Split (2)

train · 113k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
Musow kalannen don	Musow kalannen don	human-reviewed	train
Ɛɛ Sulemani Kɛmɛso __ wai __ Kasimu ne ya ni ko o ɲiningali jaabi Unhun __ bon__ ne tun bi fɛ ka yɔrɔ dɔ fara...	Ɛɛ Sulemani Kɛmɛso __ wai __ Kasimu ne ya ni ko o ɲiningali jaabi Unhun __ bon__ ne tun bi fɛ ka yɔrɔ dɔ fara...	human-reviewed	train
An taara ɲɛ jirara hakili la k'a fɔ bi man anw bila sɔsɔli la aw kan.	An taara ɲɛ jirara hakili la k'a fɔ bi man anw bila sɔsɔli la aw kan.	human-reviewed	train
Ni ɛ nafa bakurunbalama nana, anhan, kelennata bɛ bin, Karamɔgɔ a nafa de ko bon ni... awɔ ni bɛɛ jɛra k'a kɛ ɲɔgɔn fɛ o nafa de ka bon, n' olu ta in ye, kosɛbɛ, awɔ a fɔra de sa ko...	Ni ɛ nafa bakurunbalama nana, anhan, kelennata bɛ bin, Karamɔgɔ a nafa de ko bon ni... awɔ ni bɛɛ jɛra k'a kɛ ɲɔgɔn fɛ o nafa de ka bon, n' olu ta in ye, kosɛbɛ, awɔ a fɔra de sa ko...	human-reviewed	train
N'ko __quoi __ mun bu ka __ antennes __ ŋlan __ quoi __ nun ka ɛɛ... __ antenne __ bannan, min be to kanan bozo kɛ ka __ antenne __ labɛn,oo... __ voilà __ min be to ka nan ka __ antenne __ dépanner __ quoi__ unhun...	N'ko __quoi __ mun bu ka __ antennes __ ŋlan __ quoi __ nun ka ɛɛ... __ antenne __ bannan, min be to kanan bozo kɛ ka __ antenne __ labɛn,oo... __ voilà __ min be to ka nan ka __ antenne __ dépanner __ quoi__ unhun...	human-reviewed	train
Ahan Ala b'a minɛ ale de sara tigi wa a b'i sara a la sara ɲuman na	Ahan Ala b'a minɛ ale de sara tigi wa a b'i sara a la sara ɲuman na	human-reviewed	train
K'o y'a ye maliyɛnw...	K'o y'a ye maliyɛnw...	human-reviewed	train
Ɔ n'a kumana famaw fɛ,o ka se ka hakili to an na, __ ok_ o tulo b'i la.	Ɔ n'a kumana famaw fɛ,o ka se ka hakili to an na, __ ok_ o tulo b'i la.	human-reviewed	train
__Donc__ n'o balawu wulila don minna ni dutigi k'a ka bɔ u ka du kɔnɔ u bɛ sɔrɔ ka jɔ k'a fɔ ko	__Donc__ n'o balawu wulila don minna ni dutigi k'a ka bɔ u ka du kɔnɔ u bɛ sɔrɔ ka jɔ k'a fɔ ko	human-reviewed	train
Hali a ma mɛn kosɛbɛ muso dɔ bɔla...	Hali a ma mɛn kosɛbɛ muso dɔ bɔla...	human-reviewed	train
Ɛɛ a tigɛli ni bi cɛ	Ɛɛ a tigɛli ni bi cɛ	human-reviewed	train
A ka... __sadiri __ a dɛsɛla a ka jɔyɔrɔ la finansiɛriman donku a bɛ se ka kɛ sababu ye a tɛ se ka __ otorite__ dɔw...	A ka... __sadiri __ a dɛsɛla a ka jɔyɔrɔ la finansiɛriman donku a bɛ se ka kɛ sababu ye a tɛ se ka __ otorite__ dɔw...	human-reviewed	train
Unhun an' tɔɲɔgɔn fɛn-fɛn ye muso 2 f ...	Unhun an' tɔɲɔgɔn fɛn-fɛn ye muso 2 f ...	human-reviewed	train
__ Wallahi billahi __ a ma	__ Wallahi billahi __ a ma	human-reviewed	train
Ee ni ɛ seliba ninnu sera;Unhun;e m'a ye, an ka wolo bɛ cɛn cogo min na.	Ee ni ɛ seliba ninnu sera;Unhun;e m'a ye, an ka wolo bɛ cɛn cogo min na.	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
Jɛɛɛba tɛ yen wa? Konatɛ mun bɛ yen?	Jɛɛɛba tɛ yen wa? Konatɛ mun bɛ yen?	human-reviewed	train
Ɔ ,ɔ o tɛ kaba ko ye, o ye dabaliban ko de ye, o fara o ye kabako ye sa sa dɛ! N'i y'a ye, ko kaba ko don, n'i y'a yɔrɔ o yɔrɔ dila mɔgɔ man, i bɛ t'a sɔrɔ a somɔgɔ de don, ka dɔ wuli ka dɔ lasigi, ka dɔ lasigi...	Ɔ ,ɔ o tɛ kaba ko ye, o ye dabaliban ko de ye, o fara o ye kabako ye sa sa dɛ! N'i y'a ye, ko kaba ko don, n'i y'a yɔrɔ o yɔrɔ dila mɔgɔ man, i bɛ t'a sɔrɔ a somɔgɔ de don, ka dɔ wuli ka dɔ lasigi, ka dɔ lasigi...	human-reviewed	train
O jinin bi ka tɔnni tɔnni gaso kɔnɔ k'a cɛ wele __ saboter__ li bolo ma.	O jinin bi ka tɔnni tɔnni gaso kɔnɔ k'a cɛ wele __ saboter__ li bolo ma.	human-reviewed	train
__ Mais __ Ala nana n'a ka na ye o ko taara kɛ bisibasa ye. Unhun! __ sinon __ n'o ko tun ɲɛna. __ malien __ tun b'a dɔn kosɛbɛ k'a fɔ ko hali bi nii bɛ __ parti politique __ ...	__ Mais __ Ala nana n'a ka na ye o ko taara kɛ bisibasa ye. Unhun! __ sinon __ n'o ko tun ɲɛna. __ malien __ tun b'a dɔn kosɛbɛ k'a fɔ ko hali bi nii bɛ __ parti politique __ ...	human-reviewed	train
Jamukan kɔni nin ye a sigilen ye sa ko tana tɛ	Jamukan kɔni nin ye a sigilen ye sa ko tana tɛ	human-reviewed	train
Bi ye sunkalo ...	Bi ye sunkalo ...	human-reviewed	train
Batoma __ papa __ jugu foyi te Mama ye Mamɛdi dɛ	Batoma __ papa __ jugu foyi te Mama ye Mamɛdi dɛ	human-reviewed	train
Ɛɛ ni tubabu y'o sigi masayala, ɛɛ fɛnkɛla, ka bɛn ni Samɔry tile ye.awɔ.	Ɛɛ ni tubabu y'o sigi masayala, ɛɛ fɛnkɛla, ka bɛn ni Samɔry tile ye.awɔ.	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE>	<incomprehensible>	human-reviewed	train
O tɛ baasi ye o, unhun...	O tɛ baasi ye o, unhun...	human-reviewed	train
Ee muso mago bɛ cɛ la waati min na, unhun, ni cɛ tɛ sɔrɔ so. Unhun	Ee muso mago bɛ cɛ la waati min na, unhun, ni cɛ tɛ sɔrɔ so. Unhun	human-reviewed	train
Ɔ nbaporopisɛ ann o misɛmani ni foronto misɛ ...	Ɔ nbaporopisɛ ann o misɛmani ni foronto misɛ ...	human-reviewed	train
Ka oo latɛ dɔɔnin ka sɔrɔ ka...	Ka oo latɛ dɔɔnin ka sɔrɔ ka...	human-reviewed	train
Cɛnin toaaa ka taa kuma ɲɛfɔ a fa ye ee a ko baba ko an kɛra maa ye koyi ee ko cogo di a ko barikaden min b'i bolo ne n'a tora yala la an y'a yɛrɛ sɔrɔ masakɛ kan	Cɛnin toaaa ka taa kuma ɲɛfɔ a fa ye ee a ko baba ko an kɛra maa ye koyi ee ko cogo di a ko barikaden min b'i bolo ne n'a tora yala la an y'a yɛrɛ sɔrɔ masakɛ kan	human-reviewed	train
A faamuna kojugu	A faamuna kojugu	human-reviewed	train
A ye dimɔgɔ caya dugu la sosow caya an y'a jateminɛ k'a fɔ.	A ye dimɔgɔ caya dugu la sosow caya an y'a jateminɛ k'a fɔ.	human-reviewed	train
Ka si bɔn ka se hakɛ la fo ka yɔrɔ nugu.	Ka si bɔn ka se hakɛ la fo ka yɔrɔ nugu.	human-reviewed	train
Maliden yɛrɛ de maɲi, o de bɛka Maliko in gɛlɛya,unhunn.	Maliden yɛrɛ de maɲi, o de bɛka Maliko in gɛlɛya,unhunn.	human-reviewed	train
An ma sɔn k'u lamɛn	An ma sɔn k'u lamɛn	human-reviewed	train
Ka jamana in kolo suma. Amina	Ka jamana in kolo suma. Amina	human-reviewed	train
Bɛɛ k'i janto	Bɛɛ k'i janto	human-reviewed	train
Ɛɛ kɔlɔlɔ sɔrɔlen a la,bana sɔrɔlen a la,o bɛ __ depend __ yɔrɔ in taali de la sabula a fɔla an ka kuma fɔɔa ɲɛ kan __ est ce que __ kɔlɔlɔ bɛ,bana bɛ sɔrɔ ka sababuya kɛ k'i ta yɔrɔ in...	Ɛɛ kɔlɔlɔ sɔrɔlen a la,bana sɔrɔlen a la,o bɛ __ depend __ yɔrɔ in taali de la sabula a fɔla an ka kuma fɔɔa ɲɛ kan __ est ce que __ kɔlɔlɔ bɛ,bana bɛ sɔrɔ ka sababuya kɛ k'i ta yɔrɔ in...	human-reviewed	train
Ko an ka musokisɛya k'o de y'a kɛ.	Ko an ka musokisɛya k'o de y'a kɛ.	human-reviewed	train
San kɛmɛ 160	San kɛmɛ 160	human-reviewed	train
__ Mais __ olu minnu bɛ ɲɛfɛ, unhun.	__ Mais __ olu minnu bɛ ɲɛfɛ, unhun.	human-reviewed	train
Ola an b'a fɔɔ an kanubaga bɛɛ ye k'u k'u sɔgɔlen to __ Sahel FM __ naa n'o ye bi tile cɛsiri jaabiɲuman dɔ ye	Ola an b'a fɔɔ an kanubaga bɛɛ ye k'u k'u sɔgɔlen to __ Sahel FM __ naa n'o ye bi tile cɛsiri jaabiɲuman dɔ ye	human-reviewed	train
A tɛ k'a ye	A tɛ k'a ye	human-reviewed	train
__Docteur__ dɔ ye ne muso yira la.	__Docteur__ dɔ ye ne muso yira la.	human-reviewed	train
kosɛbɛ 3 nan fana ye jumɛ ye? Ka fɔ ko baara...	kosɛbɛ 3 nan fana ye jumɛ ye? Ka fɔ ko baara...	human-reviewed	train
E min hakili la ko kɔrɔkɛ fɔlɔ na sa, k'o muso na sigi e e cɛ kun, k'e n'o na kɛ sinama ye, ko k'i ka ko bɛɛ lajɛlen kɛ k'o kɛlɛ k'i cɛ bɔ du kɔnɔ walasa o ko in ka bali, a bɛ cogo di i ma waati bancogo ye	E min hakili la ko kɔrɔkɛ fɔlɔ na sa, k'o muso na sigi e e cɛ kun, k'e n'o na kɛ sinama ye, ko k'i ka ko bɛɛ lajɛlen kɛ k'o kɛlɛ k'i cɛ bɔ du kɔnɔ walasa o ko in ka bali, a bɛ cogo di i ma waati bancogo ye	human-reviewed	train
Walima n'i ye sira dilan, __ou bien __ n'i ye jiri turu, n'i ye mɔgɔ kalan, __ ou bien __ n'i den ɲuman sɔrɔla i kɔ, <INCOMPRÉHENSIBLE>	Walima n'i ye sira dilan, __ou bien __ n'i ye jiri turu, n'i ye mɔgɔ kalan, __ ou bien __ n'i den ɲuman sɔrɔla i kɔ, <incomprehensible>	human-reviewed	train
O la e m'a sɔrɔ de fihewu fiyewu n'i den y'a sɔrɔ a ka kan k'a ba ka furu nafolo sara	O la e m'a sɔrɔ de fihewu fiyewu n'i den y'a sɔrɔ a ka kan k'a ba ka furu nafolo sara	human-reviewed	train
Nin y'i sɔrɔ malo tɔrɔn ... o y'i ta ye malonɔrɔ tɔmɔn yɔrɔ l ...	Nin y'i sɔrɔ malo tɔrɔn ... o y'i ta ye malonɔrɔ tɔmɔn yɔrɔ l ...	human-reviewed	train
A, a bɛ, a bɛ bɛn.	A, a bɛ, a bɛ bɛn.	human-reviewed	train
Karisalakaw ka __ regime confondent, ou bien __ u ka __ culture confondent __ par exepmle i bɛ taa sɔrɔ dɔw ka culture __ la u taa fɛ muso ka taa baara kɛ.	Karisalakaw ka __ regime confondent, ou bien __ u ka __ culture confondent __ par exepmle i bɛ taa sɔrɔ dɔw ka culture __ la u taa fɛ muso ka taa baara kɛ.	human-reviewed	train
A tɛgɛ bolo bɛ kan bolo	A tɛgɛ bolo bɛ kan bolo	human-reviewed	train
Dɔ be dɔ la an ta dɔn. Ne ye gadonmuso misait...	Dɔ be dɔ la an ta dɔn. Ne ye gadonmuso misait...	human-reviewed	train
Baara tɛ sɔrɔ bi n'i ma sɔn u ka fɔta ma.	Baara tɛ sɔrɔ bi n'i ma sɔn u ka fɔta ma.	human-reviewed	train
Ala kan b'ɔ yɔrɔ de ma.	Ala kan b'ɔ yɔrɔ de ma.	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
Ayiwa gɛlɛya donna karamɔgɔ ka nɛgɛjuru sira la . An bi maa kelen na don ka nɛgɛjuru ko jɔ bi lajɛ na	Ayiwa gɛlɛya donna karamɔgɔ ka nɛgɛjuru sira la . An bi maa kelen na don ka nɛgɛjuru ko jɔ bi lajɛ na	human-reviewed	train
I be nin dɔn sa __ parce que __ i ye dɔ dɔn min man da ye . I be nin dɔn sa i bi no ka la ka dimi	I be nin dɔn sa __ parce que __ i ye dɔ dɔn min man da ye . I be nin dɔn sa i bi no ka la ka dimi	human-reviewed	train
So kɔnɔ sutura la cogoya min ka di	So kɔnɔ sutura la cogoya min ka di	human-reviewed	train
Na o y'an ka fiɲɛsira ye awɔ	Na o y'an ka fiɲɛsira ye awɔ	human-reviewed	train
Sɔrɔsi baara la i ka __ politique __ mɔgɔw ka baara d'u ma bɛɛ lajɛlen k'i ka baara kɛ jamana marabaga yɛrɔw ... kuma fɔ fukaburu fiyɛw la __ mais __ a fɔ wagatiw la a bɛ ɲɛna k'a fɔ k'ale yɛrɛ bɛ ka baara dɔ kɛ baara min t'a ka baara ye	Sɔrɔsi baara la i ka __ politique __ mɔgɔw ka baara d'u ma bɛɛ lajɛlen k'i ka baara kɛ jamana marabaga yɛrɔw ... kuma fɔ fukaburu fiyɛw la __ mais __ a fɔ wagatiw la a bɛ ɲɛna k'a fɔ k'ale yɛrɛ bɛ ka baara dɔ kɛ baara min t'a ka baara ye	human-reviewed	train
O ye i fa fa	O ye i fa fa	human-reviewed	train
I k'anw bilasira	I k'anw bilasira	human-reviewed	train
Dɔnnibaga tɛ se ka bɛɛ muago dilan dɛ, nka dɔnnibaga kɔni a kan ka se ka __majorité__ ka mago dilan	Dɔnnibaga tɛ se ka bɛɛ muago dilan dɛ, nka dɔnnibaga kɔni a kan ka se ka __majorité__ ka mago dilan	human-reviewed	train
A be fɔ koo ko cɛ dɔ sonsoronnen filɛ nin ye __ ou bien __ muso dɔ sonsoronnen filɛ nin ye	A be fɔ koo ko cɛ dɔ sonsoronnen filɛ nin ye __ ou bien __ muso dɔ sonsoronnen filɛ nin ye	human-reviewed	train
Sumayabana tɛ dɔ wɛrɛ ye...	Sumayabana tɛ dɔ wɛrɛ ye...	human-reviewed	train
Cɛ de cɛ de...	Cɛ de cɛ de...	human-reviewed	train
Ɔ __pari __ senfɛ o tumana u b'a f'i ɲɛ na ɔhɔn n b'a la e bɛ se ni na wa a donna tan a bɔra tan cɛya kanw cɛw bɛ ɲɔgɔn minɛ kan minnuw na olu kan de bɛ fɔ ɲɔgɔn ye __pari__ senfɛ.	Ɔ __pari __ senfɛ o tumana u b'a f'i ɲɛ na ɔhɔn n b'a la e bɛ se ni na wa a donna tan a bɔra tan cɛya kanw cɛw bɛ ɲɔgɔn minɛ kan minnuw na olu kan de bɛ fɔ ɲɔgɔn ye __pari__ senfɛ.	human-reviewed	train
Baa hɛrɛ sira hɛrɛ dɔrɔn denbaya dun baasi foyi te ye kodi baasi te ye tɔɔrɔ si tɛ Ala ka hɛrɛ k'an ɲe amina yarabi an sigira ni hɛrɛ ye unhun an be Ala deli Ala ka ...	Baa hɛrɛ sira hɛrɛ dɔrɔn denbaya dun baasi foyi te ye kodi baasi te ye tɔɔrɔ si tɛ Ala ka hɛrɛ k'an ɲe amina yarabi an sigira ni hɛrɛ ye unhun an be Ala deli Ala ka ...	human-reviewed	train
Fo seliba ka tɛmɛ . Ɛɛ...fɛn dɔ de be yen waati dɔ la dusu.	Fo seliba ka tɛmɛ . Ɛɛ...fɛn dɔ de be yen waati dɔ la dusu.	human-reviewed	train
Ɔɔ hakilila kɛra kelen n ma mɔgɔ kelen sɔrɔ min __ opposera __ n na __ merci bien, il paraît que __ o kɛra ne ka __ chance __ de ye, tibaru kala, a bɛ se ka kɛ ni mɔgɔ wɛrɛw fana tun donna, olu fana tun bɛ se ka __ chance __ sɔrɔ o la, sigat’o la, donc n b’u fo, ɛɛ __ français __ koyi an ka ka dɔ fɔ a la, kan bɛ jamana...	Ɔɔ hakilila kɛra kelen n ma mɔgɔ kelen sɔrɔ min __ opposera __ n na __ merci bien, il paraît que __ o kɛra ne ka __ chance __ de ye, tibaru kala, a bɛ se ka kɛ ni mɔgɔ wɛrɛw fana tun donna, olu fana tun bɛ se ka __ chance __ sɔrɔ o la, sigat’o la, donc n b’u fo, ɛɛ __ français __ koyi an ka ka dɔ fɔ a la, kan bɛ jamana...	human-reviewed	train
A ko i dɛsɛra a ko ni dɛsɛra!	A ko i dɛsɛra a ko ni dɛsɛra!	human-reviewed	train
Unhun;Ola la ni i ma dɔ kɛ;Un.	Unhun;Ola la ni i ma dɔ kɛ;Un.	human-reviewed	train
O tora...	O tora...	human-reviewed	train
Ɔɔ;Fakuma dɛ ; Hɛn, ɔ __ comme __ kumaw cogoya ni o tɛ kelen...	Ɔɔ;Fakuma dɛ ; Hɛn, ɔ __ comme __ kumaw cogoya ni o tɛ kelen...	human-reviewed	train
__ Donc __ n'u y'o fɛn in sɔrɔ sisannɔ u b'u yɛrɛ la __ retirer __	__ Donc __ n'u y'o fɛn in sɔrɔ sisannɔ u b'u yɛrɛ la __ retirer __	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE> , sabu, n cɛ in, unhun...	<incomprehensible> , sabu, n cɛ in, unhun...	human-reviewed	train
K'i wakali, unh !	K'i wakali, unh !	human-reviewed	train
13 . 1 ani 3	13 . 1 ani 3	human-reviewed	train
Tasuma yɛrɛ bɛ ɲini ka sa o, tee, tee	Tasuma yɛrɛ bɛ ɲini ka sa o, tee, tee	human-reviewed	train
O yɛrɛ de kun bi dɛn ka fɛn dɔw de ta ka na lase masajurukara naɲini ma. Donfiniw na tagama sabaraw la.	O yɛrɛ de kun bi dɛn ka fɛn dɔw de ta ka na lase masajurukara naɲini ma. Donfiniw na tagama sabaraw la.	human-reviewed	train
I k'a dɔn k'a fɔ a ka filɛli ɲɛ yɔrɔ fanfɛla i k'a dɔn o fɛnɛ k'u ye fiman ye...	I k'a dɔn k'a fɔ a ka filɛli ɲɛ yɔrɔ fanfɛla i k'a dɔn o fɛnɛ k'u ye fiman ye...	human-reviewed	train
Tiɲɛ yɛrɛ la an b'an ka __ministre de sante__ fo nin yɔrɔ in na...	Tiɲɛ yɛrɛ la an b'an ka __ministre de sante__ fo nin yɔrɔ in na...	human-reviewed	train
Bɛ taa ni waleɲumandɔn foli ye bi	Bɛ taa ni waleɲumandɔn foli ye bi	human-reviewed	train
A bɛ __ renseignements __ ninnu bɔ, a b'a bɛɛ __ transferer __ a yɛrɛ kun na;unhun, __ maintenant __ a bi sɔrɔ ka cɛ __ attaquer __ k'a le bɛka cɛ ka telephone lamɛn k'a sɔrɔ a bɛka a bɛɛ bɔ cɛ kun.	A bɛ __ renseignements __ ninnu bɔ, a b'a bɛɛ __ transferer __ a yɛrɛ kun na;unhun, __ maintenant __ a bi sɔrɔ ka cɛ __ attaquer __ k'a le bɛka cɛ ka telephone lamɛn k'a sɔrɔ a bɛka a bɛɛ bɔ cɛ kun.	human-reviewed	train
Dɔw balola fana ye __téléphone __ de ye __ crédit__ bɛ ci dɔw... ma san kalo 12...	Dɔw balola fana ye __téléphone __ de ye __ crédit__ bɛ ci dɔw... ma san kalo 12...	human-reviewed	train
Nka mɔgɔ minnu ka wale ye nin ye wo, e a' t'a la... an ka mis...	Nka mɔgɔ minnu ka wale ye nin ye wo, e a' t'a la... an ka mis...	human-reviewed	train
Ani Sia ka mɔgɔw...	Ani Sia ka mɔgɔw...	human-reviewed	train
A tɛ sɔn, u b'a fɔ o la ko __ bon __ ko sini k'a mago b'i la dugutigi bulon na.	A tɛ sɔn, u b'a fɔ o la ko __ bon __ ko sini k'a mago b'i la dugutigi bulon na.	human-reviewed	train
Bangue bɛ se ka ɲan muso...	Bangue bɛ se ka ɲan muso...	human-reviewed	train
<INVOCATION> an b'an sinsin ni Alahutala tɔgɔ barima ye masa min b'a fɔlɔ n'ale b'a laban an bɛ sɔli kɛ an ka ciden saumanba in kan n'o de Abulayi den Baminata den <INVOCATION>	<shout> an b'an sinsin ni Alahutala tɔgɔ barima ye masa min b'a fɔlɔ n'ale b'a laban an bɛ sɔli kɛ an ka ciden saumanba in kan n'o de Abulayi den Baminata den <shout>	human-reviewed	train
Cɛkɔrɔba minnu kun be yen nu ye maakɔrɔba ye . Olu ko denmisɛnninw nin tɛ kɛlɛ la kɛlɛ dɔrɔn ma ka da kan olu de ba fɔ denmisɛnnin ye ko ahan an ka kɛ tan an ka kɛ tan an ka kɛ tan.	Cɛkɔrɔba minnu kun be yen nu ye maakɔrɔba ye . Olu ko denmisɛnninw nin tɛ kɛlɛ la kɛlɛ dɔrɔn ma ka da kan olu de ba fɔ denmisɛnnin ye ko ahan an ka kɛ tan an ka kɛ tan an ka kɛ tan.	human-reviewed	train
A' b'u bila ka taa dɔnnibagaw fɛ yen nɔ fɛnkɔrɔbaw de bɛ arajo lamɛn <INCOMPRÉHENSIBLE>	A' b'u bila ka taa dɔnnibagaw fɛ yen nɔ fɛnkɔrɔbaw de bɛ arajo lamɛn <incomprehensible>	human-reviewed	train
Ko Zulukalanahini ko diɲɛ tɛ fɔyi ye, ko masa Zulukalanahini ko diɲɛ ye fu ye	Ko Zulukalanahini ko diɲɛ tɛ fɔyi ye, ko masa Zulukalanahini ko diɲɛ ye fu ye	human-reviewed	train
Kɔrɔya t'o la kalan t'o la o ye hadamaden dɔw n'u tagabolo ye __peut être que c'est quelqu'un qui n'est pas politicien __ an tɛ jigin a la fana __ parce que __ a yɛrɛ fana a y'i tɛrɛ ye Musa TARAWELE de la __ chaque f...__	Kɔrɔya t'o la kalan t'o la o ye hadamaden dɔw n'u tagabolo ye __peut être que c'est quelqu'un qui n'est pas politicien __ an tɛ jigin a la fana __ parce que __ a yɛrɛ fana a y'i tɛrɛ ye Musa TARAWELE de la __ chaque f...__	human-reviewed	train
Moma bɛ maa wɛrɛ bɛ baman <CHEVAUCHEMENT>n delila ka __ film __ dɔ lajɛ unhun	Moma bɛ maa wɛrɛ bɛ baman <chevauchement>n delila ka __ film __ dɔ lajɛ unhun	human-reviewed	train
Sahɛli dugumana na kɛ, an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yen __Dans 30 minutes__ . I y'a famu a?. Cɛɛ... bebe yen yɔrɔ...	Sahɛli dugumana na kɛ, an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yen __Dans 30 minutes__ . I y'a famu a?. Cɛɛ... bebe yen yɔrɔ...	human-reviewed	train
Ɲinɛ man maa si sen ɲimi!	Ɲinɛ man maa si sen ɲimi!	human-reviewed	train
Ko __ récitation__ caman bɛ yen poyi bɛ yen fɛnw bɛ yen k' an ka to k'olu kɛ denmisɛnnin kuna an ka dɔni bɔ Mami __ allo__	Ko __ récitation__ caman bɛ yen poyi bɛ yen fɛnw bɛ yen k' an ka to k'olu kɛ denmisɛnnin kuna an ka dɔni bɔ Mami __ allo__	human-reviewed	train
Sogoden	Sogoden	human-reviewed	train