binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

E n'i y'a ta i k'a lajɛ mɔgɔ min be nafolo kanu

human-reviewed

train

I ka dɔn ka fɔ...

human-reviewed

train

San wo san a bi daminɛ __ 1 octobre __ ka ta __ 31 décembre __ la.

human-reviewed

train

An tɛ se k'an bolo segin an kɔ wa?

human-reviewed

train

Faama si tɛ fini ta lni nin tɛ!

human-reviewed

train

__Merci beaucoup__

human-reviewed

train

Kodi jaguya...

human-reviewed

train

__ Donc mais __

human-reviewed

train

A ma jɛmukan kɔ kɔrɔma don a bi sara cogo di?

human-reviewed

train

Bayisu ka baarakɛ wari dɔrɔmɛ 1 a bɛ daminɛ o de la, n'a cɛyara dɔrɛmɛ7 , a b'i ka magɔw dilan i yɛrɛ mana min di a ma.

human-reviewed

train

U ka kuma u k'a lajɛ cogoya min na u b،ɛ se k'u bolo di ɲɔgɔn ma walasa...

human-reviewed

train

Nka bana furakɛ li...

human-reviewed

train

Aw bɛɛ lajɛlen ka s sɔgɔma foli bɛ yan __ radio sahel FM__ kan 80 ani tɔmi kelen...

human-reviewed

train

4 ani 0,unhun, ɔ 1 ani 0 ,unhun,o tɛ 10 ye wa? O Don, <RIRES>,ko dɔ bɛ nɛgɛ la, ko dɔ bɛ da la, o ta an ka taa. __ Allo __

4 ani 0,unhun, ɔ 1 ani 0 ,unhun,o tɛ 10 ye wa? O Don, <rires>,ko dɔ bɛ nɛgɛ la, ko dɔ bɛ da la, o ta an ka taa. __ Allo __

human-reviewed

train

An ni kelemu cɛ basi te yen. Basi te yen ? ayi . Ee! wa gɔnkɔrɔ kɔni o bɛ tiga wɔrɔn ko ɲumandɔn.

human-reviewed

train

Aw ye maakɔrɔbaw ye aw de be se k'aw to maakɔrɔbaya la ka denmisɛnniya ko don ŋa anw te se k'an to denmisɛnniya la cogoya si la ka maakɔrɔbaya ko dɔn

human-reviewed

train

Maa si tɛ se ka fɔ ko dɔɔni tɛ tiɲɛ ye...

human-reviewed

train

N bi na taa ɲɛbɔ jɔnni ta fɛ tuguni ko walasa u ka den sɔrɔ n ye?

human-reviewed

train

Alo <RIRES>

Alo <rires>

human-reviewed

train

Olu fana baaraw ninjuru don na

human-reviewed

train

__Donc __ an b'a fɔ ɛɛ karamɔgɔ Piyɛri Pujugu ye ani Mali __ chrétien__ bɛɛ

human-reviewed

train

Fɛn ba de don ani maa faa bɛ ye ...

human-reviewed

train

Cɛ kaa a ka sɔrɔ fɔ muso ɲɛnɛ walima muso kaa a ka sɔrɔ fɔ a cɛ ɲɛnɛ wa

human-reviewed

train

Muso ye __fonction publique __ sɔrɔ u ka __ logement sociaux__ ninnu, muso nana o dɔ sɔrɔ

human-reviewed

train

Bonyikile na ka __ équipe __ bɛ ka __ prêt __ ka na kunnafoni jɛlen ɲuman di an ma sanga wagati kɔnɔna la.

human-reviewed

train

<RIRES> Ukutari kɔrɔ ko ... ko ne ka cɛkɔrɔba __ donc __ tumadɔw la dɔ ka kuma

<rires> Ukutari kɔrɔ ko ... ko ne ka cɛkɔrɔba __ donc __ tumadɔw la dɔ ka kuma

human-reviewed

train

W'aw bɛ tamaro denkelen min di, Alahu sahana watala ma kɛ balima silamɛmɛ su tigɛ, Ala b'a bonya da i na kulu ɲɔgɔn, Ala y'a lajɛ dɛ maa kelen bɛ se ka sunkalo kɛmɛ sɔrɔ.

human-reviewed

train

A bɛ Jamanadenw jigi tigɛ jamana marabaga la , jamana bɛɛ lajɛlen tun ka kan ka don nin da fɛ __ A __E__ S __ jamana kɔnɔ fɔ Asimi __ parce que __ Asimu kanuna ka tɛmɛ dan ka Mali kɔnɔ ka tɛmɛ __ transition __ jamana bɛɛ lajɛlen kan.

human-reviewed

train

A ko den min wolola ntɛnɛn ko n'o ko ka kodɔn tarata, ko araba tɛ...

human-reviewed

train

Ɛ ni kekuya ye ne ka dɔnta dɔ don o don...

human-reviewed

train

__Son partenaire__

human-reviewed

train

A bɛ ne bolola baarakɛla de weele __ou bien __ a bɛ __ boutique __tigi de weele __ ou bien __ a bɛ jɔn weele a bɛna __ politicien__ ninnu de weele u b'u sigi jamana ko kuma la.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Ko __ donc __ k'u bɛɛ be kɛ 1 ye k'a te sigi k'ale te filiya sigi mɔgɔ si ...

human-reviewed

train

A tɛ siran e ɲɛ a tɛ siran

human-reviewed

train

<BRUITS> mɛlɛkɛpɛrɛkan, aawɔ, ii, kana yɛlɛ n kɔnni kan saI tagama ka na kɛ , kana boli ka da n kan. E baa ne wilibɔ sugunɔgɔla o, diyagoya na boli na gararaba garaba...

<noise> mɛlɛkɛpɛrɛkan, aawɔ, ii, kana yɛlɛ n kɔnni kan saI tagama ka na kɛ , kana boli ka da n kan. E baa ne wilibɔ sugunɔgɔla o, diyagoya na boli na gararaba garaba...

human-reviewed

train

N be tila o bɛɛ la n be tila ka fasada wari sɔrɔ cogoya jumɛn na hali wari min tun bɛ ne bolo ɲe ... ma ... ɲe ... dɔ de ɲɛna ma ka wari diyan n y'a juru minɛ dɔ de bolo fɔlɔ ni kɔɲɔ tɛmɛna n bɛ taa a d'a ma

human-reviewed

train

Ŋunuda ani baganmaraw

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Ale de ye tɔɔrɔli kɛ, ka deguni kɛ, ka fagali kɛ, ka ko bɛɛ lajɛlen kɛ juguman na fɔ ale de ye mugu ci san na k'a na belebele fa ale yɛrɛ ka sigin o nɔla. kosɛbɛ

human-reviewed

train

N'an bɛ fɛ __ justice __ ka ɲɛ __ c'est sa __ awɔ.

human-reviewed

train

Ɔ o wolodon fana na kibaru la, __oui__

human-reviewed

train

A be ko ninnu mɛ senna __ parce que __ musow mago b'u la hal n'u dimina diminen don

human-reviewed

train

__ Bon __ o kibaruya a kunkun n'a ɲɛɲɛ, n'a Ala sɔnnama an b'a bɛn di aw ma ni ali Ala sonna m'a ma...

human-reviewed

train

I yo ye ka lasa ka dɔn ka dɔnnakari.

human-reviewed

train

Ɔwɔ, bobow la bo koni

human-reviewed

train

Dɔnnibaa ɲumanw ni ko ne ka __ compte __

human-reviewed

train

Ale yɛrɛ fana bɔra eji in de la sisan.

human-reviewed

train

__ Ou bien __ <INCOMPRÉHENSIBLE>

__ Ou bien __ <incomprehensible>

human-reviewed

train

Ni ba taara don suruku cɛ la aa i bi sɛgɛn dɛ.

human-reviewed

train

2 de bɛ taa ɲɔgɔn fɛ ko dɔw la

human-reviewed

train

Ko maracogo tɛyen tuguni.

human-reviewed

train

Ɔ n'o tɛmɛna ka bɔ yen...

human-reviewed

train

I m'a ye an bɛ k'i kɛ bɛɛ bɛ k'i kɛ fatɔ ye i ma i bilalen y'i damana so kɔnɔ

human-reviewed

train

__ Bon __ ni __ famille x famille y __ ni bɛɛ lajɛlen y'o kɛ k'o sira don i ka denmisɛnmiw kɔrɔ lamɔ sira fɛ...

human-reviewed

train

O y'a sɔrɔ dubaw de tun be ye fɔlɔ unhun

human-reviewed

train

Negela min n'o bɛ taa kɔnɔbara la

human-reviewed

train

Ka sɔrɔ ka mɔgɔ bila ka Mamadu wele kisi ni nɛma bɛ belebele min ye k'a ka na k'ale maa mago b'a la a binaa kɛ don

human-reviewed

train

kisɛ min b' kɔnɔ, o tɛ maa to n'o tɛ marifa gansan tɛ fɛn kɛ fa yɛrɛ la.

human-reviewed

train

__ Alimmune __ dɔnni mansa don, __ bizaaati ssuduuri__ _ fɛn min bɛ kɔkɔdisi kɔnɔna la

human-reviewed

train

An bɛ numuw bɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>

An bɛ numuw bɔ <incomprehensible>

human-reviewed

train

__ Tellement que __ a dumunii __ model __ a fɔra ko minnu ma kalan awɔ k'u te ko ɲɛnabɔ unhun aw yɛrɛ kaa ... nin ye kabako de ye __ quoi __ u kɛnbɛ ka dumuni __ model __ 32 unhun

human-reviewed

train

Ka dan i danyɔrɔ la;I danyɔrɔ la;Unhun ;N'o kɛra a ka ca Ala fɛ;Unhun ;Anbɛ nɔgɔya.

human-reviewed

train

Ɔ ko __ mais __

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

O la, an bɛ tɛmɛn ni walanda ye yannni mɔgɔ wɛrɛ ka na gulen gulen naa...

human-reviewed

train

__ :Parce que__ _se tun b'e ye fanga tun b'e la.

human-reviewed

train

Olu ka tila k'a fɔ ko olu tɛ juguya foyi sɔrɔ,ɔnhɔn.

human-reviewed

train

Mali kɔnɔ __ voila __ Diko __ depuis 91 __

human-reviewed

train

__ Donc __ ɛɛ...banjugu ye kuma min fɔ

human-reviewed

train

Muso in kan ka bɔ ,cɛ furu la ani denmuso ye __ parce que __ den ye a den.A kɔrɔmuso den. O y'a den ye. Unhun.

human-reviewed

train

N bɛ dɔ k'i tɔgɔ la k'a tilen d'i ma.

human-reviewed

train

Anw minnu kɔni aw sigilen don __ radio __ kɛrɛfɛ sa ko ɔ y'a ka siginanw labɛn ka jisumanw labɛn ɔ sabula a tɛna kɛ basi ye ko min na bɛ dɛsɛ wa fo nɛgɛ kanɲɛ 23 aw ni anw jamukan in ka laɲɛnamaya ɲɔgɔn fɛ ka weleli kɛ...

human-reviewed

train

N'i ye kɔrɔna kɔnɔ filɛ, unhun.

human-reviewed

train

A ye denmisɛnw ta k'a lajɛ fɛn o fɛn bɛ yɛrɛtiɲɛkokɛ ni yɛrɛtiɲɛwaleya la dugu in kɔnɔ n'i y'a sigi kɛmɛ o kɛmɛ i tɛ kerecɛnden duuru sɔr'a la bilahi i t'a sɔrɔ

human-reviewed

train

O kumana nin fɔra wagati min na...

human-reviewed

train

A bɛ fɔ k'olu ka sɔrɔw bɛɛ ye kelen ye ni n ma fili.

human-reviewed

train

__Donc__ u y'o sɛbɛn u ka bi gafe in kɔ...

human-reviewed

train

San 1900...

human-reviewed

train

Cɛ kɛlen ka wari bila ko k'a di a dɔgɔni ma kɛlen filɛ k'o wari ta tuguni k'i kunda maa wɛrɛ kan k'a y'a mɛ k'o fana ye furakɛlikɛla ye k'o bi se ka denko fura bɔ

human-reviewed

train

Ɛɛ, Suyemani Kɛmɛso,.Naamu.

human-reviewed

train

Nin kamakan in de b bi n bolo ka fi ye.

human-reviewed

train

__Parce que __ a mana kɛ cogo o cogo mɔgɔw <INCOMPRÉHENSIBLE> tɛ kelen ye __ mais majoritairement __ ne bɛ kuma ni __ majorité __ de ye __ parce que __ n b’o __ domaine __ de la __ dans un établissement public __

__Parce que __ a mana kɛ cogo o cogo mɔgɔw <incomprehensible> tɛ kelen ye __ mais majoritairement __ ne bɛ kuma ni __ majorité __ de ye __ parce que __ n b’o __ domaine __ de la __ dans un établissement public __

human-reviewed

train

__ Ok __ i bisimila

human-reviewed

train

San jate de don

human-reviewed

train

N y'o y'an ka maakɔrɔbaw la, o yɔrɔ ye tiɲɛ ye, hali ɲɔgɔnyew la n'a ko ɲagamin na tuma min na, Unhun, n'o ɲɔgɔn faamu, u b'a fɔ an ka sini ma kɔnɔ.

human-reviewed

train

...Nansɔngɔn ye... <CHEVAUCHEMENT> tilekɔnɔ nansɔngɔn ye ni hakɛ ye anw m'a dɔn habada.

...Nansɔngɔn ye... <chevauchement> tilekɔnɔ nansɔngɔn ye ni hakɛ ye anw m'a dɔn habada.

human-reviewed

train

__Bon __ ni n'i y'a __ sens __ dɔn __ c'est ça le plus important, très très__

human-reviewed

train

Dɔ mɔgɔ 2 y'i ka namu bɔ olu jɛna k'u meleke a la

human-reviewed

train

An ma sa ka wuli dɛ

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Ali bi __ allah __ ka <INCOMPRÉHENSIBLE> an bɛɛ lajɛlen, amina, amina.

Ali bi __ allah __ ka <incomprehensible> an bɛɛ lajɛlen, amina, amina.

human-reviewed

train

A ye __ mandat __ 2 kɛ __ statut __ de y'a yira i dan ye __ mandat __ 2 ye unhun a ka __ mandat __ 2 kɔfɛ __ est ce que __ a y'a kanbɔ wa unh

human-reviewed

train

Ni don la __ bateau__ ne kɔnɔ, unhun... ala...

human-reviewed

train

N ma se a ma. Unhun __ sinon __ diɲɛ yɛlɛmana de diɲɛ yɛlɛmana tabarikala an ti se ka to...

human-reviewed

train

An bɛ ka kuma ka Asimu ninnu, __ tenue __ min b'u kan na bi, e bɛ se ka fɔ ne ɲɛna ko sɔrɔdasi do de ka __ tenue créer __ do wa ? Un; min ye an ka __ armée __ ye. Un!

human-reviewed

train

K'a ko de k'ale ka __ registre __ san k'a sɛbɛn a k'a __ photo __ ta k'a ci a ma

human-reviewed

train

Ee... arabu ninnu nalen, unh, u nana... an ka daminɛ tubabu la. Tubabuw nalen, unhun, nana n'u ka tubabukan ye, unh, mɔgɔw ɲɛ bɔra a fɛ

human-reviewed

train

An b'a fɔ aw ɲɛna kaw ka sabali...

human-reviewed

train

Jeniinin na nana an kan ka mun de kɛ yan ka se dɔ...

human-reviewed

train