binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Sɔfɛ, oo ba Kɔnatɛ, Mohamed bɔra de ? Aa ne m'a bɔ tɔ yen , ɛɛ Batɔma dun, Batɔma wele n ye dɛ...

human-reviewed

train

<RIRES> . O b'a jira k'a fɔ ko an ye min fɔ...

<rires> . O b'a jira k'a fɔ ko an ye min fɔ...

human-reviewed

train

N da b'i la, an ka taa , i a ka san i yɛrɛ ɲɛna.

human-reviewed

train

Wa a bɛ jɔn su ka kɛ ɲumanya kan

human-reviewed

train

<INVOCATION> ola Haruna y'a kan to Musa ma...

<shout> ola Haruna y'a kan to Musa ma...

human-reviewed

train

Ɔ sɔrédasita yɛrɛ kɔni tun kɛra sa hɛ

human-reviewed

train

Hali sisan kiri ma kɛ __depuis 2022-2023__ a mɔgɔ laban min minɛna 2023 kɔnɔ fo bi .

human-reviewed

train

Hɔrɔnkan don a kɔsɛbɛ

human-reviewed

train

N'a fɔra ko a bɛ taa tɔnsigi la k'aw ka kan kana ni 200,200 de ye

human-reviewed

train

A ko ten an y'a wele don min na a ko... k'a dugujɛ donna k'ale sira an ɲɛna den kun na den kɛrɛfɛ __parce que__ fura tun ka kan ka k'ala o yɛrɛ fura tun bannen do... wa 5 min dir'a ma...

human-reviewed

train

Halisa n be segin k'a fɔ Ala ka cɛ ni muso kan bɛn u ka baara kɔnɔna na

human-reviewed

train

Karisa aw nana yan kabin'aw nana a' ni maaw donnen don ɲɔana nka an ɲɛ be min na i be ka min ta k'i sinaden sɛgɛrɛ

human-reviewed

train

O de bɛ k'a digi an na, n'o tɛ...

human-reviewed

train

__ Donc __ i n'a fɔ sisan a bɛ kɛ ... a bɛ sen ka kɛ sababu ye ka fura ... furuden bilasira ... a bɛ se ka kɛ a bɛ se ka kɛ a bɛ se ka kɛ

human-reviewed

train

Yanni a ka fɔ ko, k'a dugu dɔnna...

human-reviewed

train

Yaku kɔni ale fana ye __ soudeur__ ye ale ka __ atelier__filɛ ni ye kɔbala yɛrɛ...

human-reviewed

train

Ko na duman kasa bɛ taa kosɛbɛ kɛ ko n'ale ye weleli kɛ ko tan awɔ na duman kasa de bɛ don ale nun na anhaan a Fatumata o ye hɛrɛ ye ne balimakɛ ɔhɔ Dra y'a ka ko daminɛ tuguni Dramani i tɛ sabali k'an ŋa bɔ ale ka ... awɔ k'an ŋa bɔ ale ka __ studio __ kɔnɔ

human-reviewed

train

Konatɛ Abudulayi konatɛ __ le vulgarisateur __ an ka sɔgɔmafoli bɛ ka taa a yɔrɔ, an ma ɲinɛ Samakelakaw kɔ __ les quincailleries __ Sama...

human-reviewed

train

__ Mais __ fɛn min ye karisa i dɔgɔnin ka taa yɔrɔ ye

human-reviewed

train

__ Non __ o te yen arabuw ka __ culture __ de be yen.

human-reviewed

train

Min ye ɲuman dɔn, n'a nana ɲuman lakale, a lakale cogo ɲuman na.

human-reviewed

train

Ko ,ayiwa , ko nin kamalen min filɛ nin ye, an dɔgɔnin de don, an bɛɛ ye mɔgɔ kelen ye.

human-reviewed

train

Nkolonnina, unhun...

human-reviewed

train

Duuru min lakalen, an bɛna o kunbabaw fɔ ,ka sɔrɔ ka don wɔɔrɔnn kɔnɔna la.

human-reviewed

train

__ Donc __ i bɛ ka taa furu la furututu tutu <CHEVAUCHEMENT>

__ Donc __ i bɛ ka taa furu la furututu tutu <chevauchement>

human-reviewed

train

Muso minnu bɛ n'u bɛ fara ɲɔgɔn kan ka tobili k...ɛ

human-reviewed

train

Nka ni tiɲɛ don, an bɛ baara kɛ sabula anw de fɔ, n ko dɔnni tiɲɛtigiw de ko ka di anw ye

human-reviewed

train

Ni min ŋa mobili tiɲɛna yɔrɔ min na o be gabakurunba ta k'a da sirala ye

human-reviewed

train

__ Même pas parce que __

human-reviewed

train

Ko bɛ dɔn tɛ

human-reviewed

train

I kɔ, i kɔ mangɛlɛ i ma. __ Parce que __ ne sala bi a tɛ foyi cɛn e ɲɛ. __ Mais __ ko bɛ mɔgɔ min na

human-reviewed

train

Ko ne y'a ye ne Alahu subahana wataala tɛ maa si ka nɛma yɛlɛma

human-reviewed

train

Ala ka tɛli ni mɔgɔ ye o

human-reviewed

train

O ye zikiri Sori Tarawele ye, ko bi mɔgɔya,ko mɔgɔya banna pewu bari n'i y'i kɛ cogo cogo...

human-reviewed

train

Nin don y'a sɔrɔ

human-reviewed

train

Sidi e bɛ se __ recitation __ la.

human-reviewed

train

Olu bɛ se ka __ malien__ kunnafoni kunnafoni cogo bɛɛ, wagati bɛɛ, kosɛbɛ, __ sur la vraie situation, unhun, en nous disant la vérité, walayi, sur les faits, lancer des appels, ceux peuvent nous aider, venez __ an dɛsɛra, unhun

human-reviewed

train

N ma dɔn ni ya faamuya. Ni muso bi den ko. Ka minɛ ka ko. Ni muso bi den ta ni nana ka bɔ baara yɔrɔ la dɔrɔn ka den ta . I ma famu wa ?. __Bon__ olu fɛ o de yi ka kanu yira tɔ ye

human-reviewed

train

A koo ne cɛ

human-reviewed

train

An be __ population __ ka bila la

human-reviewed

train

O yɛrɛ kɛra hal'a ma mɛ ...

human-reviewed

train

K'a Tarawele

human-reviewed

train

Bamaana an ŋa laadaw la i b'a ye k'a fɔ ko ni muso tun sigira guwada la

human-reviewed

train

Walahi an mago bi jɔ Waraba la . An tu bisimilayi fɔ. kilisinin tutu a bi fɔ nɛn de ye. ka taa waraba karaba minɛ ka juru ka kan , ka na ni a...

human-reviewed

train

C'a la Ala fɛ

human-reviewed

train

E yɛrɛ ye min ye i ka min bi bɔ i da deli la o da...

human-reviewed

train

Minnu sɔrɔla Ala ka barika don u la

human-reviewed

train

Bɔbɔ don.

human-reviewed

train

Awɔ, ef...

human-reviewed

train

Kosɛbɛ

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> labila don don jamana de...

<incomprehensible> labila don don jamana de...

human-reviewed

train

A denmuso,. Han. A bɛ __ école __ ba de la. Ɔhɔɔ !

human-reviewed

train

A sigi dɔrɔn hɔrɔnya la

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Bare sabu la...

human-reviewed

train

Fɛn jumɛn de nana? Unhun.

human-reviewed

train

An ŋa sigida la wa

human-reviewed

train

I b'a sɔrɔ wajulikɛla fana don n'

human-reviewed

train

An ka jamana in __structure__ dɔ bɛ taa

human-reviewed

train

N'ika furu ba nɛni dɛ!

human-reviewed

train

__ Ça passe moi, je tenais parler de __ <INCOMPRÉHENSIBLE>

__ Ça passe moi, je tenais parler de __ <incomprehensible>

human-reviewed

train

Awɔ ni min ba sanfɛ fɛ a bi fɔ ki bi tiɲɛ kɔnɔ. Karamɔgɔ a dumuni fana cilen don dɔw fana bolo fo ka o fana ka taa fɔ i ye...

human-reviewed

train

A be sa tuma min na a kɛra kaafirifin ye a tI ɲuman yɛrɛ ...

human-reviewed

train

I b'a dɔn ko nin tɛ cɛ ye cɛ min ka kan ka bagabaga.

human-reviewed

train

Kosɛbɛ! Un!

human-reviewed

train

N nɔgɔli o ye __sujet__ ba de...

human-reviewed

train

Lamɛnni kɛ u bɛna faamuya sɔrɔ k'a fɔ ko ne ka kɛnɛ

human-reviewed

train

Dɔɔnin bɛ a jɛ san 5 la Mali kɔni bɛ cɛmancɛ faŋa kɔnɔna na ɔ wa

human-reviewed

train

I maa mago b'u la waati o waati i b'u sɔrɔ yan

human-reviewed

train

O fantan.

human-reviewed

train

O tigi ka __tension__ de bɛ taa laban nin fɛn ninnu na

human-reviewed

train

__ Mais __ i malo bɛɛ bɛ kɛnɛma

human-reviewed

train

I ka kodɔn ni ka kalan o de kɛra sababu ye i yɛrɛ k'i yɛrɛ don kalan na wa <CHEVAUCHEMENT> .

I ka kodɔn ni ka kalan o de kɛra sababu ye i yɛrɛ k'i yɛrɛ don kalan na wa <chevauchement> .

human-reviewed

train

Nka yanni diɲɛ wuli cɛ...

human-reviewed

train

Ka can a ka can a ka ...

human-reviewed

train

Nin __ problème __ sera __ couple __

human-reviewed

train

human-reviewed

train

I k'a dɔn Alakira salalahu alehi wa salamu

human-reviewed

train

Ɲininkali tɔ. Politigimɔgɔw ye San mara yan san joli?

human-reviewed

train

Furu kɛ hali n'a nana ni gɛlɛya wɛrɛ ye...

human-reviewed

train

A aa bɔra kɛlɛdenya la

human-reviewed

train

E ni cɛ taara ɲɔgɔn sɔrɔ o baarayɔrɔ 1 na cɛ fana __ qualifié __ don

human-reviewed

train

Dabalijugu k'a sababu bɛ kɛ mun

human-reviewed

train

A tɛ Kɔkɔ kɛ kun bɔ kini biɲɛ la

human-reviewed

train

Ni ye butigi da yɛlɛ, i ka kan ka taksi min sara o bɛ yen.

human-reviewed

train

Aw ye kari o...

human-reviewed

train

__ Parce que __ anw be yan musow denw denbaya kama

human-reviewed

train

__ Donc __ ne aw ni maa wɛrɛw b'oolu kɛ __ comme __ anw dɔrɔn tɛ Mali sɔrasiw ye anw dɔrɔn tɛ __ malien __ w ye

human-reviewed

train

Aa jumɛ ye tɛsɔlifɛn ye ja kɛlen kɛ

human-reviewed

train

K'an mansaw...

human-reviewed

train

Jamana __ plateau __ o y'an jabaala ye k'a ɲɛsin __ Station Total __ ma Segu sira ...

human-reviewed

train

An ka setigiw, Ala ka se di an n'u ma.

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

Birifilen kana jɔ

human-reviewed

train

Diɲɛ bɛɛ bɛ lafiya sa o tigi kelen tɛ lafiya tuguni

human-reviewed

train

Wa draka fana bilala __ place __ e yɛrɛ min e e ye cɛlasigi muso ye e nana mun de kama sisan?

human-reviewed

train

K'a ka fɛnw ta ka cɛn a bolo, k'a bugɔ fo k'a ɲɛ bɛɛ funun funun. Bandum. Badum, han.

human-reviewed

train

<INVOCATION> an bɛ san ka bɛlajɛlen fo i tɔg la

<shout> an bɛ san ka bɛlajɛlen fo i tɔg la

human-reviewed

train

A' ye __élection préparé date__ in na. Ɔhɔn. Jɔn de bɛ n'o f'u ɲana sisan? Ɛ jamanadenw kɛ. O jamanadenw bɛ min?

human-reviewed

train

__ Donc __ an bɛ dɔnnibaa sɛbɛlamaw fo

human-reviewed

train