binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

N'i kɛ cogo dɔn ka jateminɛ kɛ i bɛ yɛlɛn __réseaux sociaux__ sanfɛ fɛn minnu n'i ka kalani ka kan fɛn minnu n'i ka lamɛni ka kan ni sera olu ma u lamɛn...

human-reviewed

train

Cɛ ma cɛ ye fura d'a ma

human-reviewed

train

A san 33nan a taara __France franàais__ w y'a janfan

human-reviewed

train

Ka 5000 d'a kan an b'a fo Alu Nantunme __walahi__ n tɛ ɲina a ka fo ka diɲɛ wuli.

human-reviewed

train

I t'i denw bɔ ɲɔgɔn na i tɛ juguya don i denw ni ɲɔgɔn cɛ anw musow yɛrɛ ka wolomali de bɛna ni hali bɛnbaliya ye an denw ni ɲɔgɔn cɛ n bɛna min f'i ɲɛna hali bee ehehe i b'i kɛlɛ dɔw wulilen ye du dɔw kɔnɔ

human-reviewed

train

56 55

human-reviewed

train

Yani a ka miliyari sɔrɔ.

human-reviewed

train

Maa min hal'a ka kulusi jeninnen t'a fa k'an ŋ ... ko an ŋ'an den d'o ma k'o kun ye ...

human-reviewed

train

__ Mais __ nbololaŋolon be segin kana ŋa denbaya la i tiɲɛ yɛrɛ la unnn o maɲi __ bon depuis __ ye o ye min fɔ san hakili jigin'a la jaa o ko ninnu tee ko ɲumanw ye __ quoi __ ko ɲuman tɛ ko ɲuman tɛ <RIRES> a ma nɔgɔn walahi ko ɲuman tɛTraoré walahi __ émission __ tabolo kaɲi a yɛrɛ dabɔra nin yɛrɛ de kama

__ Mais __ nbololaŋolon be segin kana ŋa denbaya la i tiɲɛ yɛrɛ la unnn o maɲi __ bon depuis __ ye o ye min fɔ san hakili jigin'a la jaa o ko ninnu tee ko ɲumanw ye __ quoi __ ko ɲuman tɛ ko ɲuman tɛ <rires> a ma nɔgɔn walahi ko ɲuman tɛTraoré walahi __ émission __ tabolo kaɲi a yɛrɛ dabɔra nin yɛrɛ de kama

human-reviewed

train

O kɔfɛ ka hakɛto ɲini mɔgɔw fɛ an dontɔla kuma in kɔnɔ

human-reviewed

train

__Ok __ nu donna __ archive__ .la sisan

human-reviewed

train

An ka taa fatumata Saraw fan fɛ . Lamɛn bakaw ka hakɛto. A bi na fɔ mura ba fɛ ka n minɛ

human-reviewed

train

An b'a f'an balimamuso ye

human-reviewed

train

Mɔgɔ 1 tɛ se a bɛɛ la, __ allah __ ka barika don bɛɛ ka kɛtaw la.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> __ Gɔlɛ laati owala linkɛwariindarnomin gɔɔlid andaa...

<incomprehensible> __ Gɔlɛ laati owala linkɛwariindarnomin gɔɔlid andaa...

human-reviewed

train

Ee batoma san joli?

human-reviewed

train

Nin de y'a to anw ka maabaw ko an maa koo

human-reviewed

train

__C'est leur propre quoi parce que les fistules là je ne suis pas un élément de la santé mais ça peut arriver c'est un accouchement les accouchements ont leurs conséquences__

human-reviewed

train

Ka fɔ ko karisa ye sɔɔni kɛ ka sɔɔni kɛ k'a ka wari banna unhun o i to o mɔgɔ ye diɲɛ kɔnɔ o te yen nɔ n'i y'a ye mɔgɔ mɔgɔ la aye t'a sɛgɛsɛgɛ k'a lajɛ i b'a sɔrɔ a tun bɛ k'a di wagati min na a tun tɛ sɔɔni kɛ ala kama a tun bɛ ka kɛ yɛrɛyira de ye

human-reviewed

train

E bɛna min ko sisan

human-reviewed

train

Ko to ...

human-reviewed

train

A bɛ sɔrɔ sunkalo de kɔnɔna na.

human-reviewed

train

__Voila __ <INCOMPRÉHENSIBLE>

__Voila __ <incomprehensible>

human-reviewed

train

I ye nin fɔ, ɛɛ bɛn, karisa, a b'a ni karamɔgɔ de cɛ!

human-reviewed

train

__Defaut__ fɔlɔ ye olu ye

human-reviewed

train

__C'est faible, tout à fait, mais__ an yɛrɛ de k'a jɔn an yɛrɛ la, unhun

human-reviewed

train

Kan b'aw bɛɛ ma, fɔlikɛlalu kan b'aw bɛɛ ma.

human-reviewed

train

A mana kɛ taabolo ɲuman fɛn o fɛn kɛnbɛ k'o bɛɛ lajɛlen juru don maaw la __ mais __ maa ka juru t'i la

human-reviewed

train

An ka siran o __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ ɲɛ

human-reviewed

train

O y'a sɔrɔ a nana ka bɔ __ gaarul hiraa i __ kulu wo kɔnɔ.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> maa minnu ka kan ka halaki, Ala. y'o bɛɛ halaki a kɛnɛ kan.

<incomprehensible> maa minnu ka kan ka halaki, Ala. y'o bɛɛ halaki a kɛnɛ kan.

human-reviewed

train

O de ye i __ maman __

human-reviewed

train

Kouranko in bɛ ka bɛɛ tɔɔrɔ, waagati kɛra aw yɛrɛ ka arajo datuguna ka __même __ mais__ awɔ , aw muɲuna kan.

human-reviewed

train

Si ni kɛnɛya Ala ko di Burama Dunbiya ma. Ami ami . Ala ka laban ko ɲuman da ma. Amina yarabi . Aw __merci__ A diyara an ye kojugu.

human-reviewed

train

Ɔ... o kalan na...

human-reviewed

train

Aw kɔni Kun bɛ ka maa minnu lamɛ bi o de ye ɛɛ Anminata Traoré ale kɔni ye ɛɛ __ journaliste __ ye ɛɛ __ Radio Sahel FM __ na yan sa Drissa Kane ale fana ye __ animateur __ ye an' fe yan __ Radio Sahel FM __ ...

human-reviewed

train

K'o 1 yɛrɛ ye ...

human-reviewed

train

Cɛya yɛrɛ sinsinnin na wa ? __ Bon__ dulɔ kɔni ne t'a min...

human-reviewed

train

U yɛrɛ bɛ ka kɛ sababu ye bi mɔgɔ caman bɛ ka sa walahi...

human-reviewed

train

Ka fara silamɛsuw kan k'an yɛr'u ɲɛ

human-reviewed

train

Halisa an b'a fɔ mansaw ɲɛna

human-reviewed

train

Kɔmi ale kuma a don ka da ne ka kuma kan k'a hakilina kuma fɔ

human-reviewed

train

Nka yani o cɛ, an bɛ dunan dɔnɔni ...

human-reviewed

train

A ma fɛn wɛrɛ bila o kɔfɛ bilen, a ko k'o de ye tiɲɛ ye, __ ok __ u ko k'ale ka taa kɛrɛfɛ.

human-reviewed

train

__Non! __ <BRUITS> __ a chahdu anla...__

__Non! __ <noise> __ a chahdu anla...__

human-reviewed

train

__ Tout je t'aime commence par je m'aime __ walahi

human-reviewed

train

__Parce que__ an ba Kadija kisi ni nɛma b'a ye alehi wasalamu o muso

human-reviewed

train

__ Donc vraiment __ anw kɔni bɛ dugawu kɛ __ yaa rabbi alah __ ka bɛnɛkuma kɛ ɲɛtagɛa ye, amin.

human-reviewed

train

__ An takuunal udhi __

human-reviewed

train

Ntɛnɛn. Ɔhɔn...

human-reviewed

train

Sunkalo de yo ye . O kalo ye dɛ.

human-reviewed

train

Diyara n ye, n b'a kɛ n' ma diya ye...

human-reviewed

train

__Mais __ n bɛ min f'u ɲɛna an kɛlɛ ɲɔgɔn tɛ Alizeri ye __ parce que __ k'a d'a kan n kan tɛ __ matériel __ ko ma ne kan tɛ ko wɛrɛ ma __ malien __ min bɛ Alizeri o __ algérien__ tɛ yan.

human-reviewed

train

Ka to k'a ɲini k'a ɲini fɔ nii

human-reviewed

train

Ka ɲɛsin masaba ma

human-reviewed

train

Koo somaw ni moriw ma k'u ka yafa ma n bolo 2 be kɔ unhun n te k'u lagosi dɛ awɔ __ mais __ kuma de don an be baro de la unhun __ donc __ u k'a faamuya u yɛrɛ b'a dɔn u ka baara kɔɔna la mɔgɔw be yennɔ mɔgɔ munnu be baara in tiɲɛ u bolo ɔnhɔn musow be muso la unhun olu ka baara de ye k'u u bolo fɛnw ta dɔw yɛrɛ b'a fɔ nin ne j ...

human-reviewed

train

Aa ne kɔnni ta ye foli ye; A diyara n ye.

human-reviewed

train

K'a ka lasigidenw bila ka taa fugufugu la

human-reviewed

train

Ni mini ma sɔn ka don kuru in kɔnɔ...

human-reviewed

train

__ orange avec le forfait Senegal et de la Cote d'Ivoir, vos proches ne sont jamais loins, la preuve de ...__

human-reviewed

train

Bɛɛ b'a mɛn maakɔrɔw da ko n'i ye...

human-reviewed

train

__ Donc __ n be fɛ k'a dɔn ee aw bɛ baabu min kan bi unhun

human-reviewed

train

Ne tɛ mɔgɔ suguya wɛrɛ foi ye, ne ye __ allah __ de weele __ allah __ de sɔnna k'i ka fa bonya.

human-reviewed

train

__ Non __ f...ɛɛ musaka ko kan

human-reviewed

train

__ Wa nadiu safaa atu wal maqaama __

human-reviewed

train

U bɛɛ ye sinamusomaw ye

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

O la, o waati la...

human-reviewed

train

Denkɛnin ya da konkon __sa ne va pas__

human-reviewed

train

K'a __ emménangé __ kosɛbɛ o kɛra sababu ye ka dɔbɔ banabaatɔ sata la <INCOMPRÉHENSIBLE>

K'a __ emménangé __ kosɛbɛ o kɛra sababu ye ka dɔbɔ banabaatɔ sata la <incomprehensible>

human-reviewed

train

Cɛ bɛ farinya, ɛɛ cɛ bɛ misinya ta kaɲɛsin muso ma tuma dɔ la, ka sɔrɔ kɛlɛ ta kɔrɔ __ quoi __ kɛlɛ ta kɔrɔ, juguya ta kɔrɔ.

human-reviewed

train

Walasa o kana sɔrɔ a la, janfakɛko1 malokɛko 1.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Yani mɔgɔ bɛ ...

human-reviewed

train

Baa __ possibilité __ bɛɛ b'u ye ka __ office __ labaara ŋa cɛ an ŋa malobaw sɔrɔ unh ...

human-reviewed

train

Maninkakan na...

human-reviewed

train

Cɛ an tɛ sabali han e n'i ... e n'o bɛ se ka mɔgɔya kɛ cogo di a man nɔgɔ walama ale de ya ... an ba in min filɛ ni ye ale de y'an fa faga

human-reviewed

train

Wa an' de kan kaa dɔn fana k'a fɔ ko anw de ka tilenneya de bɛ se k'a to den ninnu bɛ ɲɔgɔn sira labɔ ali __rancune __ kɔrɔ minnu bɛ mɔgɔkɔrɔbaw ni ɲɔgɔncɛ lala u b'olu __ garder__ ka u denw sen ta k'a don o kɛlɛw la.

human-reviewed

train

__10 heures 11 heures__

human-reviewed

train

Karamɔgɔ duwawu kɛ ni n ye den sɔrɔ ɔnhɔn n b'a tɔgɔ da i la

human-reviewed

train

Aw minnu bɛ k'an lamɛn

human-reviewed

train

Ɛɛ Yeneke Berete don, ɔ yeneke , i Berete __ voila __ Moribabugu, __ chercheurs écrivain __

human-reviewed

train

__ Voilà donc vraiment __

human-reviewed

train

Bɛnkan batobaliya...

human-reviewed

train

Bɛɛ k'i janto,bɛɛ k'i janto...

human-reviewed

train

Aw bɛ bɔɲɔgɔnfɛɲɔgɔnya

human-reviewed

train

Nin tɛ baasi ye Awa Mayiga

human-reviewed

train

Kundigi kɔni tɛ o

human-reviewed

train

San Sira Baru...

human-reviewed

train

N'i bɛ mɔgɔw fɛ, wayi.

human-reviewed

train

A n'a muso ɲumanw a n’a k'a, a n'a ka den, a n'a ka denbaya jamana in Ala ka kolo suma.

human-reviewed

train

__Est __ ce que nin wagati kelen kɔnɔna la yann'olu tun k'a fɔ jamanadenw ye ka fɔ ko u bɛ min tigɛ anw kun, est__ ce que __ sisan tun makan k'a sɔrɔ olu tun ye dɔ b'u ka __ depenses__ w la, n'o kɛra a bɛ waati wagati kelen kɔnɔna na jamana tun'a bɛ jamanadenw ɲɛ k'a fɔ ko u bɛ tigɛ an kun es que san mankan ka sɔrɔ olu tun dɔw b bu ka de fansola n'o kɛra a bɛ ye...

human-reviewed

train

U mɛ jɔn kisi sikeyi

human-reviewed

train

__ Donc __ hali an ɲɛ bɛ intelligence artificielle __ ninnu na sisan jamana minnu taara ɲɛfɛ u bɛ mɔgɔw ɲini a kama,unhun, kan o kan bɛ yen n'u b'a don...

human-reviewed

train

A kɛra Haidara ka __ tapis __ ko ye sa balik ko __ tapis __ fɛnfɛnna Haidara ye ko a taama n'o kan ɔnhɔn dɔw kumana f'u nɛn bi ɲini ka bin unkɛ

human-reviewed

train

A ko n tɛ se ka taa ni ne taara makan n ɲɛ tɛ alikaba ye n ɲɛ bɛ f'iyen

human-reviewed

train

...ne kɔni bolo an ka mara segin so __parce que __ a kɔlɔlɔ ka ca __ même__ furusa ni fɛnw b'a la...

human-reviewed

train

Bonobo ni yɔrɔ in na, ko sogo in tora bin dunna a nana ka na bɔ

human-reviewed

train

Ka balima kelen kɔrɔfɔ balima kelen ɲɛna, walahi fo k'i sa i tun t'o kɛ

human-reviewed

train

Baarakɛla be yen. Ko __est ce que __ ko ale bila lo la . A ka ɲɛ sin kalan ma dɔrɔn. Ko __ depuis __ Ala ka ale da ale ma deli ka kutu kɛ ka fɛn lamaka daga kɔnɔ. A __ curiosité __ ba la . Kala ka kɛ kuwa . __ Mais __ a ya kɛ __ tellement __ a kɔntanana. Unhun a ko ka ta kɛ . __ Mais chauffeur__ kɛ min nana a ta

human-reviewed

train