binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

A ye sira min dilan mɔgɔ bɛ ka taama sira in na , sira in ma tiɲɛ.

human-reviewed

train

Nka e ni ne tɛ se ka foyi ɲɛnabɔ dɛ

human-reviewed

train

Kumana nin kun ye dakuru ɲɛ damadɔ ye sɔgɔmada in na ka di __ Maliens __ ma.

human-reviewed

train

Nka i b'a wele walima n'i sira fɛ yen i ka sarakaw i b'u san.

human-reviewed

train

Min bɔra kuma la sisan unh

human-reviewed

train

Ɲɛsinnen don ni nin fɛn dama dɔ ye ka ɲinɛn fɛn dɔ kɔ...

human-reviewed

train

A bɛ fɔ k'a fɔ he i sabari dɛ n'i ma sigi cɛ tɔnɔ kama an' du ɲɛ b'a la i ɲɛ tɛ o tɔnɔ la bi barsabula gosili o bar'i lɔ bɔ nenni o bar'i lɔbɔ burujali bar'i lɔbɔ ka taa cɛ ma ka taga bila cɛ nimɔgɔninw fo ka taa se ...

human-reviewed

train

Fifi

human-reviewed

train

Abdul mutilibi tigi ko ne ma ko ne den kɛ, Mumini...

human-reviewed

train

__Diabète__ bana in kɛlɛli la

human-reviewed

train

__ Association __ bɛɛ b'a la __ donc il y a 22 associations qui sont membres__

human-reviewed

train

Ka to k'o sɔn

human-reviewed

train

E ma seli k'o mɛn...

human-reviewed

train

Ee

human-reviewed

train

__ Donc __ hali ala ta dilan dacogo a b'a fɔ ko dilan jɛngɛnen don, wali kelen daran bɛ tan; fɛn...

human-reviewed

train

Nin ka sɔrɔ __ discours __ min kɛra o don o __ discours __ o ye ne la kasi o don

human-reviewed

train

An ni olu bɛɛ de bɛna taa jɔɔ

human-reviewed

train

A n'o ka muso... o danaya, k'o bɛ dɔn waati min na, k'o ye cɛ ka gɛlɛya waati ye...

human-reviewed

train

A mun kɛlɛ, a ma baga u ma dɛ. Ayi, ma baga u ma. A kɛlɛ in bɛɛ sɔrɔla, a kan ka jɛn ni tubabuw ye. Awɔ.

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Ka bila a kanɲɛ 10 la an bɛ sigi ka baro kɛ du kɔnɔna taabolo kan cogoya min na an ka sigidaw bɛ diya o de ye an sigi kun ye

human-reviewed

train

Kari o kari, karidonyaw fɛ u bɛ nin lamɛn __16 heures 30 __ n'Alahutaala sɔnna ma, arabadonyaw fɛ __ 21 heures 22 heures 30 __ an bɛ tila ka nɛgɛjuru di lamɛnbagaw ma ni ɲininkali min b'u fɛ, o la an kɔni b'a dɔn __ haut conseil__ sigili gɛlɛyalen don, tiɲɛna a fɔ a gɛlɛyara dɛ

human-reviewed

train

F'i ka musomanniw sen bɔ a la

human-reviewed

train

Ka wo dɔ bɔ kɔfɛyanfan fɛ, o la fiɲɛ bɛ donni min kɛ ka bɔ

human-reviewed

train

Aw ɲaminen don kɛlɛ bɛ sen na ko bilennen don nka o bɛ n'a ta...

human-reviewed

train

Ɲagaliba

human-reviewed

train

__Donc __ muso mana di cɛ ma, aw b'aw __ adapté__ ni ɲɔgɔn ye de

human-reviewed

train

Ɔ u y'a ye k'a to in 31 nana bi

human-reviewed

train

Mɔgɔ tɛ se ka kɛ diɲɛ kɔnɔ, diɲɛ fosi ye ka tɛmɛ i yɛrɛ kan.

human-reviewed

train

Ɛɛ

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> si t'an Kɔfɛ,. Un! Ni baara in na. Unhun! O nafa...

<incomprehensible> si t'an Kɔfɛ,. Un! Ni baara in na. Unhun! O nafa...

human-reviewed

train

Aw bɛɛ bɛ kuma min fo __ vraiment __ ni mɔgɔ sera k'a lamɛn k'a faamu;Unhun; anw bɛɛ bɛ se ka kɛ ɲɛ. __ Sinon __ anw bɛɛ de maɲi,ne kɔnni min bɛ ka kuma ne kɔni b'a dɔn ne dalen b'a la ne maɲi,<RIRES> Ala ka tile hɛrɛ caya.

Aw bɛɛ bɛ kuma min fo __ vraiment __ ni mɔgɔ sera k'a lamɛn k'a faamu;Unhun; anw bɛɛ bɛ se ka kɛ ɲɛ. __ Sinon __ anw bɛɛ de maɲi,ne kɔnni min bɛ ka kuma ne kɔni b'a dɔn ne dalen b'a la ne maɲi,<rires> Ala ka tile hɛrɛ caya.

human-reviewed

train

Kalilu; Ne. Aw minnu ye __sociologues __ ye Dirisa ka kuma la. Unhun. Muso kɔni o man kan ka baara kɛ o de sariya ye, ko dɔ bɛ nɛgɛjuru la __ allo__...

human-reviewed

train

Tunka,tunkarankew ni ɲɔgɔn cɛ.

human-reviewed

train

A ye fɛn caaman fɔ olu kan wa an ye faamuyali sɔrɔ o la.

human-reviewed

train

Ko de b'o sinsin __quoi__

human-reviewed

train

__ Donc __ i b'a ye u bɛ se ka ɲɛsin fɛn wɛrɛ ma __ parce que __

human-reviewed

train

Ɛɛ donso den n'a ba, donso ngɔni kanubagaw an lamɛnbagaw Ala ka diya an n'aw bɛɛ la.

human-reviewed

train

__Non__ o si tɛ... baara kɛcogo baara bɛ...

human-reviewed

train

A bɛ t'i weele k'i sigi walahi a n'a ka kɔrɔ

human-reviewed

train

null

human-reviewed

train

An ka ɲɛmɔgɔ an bɛ' __ allahu subahaanahu wa taala __ deeli __ aliah __ ka n'o fanga se.

human-reviewed

train

N b'a terikɛkɔrɔ fɔ, Konate, a tulo b'i la, nba.

human-reviewed

train

Silamɛw, naamu...

human-reviewed

train

Ka sɔrɔ ka fɛrɛ dɔ ma...

human-reviewed

train

Wagati bɛ nin bɛɛ la koyi

human-reviewed

train

Ni __ allah __ ko a b'i se ko ban , a b'a ban!

human-reviewed

train

Ma jamu tugun __ voila general __ de ye kɛlɛtigi ye,ɔnn, farin de ye __ colonel __ , ɔnhɔn, ɲamina de ye __ capiaine __ ye,- -capitaine ye, effectivement, sofa de ye __ sergent __ sofakun de ye __ sergent chef __ sofalen de ye capitaine, ɛɛ sofalen de ye __ caporal __ unhu sofalenkun de ye __ caporal chef ye.

human-reviewed

train

A wariw bɛ taa min sisan

human-reviewed

train

I te kun a la adamadenya la f'i ka kɛ min ye san'i k'a dɔn

human-reviewed

train

N'u'uda don baro la an bɛna min fɔ...

human-reviewed

train

Dɔ bɛ faamaw la dɔ bɛ anw yɛrɛ kɔ mɔgɔw ... unnhun

human-reviewed

train

An ka __comportement __ falen <INCOMPRÉHENSIBLE> ni mɔgɔ ma taa...

An ka __comportement __ falen <incomprehensible> ni mɔgɔ ma taa...

human-reviewed

train

Tilenneya so de don wa?

human-reviewed

train

A ma ɲɛ ba ya ta ka taa na ye __docteur__ so la

human-reviewed

train

Jɔn k'an ka sabali de

human-reviewed

train

__ Mais __ ni mimu ko k'an ka __ solution __ ɲinin la dɛ

human-reviewed

train

Ni tun b'a dɔn dun?

human-reviewed

train

A ka kan...

human-reviewed

train

__Des parents…__

human-reviewed

train

Ɛ minnu bɛ hali __ école __ u la

human-reviewed

train

Sabu i tɛ __place__ ɲɛnaman sɔrɔ, o ye tiɲɛ ye

human-reviewed

train

N'i b'i fɛ ka kibaruya dɔ lase faama ma. <MUSIQUE EN SOURDINE>

N'i b'i fɛ ka kibaruya dɔ lase faama ma. <musique en sourdine>

human-reviewed

train

Niyɔrɔ t'i la...

human-reviewed

train

Musa Fɔnba ko in. Awɔ . Karamɔgɔ salamuhalekun. Walekun karamɔgɔ. Ayiwa nin waati in na i bi arajo Baramuso la nin waati . I ne se ka mun fɔ an ɲɛna mun be yen. Ɔnhɔn Ɛɛ... Mɔribɔ Jalo yan wele ka taa fini di an ma

human-reviewed

train

Dara a ko ko Ala ye furu nɔgɔya ale ye.

human-reviewed

train

Ko n ka n'aw fɛ ko k'a n dɛmɛ ala ni kira yɛrɛ kama. Denmisɛnninw bɛ n bolo, n ka sotigi tora tun ka. N ma dɛmɛbaga sɔrɔ n bɛ dɛmɛ n ka. __ dépenses __ ...

human-reviewed

train

Suku o suku n bi kolon ba mugan di ma. Unhun

human-reviewed

train

Nin fɔra a ye k'a ka muso 4 nan furu a ko n b'a kɛ cogo di a ko i ye bololanɛgɛ 1 min n'i ye fɔlɔ nɛgɛ k'a minɛ...

human-reviewed

train

Sunjatajata nana

human-reviewed

train

Fura ta la bilahi.

human-reviewed

train

N'i y'a a ta a taga

human-reviewed

train

A tɛ foyi dɔn mɛlɛkɛni fitini de don.

human-reviewed

train

Dɔnnimaa dɔnnibaa yɛrɛ yɛrɛ tɛ sɔn galontigɛ ma

human-reviewed

train

Lanbekɔrɔw bila, unhun.

human-reviewed

train

Nɛnɛ __wagati __ a bɛ... bana bila mɔgɔ la ne bɛ fɛ k'o fɔ a ye __ mais __ n bɛ siran a ɲɛ ye walima n b'a dɔn k'a tɛ ɲaga n ka dɔnni na __ parce que __ o ye __ problème __ fana ye __ donc maintenant__ a delila ka bana bila mɔgɔ min na n b'o ɲɔgɔn de...

human-reviewed

train

Wa muɲun

human-reviewed

train

Wala bɔn donc min fiilɛ o __ problème __ dɔ in minnu nale filɛ o ye; o mana kununu

human-reviewed

train

Sunjatata ka na <CHEVAUCHEMENT>...

Sunjatata ka na <chevauchement>...

human-reviewed

train

O wagati. Unhun! Yala sira ko tun bɛ cogo di? Un!

human-reviewed

train

Wajuli kɛ ni fitiri sera yanni safo jɔjan ka daminɛ

human-reviewed

train

Olu ye nin ye fɔlɔ unh yana an ka ...

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

Ola jamukan a bɛ lase aw ma aw denkɛ ni aw balimakɛ fɛ

human-reviewed

train

O kɔfɛ ee __ papier __ donna ka yɛlɛma ka kɛ __ partie __ ye.

human-reviewed

train

__Mais __ ne kɔni bɛ min kɔni dɔn Unhun

human-reviewed

train

Cɛli ale b'a kɛ cogo min ka di a ye

human-reviewed

train

Tile 3 nan, o y'a sɔrɔ seli tɔ , o tɛ tɛmɛ i ko min i n'a fɔ...

human-reviewed

train

K'a tigi sɔnna ka nin fɔ ne ma ka sɔrɔ __Ala__ b'a dɔn i b'a dɔn k'o tɛ hali ye kuma mɛn mɔgɔ bɛ mɔgɔ la o b'a fɔ karisa i kɔlɔsi i yɛrɛ la dɛ ne bɛ ka kuma dɔw mɛn i kun ka sisan nɔ... o kuma ninnu dun ye sokɔnɔ kuma ye...

human-reviewed

train

Adamaden bɛɛ bɛ fili i ka baara la.

human-reviewed

train

Balo ma don wa?. Balo ma don fɔlɔ. __Toujours__ ale bi __ retard __ la

human-reviewed

train

Mali kɔnɔ ani Mali kɔkan an ŋa f...

human-reviewed

train

Kabini kiiri ma tigɛ ko ba...

human-reviewed

train

N bɛ baara in na...

human-reviewed

train

I dɔgɔmuso don.

human-reviewed

train

Alakira

human-reviewed

train

N tɛ se ka n ta kalifa i la...

human-reviewed

train

Ee i bɛ taa ee kuranɛ kɔnɔ, un, kuranɛ fɔ da 103 nan...

human-reviewed

train

Lasiba Modibo Jalo a bɛ fo sabalibugu a n'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen.

human-reviewed

train

An bɛ fanga wele

human-reviewed

train