binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
Ko ninnu ka ta...	Ko ninnu ka ta...	human-reviewed	train
__ Mais __ n'i taara Basiyisu fɛ yen, k'a daminɛ sɔgɔma fɔ su __ telephone __ tɛ jɔ.	__ Mais __ n'i taara Basiyisu fɛ yen, k'a daminɛ sɔgɔma fɔ su __ telephone __ tɛ jɔ.	human-reviewed	train
Sekuba an karamɔgɔ don Katika don	Sekuba an karamɔgɔ don Katika don	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
Hinɛ bɛ in yɛrɛ yɛrɛ, hali t'a dɔn, i b'a kɛ cogo min, hali u tɛ siran __tellement__ u bɛ yen...	Hinɛ bɛ in yɛrɛ yɛrɛ, hali t'a dɔn, i b'a kɛ cogo min, hali u tɛ siran __tellement__ u bɛ yen...	human-reviewed	train
__ une hautement politique __	__ une hautement politique __	human-reviewed	train
Mɔgɔw ye i dɔn ni turu min ye, n'i y'o ci don o don i bɛ kɛ dɔnbagalafili ye	Mɔgɔw ye i dɔn ni turu min ye, n'i y'o ci don o don i bɛ kɛ dɔnbagalafili ye	human-reviewed	train
Ala de ye masaba ye	Ala de ye masaba ye	human-reviewed	train
N'i y'a mɛn Mamahadu	N'i y'a mɛn Mamahadu	human-reviewed	train
Ji bɛ lakana o la cogo di ne lamɛnbagaw?	Ji bɛ lakana o la cogo di ne lamɛnbagaw?	human-reviewed	train
A ye mɔgɔ 1 mɔgɔ 2 minɛ __mais__ u sɔgɔsɔgɔtɔ	A ye mɔgɔ 1 mɔgɔ 2 minɛ __mais__ u sɔgɔsɔgɔtɔ	human-reviewed	train
Faamu la;O ko t'o ka ɛɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>	Faamu la;O ko t'o ka ɛɛ <incomprehensible>	human-reviewed	train
E b'o dun de k'i da maraka ka tila ka cɛyakan fɔ	E b'o dun de k'i da maraka ka tila ka cɛyakan fɔ	human-reviewed	train
Nafolo cayara a ye dugu fan bɛɛ kɛ na...	Nafolo cayara a ye dugu fan bɛɛ kɛ na...	human-reviewed	train
__ Donc __ o lu de __ bien placé __ len don kɛ u kuma ninnu fɔ __ donc __ a ma kan ka kɛ __ civil __ da don o la __ quoi __ ko fɔ wa	__ Donc __ o lu de __ bien placé __ len don kɛ u kuma ninnu fɔ __ donc __ a ma kan ka kɛ __ civil __ da don o la __ quoi __ ko fɔ wa	human-reviewed	train
A ma o kunnafoni jɔnjɔn sɔrɔ.	A ma o kunnafoni jɔnjɔn sɔrɔ.	human-reviewed	train
Anw ye ɲɛbagatiɲɛw ye, anw de t'an ɲɛbaga dɔn, wa mɔgɔ min bɛ ɲɛ an ma fana k'an bɛ tila tuguni ka bila o tigilamɔgɔ de la	Anw ye ɲɛbagatiɲɛw ye, anw de t'an ɲɛbaga dɔn, wa mɔgɔ min bɛ ɲɛ an ma fana k'an bɛ tila tuguni ka bila o tigilamɔgɔ de la	human-reviewed	train
Ka Morikɛ Sisogo fo ani n yɛrɛ buranmuso __ madame __ Kulibali ɛɛ Fatumata Jara a tulo b'i la	Ka Morikɛ Sisogo fo ani n yɛrɛ buranmuso __ madame __ Kulibali ɛɛ Fatumata Jara a tulo b'i la	human-reviewed	train
Alihamdulilahi rabilalamina an b'a fɔ an dali masa ye k'a ni cɛ k'a barakala	Alihamdulilahi rabilalamina an b'a fɔ an dali masa ye k'a ni cɛ k'a barakala	human-reviewed	train
O ye __ point __ fɔlɔ ye. __ Mais point __ 2 nan ye jumɛn ye?	O ye __ point __ fɔlɔ ye. __ Mais point __ 2 nan ye jumɛn ye?	human-reviewed	train
A taara ka ta'a kunbɛn	A taara ka ta'a kunbɛn	human-reviewed	train
Walaye, <RIRES>	Walaye, <rires>	human-reviewed	train
<CHEVAUCHEMENT>	<chevauchement>	human-reviewed	train
A ka ko daminɛ la, unhun, jamana de miliyari kɛmɛ d'a ma, unhun, k'a ka baara kɛ jamana yɛrɛ bɛ sanni k' a bolo, unhun	A ka ko daminɛ la, unhun, jamana de miliyari kɛmɛ d'a ma, unhun, k'a ka baara kɛ jamana yɛrɛ bɛ sanni k' a bolo, unhun	human-reviewed	train
N'i y'o ɲininka dɔrɔn ee bi ka gɛlɛn dɛ walahi ee bi ka gɛlɛn dɛ	N'i y'o ɲininka dɔrɔn ee bi ka gɛlɛn dɛ walahi ee bi ka gɛlɛn dɛ	human-reviewed	train
N be se unhun a be ... ti laban foyi la n dɛsɛra kɔ unhnun	N be se unhun a be ... ti laban foyi la n dɛsɛra kɔ unhnun	human-reviewed	train
A tɛ sɔn maa ka gɛrɛ a la __ mais __ a filɛ ka don sumu sugu!	A tɛ sɔn maa ka gɛrɛ a la __ mais __ a filɛ ka don sumu sugu!	human-reviewed	train
Ni ni olu an bɛ segin n ka ɲɔgɔn bɛn nin kɛnɛ kelen in san...	Ni ni olu an bɛ segin n ka ɲɔgɔn bɛn nin kɛnɛ kelen in san...	human-reviewed	train
O laban bɛ taa kɛ dɔ ka 3 nan walama dɔ ka 4 nan ye	O laban bɛ taa kɛ dɔ ka 3 nan walama dɔ ka 4 nan ye	human-reviewed	train
Ɲɛgɛnjiw b'a kɔnɔ	Ɲɛgɛnjiw b'a kɔnɔ	human-reviewed	train
Sɔfɛ	Sɔfɛ	human-reviewed	train
__Parce que__ a ye fɛn fila fɔ a yɔrɔ m'a faamu a ko ko kuma minnu bɛ kɛ ani ko minnu bɛ, unhun, ko dɔ de bɛ t'o baro fɔ muso k'a bɛ ɲini ka kɛ sababu ye ale ye muso furu bɛ ɲini ka sa	__Parce que__ a ye fɛn fila fɔ a yɔrɔ m'a faamu a ko ko kuma minnu bɛ kɛ ani ko minnu bɛ, unhun, ko dɔ de bɛ t'o baro fɔ muso k'a bɛ ɲini ka kɛ sababu ye ale ye muso furu bɛ ɲini ka sa	human-reviewed	train
O yee a fɔlɔ de ye sinji	O yee a fɔlɔ de ye sinji	human-reviewed	train
I ye du kala i ye kabila...	I ye du kala i ye kabila...	human-reviewed	train
K'a fɔ koo ni ne fɛ ka wari ɲini	K'a fɔ koo ni ne fɛ ka wari ɲini	human-reviewed	train
Wilibali don	Wilibali don	human-reviewed	train
Awɔ, a donna sojɔw la	Awɔ, a donna sojɔw la	human-reviewed	train
Ɛ Kasim n b'i fo. O diyara n ye.	Ɛ Kasim n b'i fo. O diyara n ye.	human-reviewed	train
I ye 1 min dɔn k'o ka gon a ye o haram ...	I ye 1 min dɔn k'o ka gon a ye o haram ...	human-reviewed	train
A bi fusaya u yɛrɛ ma kuwa . Unhun . __ parceque __ i ba dɔn ko ɛɛ fɛn bɛɛ lajɛlen bɛ daminɛ __ je m'aime __ de la hin kosɛbɛ	A bi fusaya u yɛrɛ ma kuwa . Unhun . __ parceque __ i ba dɔn ko ɛɛ fɛn bɛɛ lajɛlen bɛ daminɛ __ je m'aime __ de la hin kosɛbɛ	human-reviewed	train
N b'a fo k'a barikada an'a ka jama bɛɛ laj ...	N b'a fo k'a barikada an'a ka jama bɛɛ laj ...	human-reviewed	train
A ɲana i bolo yɔrɔ min na. Un. O tɛ tiɲɛ ye wa? Tiɲɛ wa nkalon?...	A ɲana i bolo yɔrɔ min na. Un. O tɛ tiɲɛ ye wa? Tiɲɛ wa nkalon?...	human-reviewed	train
Fɔlɔ. Unhun! Dubaw de don. Mɔgɔ bana dubaw kɔnɔ , fa mana ɲɛgɛrɛ bɔ a bɛ faamu. __ mais __ bɛɛ y'i... i den tigɛ ka...	Fɔlɔ. Unhun! Dubaw de don. Mɔgɔ bana dubaw kɔnɔ , fa mana ɲɛgɛrɛ bɔ a bɛ faamu. __ mais __ bɛɛ y'i... i den tigɛ ka...	human-reviewed	train
I wili ka dɔwɛrɛ kɛ, n'i ye 1 kɛ i bɛ 2nan nata <INCOMPRÉHENSIBLE>	I wili ka dɔwɛrɛ kɛ, n'i ye 1 kɛ i bɛ 2nan nata <incomprehensible>	human-reviewed	train
Ko ayiwa an' m'o mɛ siyɛndɔ la fana an y'a mɛ k'a fɔ ko dɔ ye sukunɛ kɛ kuranɛ kan	Ko ayiwa an' m'o mɛ siyɛndɔ la fana an y'a mɛ k'a fɔ ko dɔ ye sukunɛ kɛ kuranɛ kan	human-reviewed	train
Awɔ somɔgɔw	Awɔ somɔgɔw	human-reviewed	train
U nalen do ye o	U nalen do ye o	human-reviewed	train
A... ye ko min fɔ min ye nin kuma in ni ye kolokan yɛrɛ de ye koyi.	A... ye ko min fɔ min ye nin kuma in ni ye kolokan yɛrɛ de ye koyi.	human-reviewed	train
See tɛ __ Etat __ ye k'a fɔ k'a bɛna bɛɛ __ financer __	See tɛ __ Etat __ ye k'a fɔ k'a bɛna bɛɛ __ financer __	human-reviewed	train
Baba kulubali ka na ka...	Baba kulubali ka na ka...	human-reviewed	train
Jaati nin fɔli ye fɔli kɔrɔba ye. Nin ye nin ye bamanana denw . Hee, nin y'olu ka fɔli ye. Hee hun nin ka di cikɛ yɔrɔla saa!...	Jaati nin fɔli ye fɔli kɔrɔba ye. Nin ye nin ye bamanana denw . Hee, nin y'olu ka fɔli ye. Hee hun nin ka di cikɛ yɔrɔla saa!...	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE> __ mais__ a kɔni tɛ se k'a bila pewu-pewu	<incomprehensible> __ mais__ a kɔni tɛ se k'a bila pewu-pewu	human-reviewed	train
Ka tɛmɛ denmisɛnnin fitinin kan	Ka tɛmɛ denmisɛnnin fitinin kan	human-reviewed	train
Unhun __ manifestation __ w te 1 ye ayi __ d'accord __	Unhun __ manifestation __ w te 1 ye ayi __ d'accord __	human-reviewed	train
An ka mɔgɔyaw bɛ dilan	An ka mɔgɔyaw bɛ dilan	human-reviewed	train
Ne ba t'i ye. n'i ko i ba tɛ n ye, ne de b'a kun dɔn, munna i ba tɛ n ye?	Ne ba t'i ye. n'i ko i ba tɛ n ye, ne de b'a kun dɔn, munna i ba tɛ n ye?	human-reviewed	train
__Il a jouissance __ a bɛ ka kɛ min na o tigi ni o man sɔn a ma n'o ka __ consentement __ tɛ __ donc __ o bɛ kɛ __ victime__ ye.	__Il a jouissance __ a bɛ ka kɛ min na o tigi ni o man sɔn a ma n'o ka __ consentement __ tɛ __ donc __ o bɛ kɛ __ victime__ ye.	human-reviewed	train
San o b'an sɔrɔ 105.9 Wulesebugu 8.4 an ka foli bɛ u bɛɛ lajɛlen ma fɔ yan fɔ an ka __ region __ kɔnɔnaw na, ani mɔgɔ min,nu b'an sɔrɔ an ka __ page facebook radion __ bɛn kuma 102.3, an bɛ foli d'u bɛɛ lajɛlen ma ni sɔgɔmada in na.	San o b'an sɔrɔ 105.9 Wulesebugu 8.4 an ka foli bɛ u bɛɛ lajɛlen ma fɔ yan fɔ an ka __ region __ kɔnɔnaw na, ani mɔgɔ min,nu b'an sɔrɔ an ka __ page facebook radion __ bɛn kuma 102.3, an bɛ foli d'u bɛɛ lajɛlen ma ni sɔgɔmada in na.	human-reviewed	train
I b'a sɔrɔ dɔrɔn ale tun b'a ban ko dɔw ma bamakɔ yan.	I b'a sɔrɔ dɔrɔn ale tun b'a ban ko dɔw ma bamakɔ yan.	human-reviewed	train
N'an ma se k'a lakana an tɛ jɛgɛ sɔrɔ, 2 nan ye min ye...	N'an ma se k'a lakana an tɛ jɛgɛ sɔrɔ, 2 nan ye min ye...	human-reviewed	train
Musow fana jigi dalen b'a la ko n'i taara fanga la i ni cɛ i bɛ se k'a kungo se a man.	Musow fana jigi dalen b'a la ko n'i taara fanga la i ni cɛ i bɛ se k'a kungo se a man.	human-reviewed	train
N'Ala sɔnna o kɔni ye ne hakilila ye	N'Ala sɔnna o kɔni ye ne hakilila ye	human-reviewed	train
Binkanni wale dɔw bɛ yen i tɛ bin muso kan, nka a bi k'i...	Binkanni wale dɔw bɛ yen i tɛ bin muso kan, nka a bi k'i...	human-reviewed	train
I sɔnna ka k'i balima...	I sɔnna ka k'i balima...	human-reviewed	train
Ka na __ formation __ kɛ anw kunna, awɔ, Baginda.	Ka na __ formation __ kɛ anw kunna, awɔ, Baginda.	human-reviewed	train
Ti n ye mankutu dɔw mɛn, wa n ye kɛwalew ye ɲama bɛ ka	Ti n ye mankutu dɔw mɛn, wa n ye kɛwalew ye ɲama bɛ ka	human-reviewed	train
Nka n'i ma wa fila di?	Nka n'i ma wa fila di?	human-reviewed	train
U b'u se la. Ahan. jamana marabagaw u ka __moyen __ di __ énergie __ ma. Siga t'a la. __ Ils sont la pour ça__	U b'u se la. Ahan. jamana marabagaw u ka __moyen __ di __ énergie __ ma. Siga t'a la. __ Ils sont la pour ça__	human-reviewed	train
Musow ka __ télé __ don	Musow ka __ télé __ don	human-reviewed	train
Furuɲɔgɔnma fil ...	Furuɲɔgɔnma fil ...	human-reviewed	train
I b'a dɔn anw ye munumunu caman kɛ nin ko in na unhun dɔnc anw fɛ wagati min na u tun bɛ ka __ police __ w __ militariser __ unhun o nii a ɲɔgɔna e koo ... dɔ ... mɔgɔwɛrɛw fana <CHEVAUCHEMENT> __ sapeur-pompiers __ u __ militariser __	I b'a dɔn anw ye munumunu caman kɛ nin ko in na unhun dɔnc anw fɛ wagati min na u tun bɛ ka __ police __ w __ militariser __ unhun o nii a ɲɔgɔna e koo ... dɔ ... mɔgɔwɛrɛw fana <chevauchement> __ sapeur-pompiers __ u __ militariser __	human-reviewed	train
Ani sigiɲɔgɔn min n'o n'o sereyalala baara in kɔnɔna la n'	Ani sigiɲɔgɔn min n'o n'o sereyalala baara in kɔnɔna la n'	human-reviewed	train
O kumana ko di a ma, u b'a dɔn a bɛna wuli waati min u y'u ka barow kɛ...	O kumana ko di a ma, u b'a dɔn a bɛna wuli waati min u y'u ka barow kɛ...	human-reviewed	train
Baara bɛ maa sutura de	Baara bɛ maa sutura de	human-reviewed	train
tinzawatɛ kɛlɛ filɛ nin ye, u ye __ armée __ lagosi cogoya min na, k'olu __ Mouvements democratiques __ u ka taa tinzawatɛn sisan kɛ!	tinzawatɛ kɛlɛ filɛ nin ye, u ye __ armée __ lagosi cogoya min na, k'olu __ Mouvements democratiques __ u ka taa tinzawatɛn sisan kɛ!	human-reviewed	train
Aa karamɔgɔ Bala sala muhalekum. Karamɔgɔ wala muhalekum. Ɛɛ n te se ka kuma caman fɔ __comme __ n ne yɔrɔ min na n dekunne don dɔɔni fɔlɔ. A kun ka di n ye n kaw sɔrɔ yɔrɔ fɛrɛlen na. Awɔ __ mais__ ne kɔni bɛ...min fɔ dɔrɔn...Unhun	Aa karamɔgɔ Bala sala muhalekum. Karamɔgɔ wala muhalekum. Ɛɛ n te se ka kuma caman fɔ __comme __ n ne yɔrɔ min na n dekunne don dɔɔni fɔlɔ. A kun ka di n ye n kaw sɔrɔ yɔrɔ fɛrɛlen na. Awɔ __ mais__ ne kɔni bɛ...min fɔ dɔrɔn...Unhun	human-reviewed	train
A bɔra ko aa ko ne dɔgɔnin sura an taara n'a ye dɔgɔtɔrɔso la	A bɔra ko aa ko ne dɔgɔnin sura an taara n'a ye dɔgɔtɔrɔso la	human-reviewed	train
Bɛ n'i bɛrɛ don	Bɛ n'i bɛrɛ don	human-reviewed	train
Ka jira k'a banna...	Ka jira k'a banna...	human-reviewed	train
A tile 9 nan ma	A tile 9 nan ma	human-reviewed	train
O bɛ cogo min na burujalan bɛ ten, n'i nana n'a ye ka burujalan fana k'o cogoya la, unhun, sango __boutique__ tigiw yɛrɛ burujalan bɛ bɔ k'a lafili a kɛ bɔrɔ kɔnɔ, i ka n'a d'an ma yan , unhun	O bɛ cogo min na burujalan bɛ ten, n'i nana n'a ye ka burujalan fana k'o cogoya la, unhun, sango __boutique__ tigiw yɛrɛ burujalan bɛ bɔ k'a lafili a kɛ bɔrɔ kɔnɔ, i ka n'a d'an ma yan , unhun	human-reviewed	train
N'o ye saniya wale in ye wa?	N'o ye saniya wale in ye wa?	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE> dɔn __ quoi __	<incomprehensible> dɔn __ quoi __	human-reviewed	train
Kɔrɔmusonin o fɔlɔ bin na	Kɔrɔmusonin o fɔlɔ bin na	human-reviewed	train
Bɔn sisan...	Bɔn sisan...	human-reviewed	train
__Parce que__ jɛkɛkuma kɔni tɛ na ka fɛ nga bɛjɛden a bi jɛgɛden fan bɛɛ da. Ɔn dugu o dugu	__Parce que__ jɛkɛkuma kɔni tɛ na ka fɛ nga bɛjɛden a bi jɛgɛden fan bɛɛ da. Ɔn dugu o dugu	human-reviewed	train
Ne yɛrɛ ye jɔn ye?	Ne yɛrɛ ye jɔn ye?	human-reviewed	train
Ko labɛn ɲinimɛ ka da	Ko labɛn ɲinimɛ ka da	human-reviewed	train
O ma kɛ a kɔni o la silamɛya <CHEVAUCHEMENT> yɔrɔ ne ye kangari da i ye ko gardien muso ko kuma in dabila Bajelika Ba ye duu ... du nin mɔɔ ɲɛnɛma ye	O ma kɛ a kɔni o la silamɛya <chevauchement> yɔrɔ ne ye kangari da i ye ko gardien muso ko kuma in dabila Bajelika Ba ye duu ... du nin mɔɔ ɲɛnɛma ye	human-reviewed	train
__ Donc __ o kɔrɔ olu y'o de to a bolo kojugu __ quoi __	__ Donc __ o kɔrɔ olu y'o de to a bolo kojugu __ quoi __	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE>	<incomprehensible>	human-reviewed	train
I bɛ taga i ta yɔrɔ i bɛitaa yɔrɔ sago la	I bɛ taga i ta yɔrɔ i bɛitaa yɔrɔ sago la	human-reviewed	train
O la	O la	human-reviewed	train
N'aw fana don __ parce que __ mɔgɔw b'a fɔ muso ni cɛ n'i y'a ye a bɛ __ bien __ n fara ɲɔgɔn kan, dɔ de bɛ...	N'aw fana don __ parce que __ mɔgɔw b'a fɔ muso ni cɛ n'i y'a ye a bɛ __ bien __ n fara ɲɔgɔn kan, dɔ de bɛ...	human-reviewed	train
A siranna	A siranna	human-reviewed	train
Waliman...	Waliman...	human-reviewed	train
Kuranɛ kɔnɔ. Tiɲɛ! ...	Kuranɛ kɔnɔ. Tiɲɛ! ...	human-reviewed	train
__ Mais __ layisiya min filɛ unhun Mali siya foyi ka taabolo tɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>	__ Mais __ layisiya min filɛ unhun Mali siya foyi ka taabolo tɛ <incomprehensible>	human-reviewed	train
Mɔgɔw bilasira...	Mɔgɔw bilasira...	human-reviewed	train
Bari an baloola kɛ ...	Bari an baloola kɛ ...	human-reviewed	train

Ko ninnu ka ta...

human-reviewed

train

__ Mais __ n'i taara Basiyisu fɛ yen, k'a daminɛ sɔgɔma fɔ su __ telephone __ tɛ jɔ.

human-reviewed

train

Sekuba an karamɔgɔ don Katika don

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Hinɛ bɛ in yɛrɛ yɛrɛ, hali t'a dɔn, i b'a kɛ cogo min, hali u tɛ siran __tellement__ u bɛ yen...

human-reviewed

train

__ une hautement politique __

human-reviewed

train

Mɔgɔw ye i dɔn ni turu min ye, n'i y'o ci don o don i bɛ kɛ dɔnbagalafili ye

human-reviewed

train

Ala de ye masaba ye

human-reviewed

train

N'i y'a mɛn Mamahadu

human-reviewed

train

Ji bɛ lakana o la cogo di ne lamɛnbagaw?

human-reviewed

train

A ye mɔgɔ 1 mɔgɔ 2 minɛ __mais__ u sɔgɔsɔgɔtɔ

human-reviewed

train

Faamu la;O ko t'o ka ɛɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>

Faamu la;O ko t'o ka ɛɛ <incomprehensible>

human-reviewed

train

E b'o dun de k'i da maraka ka tila ka cɛyakan fɔ

human-reviewed

train

Nafolo cayara a ye dugu fan bɛɛ kɛ na...

human-reviewed

train

__ Donc __ o lu de __ bien placé __ len don kɛ u kuma ninnu fɔ __ donc __ a ma kan ka kɛ __ civil __ da don o la __ quoi __ ko fɔ wa

human-reviewed

train

A ma o kunnafoni jɔnjɔn sɔrɔ.

human-reviewed

train

Anw ye ɲɛbagatiɲɛw ye, anw de t'an ɲɛbaga dɔn, wa mɔgɔ min bɛ ɲɛ an ma fana k'an bɛ tila tuguni ka bila o tigilamɔgɔ de la

human-reviewed

train

Ka Morikɛ Sisogo fo ani n yɛrɛ buranmuso __ madame __ Kulibali ɛɛ Fatumata Jara a tulo b'i la

human-reviewed

train

Alihamdulilahi rabilalamina an b'a fɔ an dali masa ye k'a ni cɛ k'a barakala

human-reviewed

train

O ye __ point __ fɔlɔ ye. __ Mais point __ 2 nan ye jumɛn ye?

human-reviewed

train

A taara ka ta'a kunbɛn

human-reviewed

train

Walaye, <RIRES>

Walaye, <rires>

human-reviewed

train

human-reviewed

train

A ka ko daminɛ la, unhun, jamana de miliyari kɛmɛ d'a ma, unhun, k'a ka baara kɛ jamana yɛrɛ bɛ sanni k' a bolo, unhun

human-reviewed

train

N'i y'o ɲininka dɔrɔn ee bi ka gɛlɛn dɛ walahi ee bi ka gɛlɛn dɛ

human-reviewed

train

N be se unhun a be ... ti laban foyi la n dɛsɛra kɔ unhnun

human-reviewed

train

A tɛ sɔn maa ka gɛrɛ a la __ mais __ a filɛ ka don sumu sugu!

human-reviewed

train

Ni ni olu an bɛ segin n ka ɲɔgɔn bɛn nin kɛnɛ kelen in san...

human-reviewed

train

O laban bɛ taa kɛ dɔ ka 3 nan walama dɔ ka 4 nan ye

human-reviewed

train

Ɲɛgɛnjiw b'a kɔnɔ

human-reviewed

train

Sɔfɛ

human-reviewed

train

__Parce que__ a ye fɛn fila fɔ a yɔrɔ m'a faamu a ko ko kuma minnu bɛ kɛ ani ko minnu bɛ, unhun, ko dɔ de bɛ t'o baro fɔ muso k'a bɛ ɲini ka kɛ sababu ye ale ye muso furu bɛ ɲini ka sa

human-reviewed

train

O yee a fɔlɔ de ye sinji

human-reviewed

train

I ye du kala i ye kabila...

human-reviewed

train

K'a fɔ koo ni ne fɛ ka wari ɲini

human-reviewed

train

Wilibali don

human-reviewed

train

Awɔ, a donna sojɔw la

human-reviewed

train

Ɛ Kasim n b'i fo. O diyara n ye.

human-reviewed

train

I ye 1 min dɔn k'o ka gon a ye o haram ...

human-reviewed

train

A bi fusaya u yɛrɛ ma kuwa . Unhun . __ parceque __ i ba dɔn ko ɛɛ fɛn bɛɛ lajɛlen bɛ daminɛ __ je m'aime __ de la hin kosɛbɛ

human-reviewed

train

N b'a fo k'a barikada an'a ka jama bɛɛ laj ...

human-reviewed

train

A ɲana i bolo yɔrɔ min na. Un. O tɛ tiɲɛ ye wa? Tiɲɛ wa nkalon?...

human-reviewed

train

Fɔlɔ. Unhun! Dubaw de don. Mɔgɔ bana dubaw kɔnɔ , fa mana ɲɛgɛrɛ bɔ a bɛ faamu. __ mais __ bɛɛ y'i... i den tigɛ ka...

human-reviewed

train

I wili ka dɔwɛrɛ kɛ, n'i ye 1 kɛ i bɛ 2nan nata <INCOMPRÉHENSIBLE>

I wili ka dɔwɛrɛ kɛ, n'i ye 1 kɛ i bɛ 2nan nata <incomprehensible>

human-reviewed

train

Ko ayiwa an' m'o mɛ siyɛndɔ la fana an y'a mɛ k'a fɔ ko dɔ ye sukunɛ kɛ kuranɛ kan

human-reviewed

train

Awɔ somɔgɔw

human-reviewed

train

U nalen do ye o

human-reviewed

train

A... ye ko min fɔ min ye nin kuma in ni ye kolokan yɛrɛ de ye koyi.

human-reviewed

train

See tɛ __ Etat __ ye k'a fɔ k'a bɛna bɛɛ __ financer __

human-reviewed

train

Baba kulubali ka na ka...

human-reviewed

train

Jaati nin fɔli ye fɔli kɔrɔba ye. Nin ye nin ye bamanana denw . Hee, nin y'olu ka fɔli ye. Hee hun nin ka di cikɛ yɔrɔla saa!...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> __ mais__ a kɔni tɛ se k'a bila pewu-pewu

<incomprehensible> __ mais__ a kɔni tɛ se k'a bila pewu-pewu

human-reviewed

train

Ka tɛmɛ denmisɛnnin fitinin kan

human-reviewed

train

Unhun __ manifestation __ w te 1 ye ayi __ d'accord __

human-reviewed

train

An ka mɔgɔyaw bɛ dilan

human-reviewed

train

Ne ba t'i ye. n'i ko i ba tɛ n ye, ne de b'a kun dɔn, munna i ba tɛ n ye?

human-reviewed

train

__Il a jouissance __ a bɛ ka kɛ min na o tigi ni o man sɔn a ma n'o ka __ consentement __ tɛ __ donc __ o bɛ kɛ __ victime__ ye.

human-reviewed

train

San o b'an sɔrɔ 105.9 Wulesebugu 8.4 an ka foli bɛ u bɛɛ lajɛlen ma fɔ yan fɔ an ka __ region __ kɔnɔnaw na, ani mɔgɔ min,nu b'an sɔrɔ an ka __ page facebook radion __ bɛn kuma 102.3, an bɛ foli d'u bɛɛ lajɛlen ma ni sɔgɔmada in na.

human-reviewed

train

I b'a sɔrɔ dɔrɔn ale tun b'a ban ko dɔw ma bamakɔ yan.

human-reviewed

train

N'an ma se k'a lakana an tɛ jɛgɛ sɔrɔ, 2 nan ye min ye...

human-reviewed

train

Musow fana jigi dalen b'a la ko n'i taara fanga la i ni cɛ i bɛ se k'a kungo se a man.

human-reviewed

train

N'Ala sɔnna o kɔni ye ne hakilila ye

human-reviewed

train

Binkanni wale dɔw bɛ yen i tɛ bin muso kan, nka a bi k'i...

human-reviewed

train

I sɔnna ka k'i balima...

human-reviewed

train

Ka na __ formation __ kɛ anw kunna, awɔ, Baginda.

human-reviewed

train

Ti n ye mankutu dɔw mɛn, wa n ye kɛwalew ye ɲama bɛ ka

human-reviewed

train

Nka n'i ma wa fila di?

human-reviewed

train

U b'u se la. Ahan. jamana marabagaw u ka __moyen __ di __ énergie __ ma. Siga t'a la. __ Ils sont la pour ça__

human-reviewed

train

Musow ka __ télé __ don

human-reviewed

train

Furuɲɔgɔnma fil ...

human-reviewed

train

I b'a dɔn anw ye munumunu caman kɛ nin ko in na unhun dɔnc anw fɛ wagati min na u tun bɛ ka __ police __ w __ militariser __ unhun o nii a ɲɔgɔna e koo ... dɔ ... mɔgɔwɛrɛw fana <CHEVAUCHEMENT> __ sapeur-pompiers __ u __ militariser __

I b'a dɔn anw ye munumunu caman kɛ nin ko in na unhun dɔnc anw fɛ wagati min na u tun bɛ ka __ police __ w __ militariser __ unhun o nii a ɲɔgɔna e koo ... dɔ ... mɔgɔwɛrɛw fana <chevauchement> __ sapeur-pompiers __ u __ militariser __

human-reviewed

train

Ani sigiɲɔgɔn min n'o n'o sereyalala baara in kɔnɔna la n'

human-reviewed

train

O kumana ko di a ma, u b'a dɔn a bɛna wuli waati min u y'u ka barow kɛ...

human-reviewed

train

Baara bɛ maa sutura de

human-reviewed

train

tinzawatɛ kɛlɛ filɛ nin ye, u ye __ armée __ lagosi cogoya min na, k'olu __ Mouvements democratiques __ u ka taa tinzawatɛn sisan kɛ!

human-reviewed

train

Aa karamɔgɔ Bala sala muhalekum. Karamɔgɔ wala muhalekum. Ɛɛ n te se ka kuma caman fɔ __comme __ n ne yɔrɔ min na n dekunne don dɔɔni fɔlɔ. A kun ka di n ye n kaw sɔrɔ yɔrɔ fɛrɛlen na. Awɔ __ mais__ ne kɔni bɛ...min fɔ dɔrɔn...Unhun

human-reviewed

train

A bɔra ko aa ko ne dɔgɔnin sura an taara n'a ye dɔgɔtɔrɔso la

human-reviewed

train

Bɛ n'i bɛrɛ don

human-reviewed

train

Ka jira k'a banna...

human-reviewed

train

A tile 9 nan ma

human-reviewed

train

O bɛ cogo min na burujalan bɛ ten, n'i nana n'a ye ka burujalan fana k'o cogoya la, unhun, sango __boutique__ tigiw yɛrɛ burujalan bɛ bɔ k'a lafili a kɛ bɔrɔ kɔnɔ, i ka n'a d'an ma yan , unhun

human-reviewed

train

N'o ye saniya wale in ye wa?

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> dɔn __ quoi __

<incomprehensible> dɔn __ quoi __

human-reviewed

train

Kɔrɔmusonin o fɔlɔ bin na

human-reviewed

train

Bɔn sisan...

human-reviewed

train

__Parce que__ jɛkɛkuma kɔni tɛ na ka fɛ nga bɛjɛden a bi jɛgɛden fan bɛɛ da. Ɔn dugu o dugu

human-reviewed

train

Ne yɛrɛ ye jɔn ye?

human-reviewed

train

Ko labɛn ɲinimɛ ka da

human-reviewed

train

O ma kɛ a kɔni o la silamɛya <CHEVAUCHEMENT> yɔrɔ ne ye kangari da i ye ko gardien muso ko kuma in dabila Bajelika Ba ye duu ... du nin mɔɔ ɲɛnɛma ye

O ma kɛ a kɔni o la silamɛya <chevauchement> yɔrɔ ne ye kangari da i ye ko gardien muso ko kuma in dabila Bajelika Ba ye duu ... du nin mɔɔ ɲɛnɛma ye

human-reviewed

train

__ Donc __ o kɔrɔ olu y'o de to a bolo kojugu __ quoi __

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

I bɛ taga i ta yɔrɔ i bɛitaa yɔrɔ sago la

human-reviewed

train

O la

human-reviewed

train

N'aw fana don __ parce que __ mɔgɔw b'a fɔ muso ni cɛ n'i y'a ye a bɛ __ bien __ n fara ɲɔgɔn kan, dɔ de bɛ...

human-reviewed

train

A siranna

human-reviewed

train

Waliman...

human-reviewed

train

Kuranɛ kɔnɔ. Tiɲɛ! ...

human-reviewed

train

__ Mais __ layisiya min filɛ unhun Mali siya foyi ka taabolo tɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>

__ Mais __ layisiya min filɛ unhun Mali siya foyi ka taabolo tɛ <incomprehensible>

human-reviewed

train

Mɔgɔw bilasira...

human-reviewed

train

Bari an baloola kɛ ...

human-reviewed

train