ko tun bɛ ani kɔmɔ ko. Unhun.

human-reviewed

train

Voila , Parce que n'an y'a ta k'a jate minɛ, ani Accademies __ ni __ CAPs bɛ baara kɛ bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ o ye Etat __ ka bolo ye, __ bon association des maîtres d'anglais __ un parce quehun, __ donc __ o yɛrɛ2020...

human-reviewed

train

An bɛ taa baginedakaw fɛ yen n'an taara yen sa Abuduramani Gindo bɛ yen n'an ko a ma ko dide

human-reviewed

train

O tumana dugutila ma fɛ a b'a muso lakunu u b'u yɛrɛ sanuya u bɛ jɔ ko damadɔ kɛ u b'u bolo jan __Ala__ ye.

human-reviewed

train

Kuma in a' b'o bila minɛ jumɛn?

human-reviewed

train

A ka wuli ka to kɛ kɛlɛ ni fɛnw ye . Ka fɔ ko ɲa mɛn ɲa mɛ n ɲa fɔ tantɔ.

human-reviewed

train

Ka tɛmɛ mɔgɔw tulo kan an y'a fɔ ten, ka sigiyɔrɔ sɔrɔ, unhun, ka sigiyɔrɔ dusukun kɔnɔ dusuku kɔnɔna na

human-reviewed

train

Ɔ u ye fa weele ka na.

human-reviewed

train

__ Zéro, neuf__ fila fila bi wolonwula ani wɔɔrɔ siyɛn fila...

human-reviewed

train

An b'o mu an tɔgɔ la ka tɛmɛn n'a ye __ parce que __ o ye ko ye.

human-reviewed

train

Ni aw wulila k'aw jɔ, ka cɛ wele ka na, aa i ye nin kuma min fɔ nin karisa ma, nin tɛ kuma fɔta ye, k'a jira la mɔgɔ bɛ muso in kɔfɛ.

human-reviewed

train

O b'a jira ko dɔ farala kuran __coût __ kan __ mais__ o bɛ la an tɛ ka kuran sɔrɔ, a ayiwa

human-reviewed

train

Ka tɛmɛ u kan

human-reviewed

train

__Volonté__ de te yen

human-reviewed

train

__ Tellement que __ nɔgɔ b'a yɔrɔ la

human-reviewed

train

F'i k'a don sunkalo ye sabali kalo ye...

human-reviewed

train

Hali n'u b'a kɛ san o san a bɛ se ka kɛ kɔɲɔmuso fila bɛ don ɲɔgɔn fɛ, unhun, saba bɛ don ɲɔgɔn fɛ, unhun

human-reviewed

train

Ayi jo ni jalaki t'ale den ni mɔgɔ wɛrɛ cɛ, ale den de ye jotigi ye, wa bɛ jo d'a den de ma.

human-reviewed

train

Nin fɔra cɛ ye

human-reviewed

train

N'i y'a fɔ i b'a kɛ i b'a __posé __ a b'i ye __ tant que__ n'i m'o kɛ...

human-reviewed

train

__ Allo __

human-reviewed

train

N' fɛ i fukulan in di, min b'i kun na ne b'o de fɛ, ne bɛ fɛ k'o de diya, ɔnhɔn.

human-reviewed

train