binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

I b'a sɔrɔ zipu in, a b'a fɔ de ko i b'a sɔrɔ zipu in donna kun dɔ de kama __donc__ ale b'a ɲɛ dɔn

human-reviewed

train

__ Djihadiste __ kɛlen bɛ ka jamana fan bɛɛ minɛ fo na kɛla __ capital __ ye. O jamana __ qualité__

human-reviewed

train

Bin bɛ kɛ muso minnu kan

human-reviewed

train

O don de i b'a dɔn k'a fɔ ko deli ka gɛlɛn, fo n'a y'a sɔrɔ i tun kɛlen don k'a tigi minɛ ni 2 ye. I b'a dɔn baara ka gɛlɛ mɔgɔ dɔw ma.

human-reviewed

train

__ Souvent __ I be boli.

human-reviewed

train

Ɔ a n'a cɛ sigilen bɛ waati min na u ka ɛɛ __ salon __ belebele kɔnɔ ɔnnhɔn unhun a ko aa cɛ ma koo ne furu nin kanu anhan

human-reviewed

train

I bi taa kun dɔ de kama karamɔgɔ fe yen.

human-reviewed

train

A __ connaissance __ de b'u bolo u ka __ diplôme __ de...

human-reviewed

train

2020

human-reviewed

train

Wa o bɛ kɛ cogo di n'i y'a jatemina nizɛr burukina ninnu taalen do k'anw to bi __AES__ jamana kɔnɔ na ninnu 2 bɛɛ taalen do ka Mali to bi munna...

human-reviewed

train

Ɲuman dɔnbaga d...

human-reviewed

train

Aw ni ɲɔgɔn cɛ walasa

human-reviewed

train

O __sitution __ de kɔnɔna na __ bon __ e b'a ye mɔgɔw b'a dɔn k'a fɔ ko __ parce que __ danaya yɛrɛ de bɛ ka bɔ mɔgɔw bolo... kalanko la __ parce que __ o y'a jumɛn ye __ les gens ne croient pas à l'éducation__.

human-reviewed

train

A bi yoba wo.

human-reviewed

train

<INVOCATION> ko Ala bɛ yafaa

<shout> ko Ala bɛ yafaa

human-reviewed

train

U b'an hakili jigin Aba jahili la don min na, a ye kɔlɔn segin ka dɛbɛ d'a da la.

human-reviewed

train

An, wa, a bɛ kɛ cogo di?

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> foyi ti kɛ gɛlɛ...

<incomprehensible> foyi ti kɛ gɛlɛ...

human-reviewed

train

__ Pole national de la magistrature __ unhun __ en juillet 1977 __

human-reviewed

train

Ne yɛrɛ delila ka segin an...

human-reviewed

train

Ni __ allah __ m'an ka jɔnya jir'an na, a tɛ fɔ an kɔ.

human-reviewed

train

Sotigi minnu bɛ so kɔnɔ olu yɛrɛ kɛ __ bon __ a bɛ se ka kɛ se tɛ dɔw ye sa, ee Batɔma, i b'a don wa , luwanse ninnu kunkolo jalen don!

human-reviewed

train

An bɛɛ bi ten.

human-reviewed

train

An ti ka ɲɔgɔn faamu nin yɔrɔ in de la __ quoi __ unhun aye awɔɔdɔɔ <RIRES< <INCOMPRÉHENSIBLE> tumamina ka nan ka kamaa ... karamɔgɔ ye mun fɔ o ye tiɲɛ ye kɛ ko maakɔrɔbaw bɛ kɔrɔ min di a la fɔlɔ fɔlɔ unhun

An ti ka ɲɔgɔn faamu nin yɔrɔ in de la __ quoi __ unhun aye awɔɔdɔɔ <rires< <incompréhensible> tumamina ka nan ka kamaa ... karamɔgɔ ye mun fɔ o ye tiɲɛ ye kɛ ko maakɔrɔbaw bɛ kɔrɔ min di a la fɔlɔ fɔlɔ unhun

human-reviewed

train

Nan taara jamana wɛrɛw la u tan ɲɛ ni fɔsi...

human-reviewed

train

Munna an bɛ a fɔ...

human-reviewed

train

F'a tagamatɔ e yɛrɛ bɛ ɲini ka siran a ɲɛye i b'o ta u bɛ sigi furu la joli joli b'an fɛ yan

human-reviewed

train

Mara 1 don nɔ __ maiis __ aa...

human-reviewed

train

__chant__

human-reviewed

train

An ni yantuma - __ Sahel FM __ sanfɛ sa, fiɲɛ tuguda 89 tɔmi 1, ka bɔ Ɲamana __ plateau __ la. Jɛmukan, ko nin ye a sigilen ye tuguni sa, Jɛmukan n'a fɔ la ko:tana t'a la.

human-reviewed

train

Ka sɔrɔ dɔrɔmɛ kelen wosogolen , san kuru bɛɛ. Ni yan yɛrɛ tɛ , an ka Bmakɔ nalen tɛ an yɛrɛ tɛ fɛnkɛ yɛrɛ dɔn . Wari mugu maralen i bolo ...

human-reviewed

train

__Non__ i jɔ n ka taa n ka cɛ f...

human-reviewed

train

Ka kɔnɔ ko nɔgɔya, amina

human-reviewed

train

Ɔ mɔgɔ minnu sera k'o kɛ unhun unn

human-reviewed

train

Ko wa ni su dibi fɛnɛ don na , i ka dɔn seli jɔ.

human-reviewed

train

__ Sinon __ ni __ coup d'état __ kɛra o ye sariya sɔsɔ de ye o. Diɲɛ sariya bɛ ye __ coup d'état __ kɔn. Unuhn; O de la mɔgɔw bɛ siran ka na n'u ka nafolo ye,kana k'u b'a...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

N'u y'i ɲiniŋ'a la __ kul __ k'i ka f'u ye

human-reviewed

train

Farafinna danbe la...

human-reviewed

train

__ Mais __ Habi jama ka wari bɛ e la

human-reviewed

train

__Carré __ kɔnɔ ɲinɛn minnu bɛ ye olu ye ɲinɛn belebeleba ninnu de ye olu kɔni __ non__ olu kɛra an sigiɲɔgɔn ye.

human-reviewed

train

Nka a tɛ fɛn cɛn o ka mɔgɔya la dɛ! Bari lamɔ tun bɛ ɲɛ kosɛbɛ.

human-reviewed

train

__ La illaha illa Allah __ ka ...Nin bi cogo Minna, hadamadenya a ko bɛɛlalajɛle. bɛ de bɛ tan

human-reviewed

train

Jiri wɛrɛ fara tɛ nɔrɔ jiri wɛrɛ la jango

human-reviewed

train

A bi na fɔ e ye san 80.

human-reviewed

train

I bɛ a ɲɛ ɲɛ fo anw ɲɛna n'ga n'anw tora anw yɛrɛ ma

human-reviewed

train

Aw ni ɲantumaa, __sahel FM __ sanfɛ fiyɛn tuguda 89.1 ka bɔ yirimajɔ wara ka sira fara la, jɛɛmukan __ sans reserve__ ni ya a kɛnɛ sigilen sa...

human-reviewed

train

N'i taara so, ka fɔ ko ko: ee, ko bi an yɛlɛla koyi. Walayi! N'i y'a baro bɔ dɔrɔn dɔw bɛ yɛlɛ. Awɔ! <RIRES>. O de...o de ye yɛlɛ somɔgɔsama. <RIRES>Ka yɛlɛ fo ka somɔgɔsama bɔ a la. Unhun! Ka fɔ __ samedi __ don, <CHEVAUCHEMENT> unhun! Bakɔrɔbabugu la,<CHEVAUCHEMENT> __ midi __ baɲumankɛ,. Ko __ depuis midi __ . __ depuis midi __ . Ɔnhɔn! Baɲumankɛ, ale ka wilikajɔ do. Unhun!

N'i taara so, ka fɔ ko ko: ee, ko bi an yɛlɛla koyi. Walayi! N'i y'a baro bɔ dɔrɔn dɔw bɛ yɛlɛ. Awɔ! <rires>. O de...o de ye yɛlɛ somɔgɔsama. <rires>Ka yɛlɛ fo ka somɔgɔsama bɔ a la. Unhun! Ka fɔ __ samedi __ don, <chevauchement> unhun! Bakɔrɔbabugu la,<chevauchement> __ midi __ baɲumankɛ,. Ko __ depuis midi __ . __ depuis midi __ . Ɔnhɔn! Baɲumankɛ, ale ka wilikajɔ do. Unhun!

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Ŋo kitabu dɔw ko ko Umaru de ye diŋɛ senni k'a denmuso ɲɛnama don a kɔnɔ sikeeyi

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Ɔ minnu bɛ bɔgɔdaga dilan a y'u wele ka fara ɲɔgɔn kan, e y'a dilan cogo di? __ parce que __ n'a fɔra ko jamana ka jɔ, an ka dɔni kɔrɔw fɔ de ka segin.

human-reviewed

train

Malidenw ye ...

human-reviewed

train

An bɛ Ɲamako kuma in fɔ an b'a fɔ ka...

human-reviewed

train

__ Allo, ça va?__ so mɔgɔw bɛ di?

human-reviewed

train

N ko, un...

human-reviewed

train

Ayiwa a ya minɛ a mɛna wa

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Ka n'i sigi ten k'a fɔ ko a ma ne sɔrɔ n ka sira t'a la

human-reviewed

train

An' sɔnna an' ma sɔn an ŋa dɔn ka fɔ ko walidenw de don __ donc __ u bɛ b'u ka so kana so ntanya tɛ de wa baloko ntanya tɛ

human-reviewed

train

Ɔ aa di fɛn ma sa a di f ... fɛn ma Sɔfɛ oo ka ci ka can <CHEVAUCHEMENT>i t'i denw ci

Ɔ aa di fɛn ma sa a di f ... fɛn ma Sɔfɛ oo ka ci ka can <chevauchement>i t'i denw ci

human-reviewed

train

__ Donc __ olu <INCOMPRÉHENSIBLE> minnu sala ka <INCOMPRÉHENSIBLE> o __ révision __. in kun dɔ ye, olu radier ka bɔ liste __ la.

__ Donc __ olu <incomprehensible> minnu sala ka <incomprehensible> o __ révision __. in kun dɔ ye, olu radier ka bɔ liste __ la.

human-reviewed

train

Bɛɛ dɔ o __lié__ len don nin yɔrɔ in na i ye ɲininkali

human-reviewed

train

A bɔra ye dɔrɔn dɔ y'a wele ka taa n'a ye a ka __ école__ la ka taa a kɛ __ Directeur__ ye.

human-reviewed

train

Den ma sara...

human-reviewed

train

Ne badenw k'i k'a dɔn k'a fɔ kalo min filɛ nin ye nin kuranɛ kalo de ye ka d'a kan kuranɛ jiginna Ala Kira alehi sɔlatu salamu kan nin kalo in kɔnɔna na ne balima alisilamɛw

human-reviewed

train

<MUSIQUE> kana taa ko la n'i ma wele, ko bimɔɔw yo maloko ka ca Kunba siranna fɛn caman ɲɛ

<music> kana taa ko la n'i ma wele, ko bimɔɔw yo maloko ka ca Kunba siranna fɛn caman ɲɛ

human-reviewed

train

Ne b'a ɲini

human-reviewed

train

<RIRES> An b'a fa dɔn o...

<rires> An b'a fa dɔn o...

human-reviewed

train

Eee... __Préventive__ bɛ taa dɔrɔn...

human-reviewed

train

Mɔgɔ dɔw tɛ ɲɔgɔn kan ko min kalama diyɛn kɔnɔ u sigilen i b'a sɔrɔ u bɛ ka jɛ ka dɔ kɔrɔfɔ __téléphone __ na __ message__ bɛ ka ci ɲɔgɔn ma.

human-reviewed

train

Aa Ala ka diɲɛ ma...

human-reviewed

train

U bɛ ka __continuer__ k'o

human-reviewed

train

Eee __ j'ai fait une licence en statistique__

human-reviewed

train

Ka ba tɔgɔ da den kan k'a fɔ ko...

human-reviewed

train

__ Parfois 2 heures- 3 heures __ . Na __ amélioré __ la dɔrɔn __ 6 heures __ de tun don yɔrɔ dɔw la .Ɔn __ mais Dieu merci __

human-reviewed

train

A b'e den de kɔ o unhun n'i ma se ka fɛn o fɛn k'i den in na unhun i jija i ka tɛmɛ o la i kana n'o fɛnɛ k'a la

human-reviewed

train

Mɔgɔ tɔɲɔnna bɛɛ bi ten

human-reviewed

train

A koo n b'a fɛ ka n furu sir'i ma

human-reviewed

train

Kabakanso __radio__ ɲɛmɔgɔ fo n'o ye...

human-reviewed

train

A kɛra malo bɔrɛ ye. Unhun. Nana ye, a mɔgɔ bɛ yen k'a d'u ma. Siga t'a la.

human-reviewed

train

Mɔgɔw b'a fɔ ko ayi

human-reviewed

train

O hukumu kɔnɔna ani maami...

human-reviewed

train

Kɔrɔ, u ka hakilina in na...

human-reviewed

train

__ En tant que __ o bɛ sen na, wayi, __ donc __ a ka caa __ allah __ fɛ.

human-reviewed

train

Assimi nana __ relation__ fɛn wo fɛn jamanadenw na... jamana ni jamana wɛrɛw cɛ... un...

human-reviewed

train

I ka dɔn k'a fɔɔ baarajugukɛlaw doomaw somaw u bɛna maaw kunkari ɲɔgɔnna ta ka maaw bila ɲɔgnna ka fu du joli joli de be ye ni soomakɛ walima somamuso n'a m'a ci

human-reviewed

train

Ne bɛ kuma den fɛ su fara tile kan

human-reviewed

train

__D'accord ok 76 64 32 32 vos avis sont les bienvenues, ont va maintenant rentrer dans certaines considérations__

human-reviewed

train

__ Sinon,__ wari ka di ne ye o.Wariko bɛ n na. fana.

human-reviewed

train

Ɔ __ mais __ ɛ an ka bamananw bɛ zana dɔ fɔ ko ɛɛ...

human-reviewed

train

O de laa Ala ka nabiɲuma ko kisi ni nɛma b'a kan

human-reviewed

train

Musanin ta ye kɔmɔ ye, unhun, __mais __ ni kɔmɔ bɔra i dogo, o tɛ bɛn dɛ, __ donc__ sisan an ka jɛn n'a ye

human-reviewed

train

An bɛ taa misiriwele la n'an bɔra yan an n'a kunubagaw bɛna ɲɔgɔn sɔrɔ bonya ani karama

human-reviewed

train

Ɔhɔn, Koninba Tarawere an b'a fo nin yɔrɔ in na yan dan tɛ foli min na, den in bɛ san 11 ɲɔgɔn bɔ sisan, a ka foli belebeleba bɛ kɛnɛ in kan.

human-reviewed

train

Ɲɔ filɛ,malo filɛ, kaba filɛ, wa o dɔw la. Unhun. o y'a ko banni ye pewu.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Ka bi se ka kɛ.

human-reviewed

train

O y'i kɛlen ye maa tɔ d ...

human-reviewed

train

Ɛ Ala <BRUITS> e jabaru mansa <BRUITS>

Ɛ Ala <noise> e jabaru mansa <noise>

human-reviewed

train