binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
O de bɛna ni mago sa ye.	O de bɛna ni mago sa ye.	human-reviewed	train
Ni Ala sɔnna k'olu be wuli don min unhun a ben'an bila	Ni Ala sɔnna k'olu be wuli don min unhun a ben'an bila	human-reviewed	train
...bɛ se ka ɲɔgɔn __faamu __ k'a sɔrɔ __ sauté__li man y'ala.	...bɛ se ka ɲɔgɔn __faamu __ k'a sɔrɔ __ sauté__li man y'ala.	human-reviewed	train
Dɔnni yɛrɛ yɛrɛ de b'a la , wa dɔnni m'a to k'a filila a yɛrɛ man, dɔnni m'a to k'a kafara, dɔnni maa to k'a yaadara, a majiginnen don. Su ani tile, n'i taara Cɛrɔbugu i bɛ Bayisu ɲininkali kɛ a yɛrɛ la.	Dɔnni yɛrɛ yɛrɛ de b'a la , wa dɔnni m'a to k'a filila a yɛrɛ man, dɔnni m'a to k'a kafara, dɔnni maa to k'a yaadara, a majiginnen don. Su ani tile, n'i taara Cɛrɔbugu i bɛ Bayisu ɲininkali kɛ a yɛrɛ la.	human-reviewed	train
Ka e __ promo __ fu kɛ yan.	Ka e __ promo __ fu kɛ yan.	human-reviewed	train
Se ka ban o yi Congo.	Se ka ban o yi Congo.	human-reviewed	train
Ɔ u ye yen kili.	Ɔ u ye yen kili.	human-reviewed	train
Kɔrɔ diɲɛ bɛɛ ka s...	Kɔrɔ diɲɛ bɛɛ ka s...	human-reviewed	train
Nka a kol... a ka ladɔnnen k'a ɲɛdɔn k'a sidɔn	Nka a kol... a ka ladɔnnen k'a ɲɛdɔn k'a sidɔn	human-reviewed	train
I m'a ye ,a y'i cun ka na, ka n'i yɛrɛ kɛ ɛɛ...	I m'a ye ,a y'i cun ka na, ka n'i yɛrɛ kɛ ɛɛ...	human-reviewed	train
__ Donc __ o de ye __ provisoire __ nii __ foncier __ ... o de b'u ni ɲɔgɔn cɛ unhun __ titre définitif __ o y'i ta de ye unhun i n'a fɔ n y'a f'i ye cogo min i b'i ka __ taxe __ w sara unhun	__ Donc __ o de ye __ provisoire __ nii __ foncier __ ... o de b'u ni ɲɔgɔn cɛ unhun __ titre définitif __ o y'i ta de ye unhun i n'a fɔ n y'a f'i ye cogo min i b'i ka __ taxe __ w sara unhun	human-reviewed	train
An na don __ chauffeur __ kɛ ko __ pneu __ ka fɛngɛ mɔbili kɔrɔ __ quoi__	An na don __ chauffeur __ kɛ ko __ pneu __ ka fɛngɛ mɔbili kɔrɔ __ quoi__	human-reviewed	train
An bɛ jɛ ka dɔw kɛ, ee ɛhɛɛ, ale...	An bɛ jɛ ka dɔw kɛ, ee ɛhɛɛ, ale...	human-reviewed	train
Dɔw be tɛgɛrɛ fɔl'o la	Dɔw be tɛgɛrɛ fɔl'o la	human-reviewed	train
__ Donc __ o la mɔgɔ kɛra o ye k'u ta o baraji __ allah __ de b'a dɔn , unhun ,nafolo bɔra diɲɛn fan bɛɛ k'a sɔrɔ kɛlɛ ka ye, ɔ karamɔgɔ __ mais_ o kɔfɛ	__ Donc __ o la mɔgɔ kɛra o ye k'u ta o baraji __ allah __ de b'a dɔn , unhun ,nafolo bɔra diɲɛn fan bɛɛ k'a sɔrɔ kɛlɛ ka ye, ɔ karamɔgɔ __ mais_ o kɔfɛ	human-reviewed	train
O yɛlɛ kelen in an k’a o __ continuer __ n'a denw n’a muso...	O yɛlɛ kelen in an k’a o __ continuer __ n'a denw n’a muso...	human-reviewed	train
N'a y'a ye a waleya la	N'a y'a ye a waleya la	human-reviewed	train
K'olu...	K'olu...	human-reviewed	train
Papa n'a digir'i la i yafa n ma, ayi batɔɔma walahi n ma dimi dɛ, ne kɔni bɛ siran fɛn o fɛn ɲɛ o ye anw ka siniɲɛsigi ye, bari furu ko bonya ni sutura de, o bɛ fɔ anw ɲɛna an ka __école__ la an ka karamɔgɔw fɛ	Papa n'a digir'i la i yafa n ma, ayi batɔɔma walahi n ma dimi dɛ, ne kɔni bɛ siran fɛn o fɛn ɲɛ o ye anw ka siniɲɛsigi ye, bari furu ko bonya ni sutura de, o bɛ fɔ anw ɲɛna an ka __école__ la an ka karamɔgɔw fɛ	human-reviewed	train
K'i yɛrɛ kɛ kalankɛla ye.	K'i yɛrɛ kɛ kalankɛla ye.	human-reviewed	train
__ garçon comme on avait l'habitude de le dire donc, pourquoi ne pas...?__	__ garçon comme on avait l'habitude de le dire donc, pourquoi ne pas...?__	human-reviewed	train
U k'a bila sira.	U k'a bila sira.	human-reviewed	train
Ja nalen filɛ kulu nana ka na balan,unhun, dugu min, jamana min da la nin ye, ni ale bɔra ka don yiriforo kɔnɔ ka cɛkɔrɔba sɔrɔ yen ja o ye e...	Ja nalen filɛ kulu nana ka na balan,unhun, dugu min, jamana min da la nin ye, ni ale bɔra ka don yiriforo kɔnɔ ka cɛkɔrɔba sɔrɔ yen ja o ye e...	human-reviewed	train
Wa e bi taa na yɔrɔ min na fana i ba dɔn o yɔrɔ fana ka ca.	Wa e bi taa na yɔrɔ min na fana i ba dɔn o yɔrɔ fana ka ca.	human-reviewed	train
Ko yala ko duwawudenya bɛ cogo di?	Ko yala ko duwawudenya bɛ cogo di?	human-reviewed	train
Olu ko ninnu olu bee ... gindo b'e min kɔnɔ e gindo kana dogo	Olu ko ninnu olu bee ... gindo b'e min kɔnɔ e gindo kana dogo	human-reviewed	train
Hali kuma min tun bɛ ne kɔnɔ ne ma se ka bɔ n kɔnɔ bilen k'a fɔ.	Hali kuma min tun bɛ ne kɔnɔ ne ma se ka bɔ n kɔnɔ bilen k'a fɔ.	human-reviewed	train
A y'a seko kɛ musoko la	A y'a seko kɛ musoko la	human-reviewed	train
Ji ta ka minɛ... a ka fiɲɛw faa k'a ka minɛnw ko.	Ji ta ka minɛ... a ka fiɲɛw faa k'a ka minɛnw ko.	human-reviewed	train
Ndeyisa i ni sɔgɔma!	Ndeyisa i ni sɔgɔma!	human-reviewed	train
Ann	Ann	human-reviewed	train
Muso o muso y'i bɔ kun dɔn so...	Muso o muso y'i bɔ kun dɔn so...	human-reviewed	train
An bɛ foli beleba di...	An bɛ foli beleba di...	human-reviewed	train
Waleya min n'a ma bɛn m ...	Waleya min n'a ma bɛn m ...	human-reviewed	train
<BRUITS> awɔ, unhun.	<noise> awɔ, unhun.	human-reviewed	train
E bɛ dɔgɔkun bɛɛ __parue__ la , e ti taa e ti bara la.	E bɛ dɔgɔkun bɛɛ __parue__ la , e ti taa e ti bara la.	human-reviewed	train
An ka taa kayi kaw fe yen ni Alimami labɛnnen don, an ba lajɛ ko sɔrɔ sabu kayikaw fana ka kuran ko basigilen don nin waati in na .an ba lajɛ an bi taa...	An ka taa kayi kaw fe yen ni Alimami labɛnnen don, an ba lajɛ ko sɔrɔ sabu kayikaw fana ka kuran ko basigilen don nin waati in na .an ba lajɛ an bi taa...	human-reviewed	train
__ Ça et puis ça c'est sur le plan clinique __ ɔnhɔn, a__ complication __ wɛrɛ ye min ye__ Il y a la marginalistion__ mɔgɔ... a banabatɔla mɔgɔw...	__ Ça et puis ça c'est sur le plan clinique __ ɔnhɔn, a__ complication __ wɛrɛ ye min ye__ Il y a la marginalistion__ mɔgɔ... a banabatɔla mɔgɔw...	human-reviewed	train
An b'an girimandigi musow de kan dɛ tab'i k'i nɔfɛ don minɛ.	An b'an girimandigi musow de kan dɛ tab'i k'i nɔfɛ don minɛ.	human-reviewed	train
K'i bolo kɔrɔ ta ko fasodenw ye k'i bɛ jamana jɔ ni miiriya ɲuman ye	K'i bolo kɔrɔ ta ko fasodenw ye k'i bɛ jamana jɔ ni miiriya ɲuman ye	human-reviewed	train
U furaw n'u fɛnw dɛ, n'u b'o bɔ...	U furaw n'u fɛnw dɛ, n'u b'o bɔ...	human-reviewed	train
__ Allo , okey __ Kasim, il y a une question : entre le secteur privé et le secteur public,c'est où l'accerment est développé et plus accentué ? Eh,t le secteur privé __	__ Allo , okey __ Kasim, il y a une question : entre le secteur privé et le secteur public,c'est où l'accerment est développé et plus accentué ? Eh,t le secteur privé __	human-reviewed	train
E ye mun de to o tigi bo ...	E ye mun de to o tigi bo ...	human-reviewed	train
Mun na __ parcequ' ils sont appelés à vivre ensemble __	Mun na __ parcequ' ils sont appelés à vivre ensemble __	human-reviewed	train
Lahi an ba fɔ ko a diyalen	Lahi an ba fɔ ko a diyalen	human-reviewed	train
__SO MA GP __ de bi ka __ maliens __ filɛ lagalakatɔ ye wa ?. Ɲininkali gɛlɛn . __ mais il faut se dire la vérité__ ni tiɲɛ ami an ka...	__SO MA GP __ de bi ka __ maliens __ filɛ lagalakatɔ ye wa ?. Ɲininkali gɛlɛn . __ mais il faut se dire la vérité__ ni tiɲɛ ami an ka...	human-reviewed	train
Maa min y'i kanu i bɛ so sara i bɛ so siri i tɛ se i kanubaga la, an kanubagaw aw de...	Maa min y'i kanu i bɛ so sara i bɛ so siri i tɛ se i kanubaga la, an kanubagaw aw de...	human-reviewed	train
E ko k'a tɛ ta dɔ fɛ ye a bɔra mɔgɔma yɔrɔ de la...	E ko k'a tɛ ta dɔ fɛ ye a bɔra mɔgɔma yɔrɔ de la...	human-reviewed	train
Arajo ye bɛn kuma __la voix de __ baras__ la voix de __ baramuso __ 102.3__ bontonto Bala i ma nin ko kɛcogoya ye wa	Arajo ye bɛn kuma __la voix de __ baras__ la voix de __ baramuso __ 102.3__ bontonto Bala i ma nin ko kɛcogoya ye wa	human-reviewed	train
Hɛrɛ fara hɛrɛ tana kan aw bɛ taa min kan bɛ taa moriw de sɛgɛrɛ anw bɛ taa karamɔgɔw de sɛgɛrɛ anw bɛ taa alimamiw de sɛgɛrɛ kosɛbɛ.	Hɛrɛ fara hɛrɛ tana kan aw bɛ taa min kan bɛ taa moriw de sɛgɛrɛ anw bɛ taa karamɔgɔw de sɛgɛrɛ anw bɛ taa alimamiw de sɛgɛrɛ kosɛbɛ.	human-reviewed	train
__ Parce que __ a mana kɛ cogo cogo unhun mɔgɔw k'a hakɛto ko bɛ diya yɔrɔ min de	__ Parce que __ a mana kɛ cogo cogo unhun mɔgɔw k'a hakɛto ko bɛ diya yɔrɔ min de	human-reviewed	train
Ɛ a mana fa cogo	Ɛ a mana fa cogo	human-reviewed	train
Jamanadenw ɲɛkɔrɔ wa, n'i y'a i taara i dogo k'a kɛ walima i taara yɔrɔ wɛrɛ k'a kɛ __c'est que__ a kɛyɔrɔ de bɛ yen	Jamanadenw ɲɛkɔrɔ wa, n'i y'a i taara i dogo k'a kɛ walima i taara yɔrɔ wɛrɛ k'a kɛ __c'est que__ a kɛyɔrɔ de bɛ yen	human-reviewed	train
A bɛ manamana ko la.	A bɛ manamana ko la.	human-reviewed	train
Ɔ n'a sɔnna unhun	Ɔ n'a sɔnna unhun	human-reviewed	train
A sanuyalen don a ta la, a b'a fa boyan a ta la, a b'a ba boyan a ta la, a bɛ ko to masaw ta la, o ko da la...	A sanuyalen don a ta la, a b'a fa boyan a ta la, a b'a ba boyan a ta la, a bɛ ko to masaw ta la, o ko da la...	human-reviewed	train
Senegali o	Senegali o	human-reviewed	train
Mɔgɔ dɔw tɛ kunko kɛ ɲɔgɔnfɛ bi...	Mɔgɔ dɔw tɛ kunko kɛ ɲɔgɔnfɛ bi...	human-reviewed	train
N'o y'a sɔrɔ o bɛ tobiko kelen bɔ	N'o y'a sɔrɔ o bɛ tobiko kelen bɔ	human-reviewed	train
Nafa b'a la ɔ __ mais __ a k... kɔlɔlɔ ni a nafa kama ...	Nafa b'a la ɔ __ mais __ a k... kɔlɔlɔ ni a nafa kama ...	human-reviewed	train
An ka jɛ ka u fo ɲɔgnɔ fɛ.	An ka jɛ ka u fo ɲɔgnɔ fɛ.	human-reviewed	train
Kosɛbɛ	Kosɛbɛ	human-reviewed	train
Mɔgɔ min muso banna unhun __ou bien __ muso min cɛ banna unhun olu ka segin ka furu kura ye unhun ne kɔni t'a dɔn diɲɛ __ code __ o __ code __ b'a la unhun __ mais __ i b'a sɔrɔ __ généralement __ a min be ɲɛ a bɛ dɔgɔya dɛ unhun	Mɔgɔ min muso banna unhun __ou bien __ muso min cɛ banna unhun olu ka segin ka furu kura ye unhun ne kɔni t'a dɔn diɲɛ __ code __ o __ code __ b'a la unhun __ mais __ i b'a sɔrɔ __ généralement __ a min be ɲɛ a bɛ dɔgɔya dɛ unhun	human-reviewed	train
Ka <INCOMPRÉHENSIBLE>	Ka <incomprehensible>	human-reviewed	train
Wa a sabatili te sɔrɔ dɛ.	Wa a sabatili te sɔrɔ dɛ.	human-reviewed	train
Nin bɛɛ de ye joli kelen ye __ c'est come __ ni kala tigɛra Kiidaika den 1 Kun na na bi...	Nin bɛɛ de ye joli kelen ye __ c'est come __ ni kala tigɛra Kiidaika den 1 Kun na na bi...	human-reviewed	train
Aa, Farikan si finen don kosɛbɛ.	Aa, Farikan si finen don kosɛbɛ.	human-reviewed	train
Foli kɛrɛnkɛrɛnnen nin waati in na, an b'a di...	Foli kɛrɛnkɛrɛnnen nin waati in na, an b'a di...	human-reviewed	train
Ka taa ka taa ka taa kuma ban n' __direction __ sigilen tola	Ka taa ka taa ka taa kuma ban n' __direction __ sigilen tola	human-reviewed	train
I bɛ taa __tailleurs __ kɔrɔw de sɔrɔ __ terrain __ kan.	I bɛ taa __tailleurs __ kɔrɔw de sɔrɔ __ terrain __ kan.	human-reviewed	train
Walima an si.	Walima an si.	human-reviewed	train
K'a ci, unhun	K'a ci, unhun	human-reviewed	train
A parilen ke la wusulan kasa dɔ fiyɛ a kɔ, ne yɛrɛ ba tasuma ɲaka d'a man, i ko mun, A ba fɔ ko ne b'a fɔ i ye <INCOMPRÉHENSIBLE> .	A parilen ke la wusulan kasa dɔ fiyɛ a kɔ, ne yɛrɛ ba tasuma ɲaka d'a man, i ko mun, A ba fɔ ko ne b'a fɔ i ye <incomprehensible> .	human-reviewed	train
An ye jamu filanan min fɔ	An ye jamu filanan min fɔ	human-reviewed	train
Olu to jogo dɔn a la yen	Olu to jogo dɔn a la yen	human-reviewed	train
A nana don du kɔnɔ . A nana cɛnin yɔrɔ ɲini. A ya mɛn ko cɛnin kɛra fɛn min na a seginna ka na cɛnin yɔrɔ ɲini	A nana don du kɔnɔ . A nana cɛnin yɔrɔ ɲini. A ya mɛn ko cɛnin kɛra fɛn min na a seginna ka na cɛnin yɔrɔ ɲini	human-reviewed	train
Ami, o kuma minnu bɛ fɔ...	Ami, o kuma minnu bɛ fɔ...	human-reviewed	train
Kan'a deli sa	Kan'a deli sa	human-reviewed	train
A b'a dilan ɔn k'o tɛ o ne ka fɛn t'o la tuguni __ Mohamed__ an ka fɛɛrɛ kɛ __ Maman__ de ka na, ne ɲɛ b'o dɔrɔn de la, n'o tɛ olu ta ninnu ko tɛ...	A b'a dilan ɔn k'o tɛ o ne ka fɛn t'o la tuguni __ Mohamed__ an ka fɛɛrɛ kɛ __ Maman__ de ka na, ne ɲɛ b'o dɔrɔn de la, n'o tɛ olu ta ninnu ko tɛ...	human-reviewed	train
Nin wagati ka gɛlɛn bɛɛ ma	Nin wagati ka gɛlɛn bɛɛ ma	human-reviewed	train
<INVOCATION>	<shout>	human-reviewed	train
N'a sala dɔrɔn a bɛ don alijana na.	N'a sala dɔrɔn a bɛ don alijana na.	human-reviewed	train
Ala nan'a kɛ kɔrɔmuso den ka kɔɲɔ nana gun o kɔnɔna la	Ala nan'a kɛ kɔrɔmuso den ka kɔɲɔ nana gun o kɔnɔna la	human-reviewed	train
Bamanankan na o di bɛ faamu;Tiɲɛ.	Bamanankan na o di bɛ faamu;Tiɲɛ.	human-reviewed	train
I m'a ye	I m'a ye	human-reviewed	train
Ɛɛ... mori...	Ɛɛ... mori...	human-reviewed	train
Kɛnɛ kan i b'a sɔrɔ dɔgɔ la u te sɔn a ma	Kɛnɛ kan i b'a sɔrɔ dɔgɔ la u te sɔn a ma	human-reviewed	train
Fɛn min don dɔ la, ne bɛ sɔn ka wɔkulɔ bila nin na, jinɛ mana k'a la, ne bɛ wɔkulɔ kɛ nin na.	Fɛn min don dɔ la, ne bɛ sɔn ka wɔkulɔ bila nin na, jinɛ mana k'a la, ne bɛ wɔkulɔ kɛ nin na.	human-reviewed	train
Dara an ka bi __ thème __ o ti dɔ wɛrɛ ye...	Dara an ka bi __ thème __ o ti dɔ wɛrɛ ye...	human-reviewed	train
__incoprehensible__	__incoprehensible__	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
K'i bɛ fagali f'i da la yɔrɔ dɔ la...	K'i bɛ fagali f'i da la yɔrɔ dɔ la...	human-reviewed	train
O sira de bɛ ka ta bi.Unhun, N'i sɛra nin ye, awɔ, a ye bɔfurukakuma min fɔ nin ye, unhun.	O sira de bɛ ka ta bi.Unhun, N'i sɛra nin ye, awɔ, a ye bɔfurukakuma min fɔ nin ye, unhun.	human-reviewed	train
__Rectification__ n tun b'a ɲɛma	__Rectification__ n tun b'a ɲɛma	human-reviewed	train
Ani...	Ani...	human-reviewed	train
Ni maa min tugu la __Ala __ kira kɔ a ka baara kɛtaw la ni maa min tugu __ Ala __ kira kɔ a ka kɛwalew la ni maa min tugu la __ Ala__ kira kɔ a ka fɔtaw la i k'a dɔn k'a fɔ k'o tigilamɔgɔ...	Ni maa min tugu la __Ala __ kira kɔ a ka baara kɛtaw la ni maa min tugu __ Ala __ kira kɔ a ka kɛwalew la ni maa min tugu la __ Ala__ kira kɔ a ka fɔtaw la i k'a dɔn k'a fɔ k'o tigilamɔgɔ...	human-reviewed	train
__ Donc __ kalan tɛ se ka kɛ, ni kalan ma kɛ __ c'est comme __ anw yɛrɛ de bɛ k'olu ka kunfiya latigɛ.	__ Donc __ kalan tɛ se ka kɛ, ni kalan ma kɛ __ c'est comme __ anw yɛrɛ de bɛ k'olu ka kunfiya latigɛ.	human-reviewed	train
Dɔw ko __ million __ 2 bɛ bi ta fɔ	Dɔw ko __ million __ 2 bɛ bi ta fɔ	human-reviewed	train
Bayisa Kɔnɛ, awɔ, __ in sha Allah parti __ jumɛn don ? Ɛ__ parti vision nouvelle pour la démocratie et l'alternance__ VNDA ɛ...	Bayisa Kɔnɛ, awɔ, __ in sha Allah parti __ jumɛn don ? Ɛ__ parti vision nouvelle pour la démocratie et l'alternance__ VNDA ɛ...	human-reviewed	train

O de bɛna ni mago sa ye.

human-reviewed

train

Ni Ala sɔnna k'olu be wuli don min unhun a ben'an bila

human-reviewed

train

...bɛ se ka ɲɔgɔn __faamu __ k'a sɔrɔ __ sauté__li man y'ala.

human-reviewed

train

Dɔnni yɛrɛ yɛrɛ de b'a la , wa dɔnni m'a to k'a filila a yɛrɛ man, dɔnni m'a to k'a kafara, dɔnni maa to k'a yaadara, a majiginnen don. Su ani tile, n'i taara Cɛrɔbugu i bɛ Bayisu ɲininkali kɛ a yɛrɛ la.

human-reviewed

train

Ka e __ promo __ fu kɛ yan.

human-reviewed

train

Se ka ban o yi Congo.

human-reviewed

train

Ɔ u ye yen kili.

human-reviewed

train

Kɔrɔ diɲɛ bɛɛ ka s...

human-reviewed

train

Nka a kol... a ka ladɔnnen k'a ɲɛdɔn k'a sidɔn

human-reviewed

train

I m'a ye ,a y'i cun ka na, ka n'i yɛrɛ kɛ ɛɛ...

human-reviewed

train

__ Donc __ o de ye __ provisoire __ nii __ foncier __ ... o de b'u ni ɲɔgɔn cɛ unhun __ titre définitif __ o y'i ta de ye unhun i n'a fɔ n y'a f'i ye cogo min i b'i ka __ taxe __ w sara unhun

human-reviewed

train

An na don __ chauffeur __ kɛ ko __ pneu __ ka fɛngɛ mɔbili kɔrɔ __ quoi__

human-reviewed

train

An bɛ jɛ ka dɔw kɛ, ee ɛhɛɛ, ale...

human-reviewed

train

Dɔw be tɛgɛrɛ fɔl'o la

human-reviewed

train

__ Donc __ o la mɔgɔ kɛra o ye k'u ta o baraji __ allah __ de b'a dɔn , unhun ,nafolo bɔra diɲɛn fan bɛɛ k'a sɔrɔ kɛlɛ ka ye, ɔ karamɔgɔ __ mais_ o kɔfɛ

human-reviewed

train

O yɛlɛ kelen in an k’a o __ continuer __ n'a denw n’a muso...

human-reviewed

train

N'a y'a ye a waleya la

human-reviewed

train

K'olu...

human-reviewed

train

Papa n'a digir'i la i yafa n ma, ayi batɔɔma walahi n ma dimi dɛ, ne kɔni bɛ siran fɛn o fɛn ɲɛ o ye anw ka siniɲɛsigi ye, bari furu ko bonya ni sutura de, o bɛ fɔ anw ɲɛna an ka __école__ la an ka karamɔgɔw fɛ

human-reviewed

train

K'i yɛrɛ kɛ kalankɛla ye.

human-reviewed

train

__ garçon comme on avait l'habitude de le dire donc, pourquoi ne pas...?__

human-reviewed

train

U k'a bila sira.

human-reviewed

train

Ja nalen filɛ kulu nana ka na balan,unhun, dugu min, jamana min da la nin ye, ni ale bɔra ka don yiriforo kɔnɔ ka cɛkɔrɔba sɔrɔ yen ja o ye e...

human-reviewed

train

Wa e bi taa na yɔrɔ min na fana i ba dɔn o yɔrɔ fana ka ca.

human-reviewed

train

Ko yala ko duwawudenya bɛ cogo di?

human-reviewed

train

Olu ko ninnu olu bee ... gindo b'e min kɔnɔ e gindo kana dogo

human-reviewed

train

Hali kuma min tun bɛ ne kɔnɔ ne ma se ka bɔ n kɔnɔ bilen k'a fɔ.

human-reviewed

train

A y'a seko kɛ musoko la

human-reviewed

train

Ji ta ka minɛ... a ka fiɲɛw faa k'a ka minɛnw ko.

human-reviewed

train

Ndeyisa i ni sɔgɔma!

human-reviewed

train

Ann

human-reviewed

train

Muso o muso y'i bɔ kun dɔn so...

human-reviewed

train

An bɛ foli beleba di...

human-reviewed

train

Waleya min n'a ma bɛn m ...

human-reviewed

train

<BRUITS> awɔ, unhun.

<noise> awɔ, unhun.

human-reviewed

train

E bɛ dɔgɔkun bɛɛ __parue__ la , e ti taa e ti bara la.

human-reviewed

train

An ka taa kayi kaw fe yen ni Alimami labɛnnen don, an ba lajɛ ko sɔrɔ sabu kayikaw fana ka kuran ko basigilen don nin waati in na .an ba lajɛ an bi taa...

human-reviewed

train

__ Ça et puis ça c'est sur le plan clinique __ ɔnhɔn, a__ complication __ wɛrɛ ye min ye__ Il y a la marginalistion__ mɔgɔ... a banabatɔla mɔgɔw...

human-reviewed

train

An b'an girimandigi musow de kan dɛ tab'i k'i nɔfɛ don minɛ.

human-reviewed

train

K'i bolo kɔrɔ ta ko fasodenw ye k'i bɛ jamana jɔ ni miiriya ɲuman ye

human-reviewed

train

U furaw n'u fɛnw dɛ, n'u b'o bɔ...

human-reviewed

train

__ Allo , okey __ Kasim, il y a une question : entre le secteur privé et le secteur public,c'est où l'accerment est développé et plus accentué ? Eh,t le secteur privé __

human-reviewed

train

E ye mun de to o tigi bo ...

human-reviewed

train

Mun na __ parcequ' ils sont appelés à vivre ensemble __

human-reviewed

train

Lahi an ba fɔ ko a diyalen

human-reviewed

train

__SO MA GP __ de bi ka __ maliens __ filɛ lagalakatɔ ye wa ?. Ɲininkali gɛlɛn . __ mais il faut se dire la vérité__ ni tiɲɛ ami an ka...

human-reviewed

train

Maa min y'i kanu i bɛ so sara i bɛ so siri i tɛ se i kanubaga la, an kanubagaw aw de...

human-reviewed

train

E ko k'a tɛ ta dɔ fɛ ye a bɔra mɔgɔma yɔrɔ de la...

human-reviewed

train

Arajo ye bɛn kuma __la voix de __ baras__ la voix de __ baramuso __ 102.3__ bontonto Bala i ma nin ko kɛcogoya ye wa

human-reviewed

train

Hɛrɛ fara hɛrɛ tana kan aw bɛ taa min kan bɛ taa moriw de sɛgɛrɛ anw bɛ taa karamɔgɔw de sɛgɛrɛ anw bɛ taa alimamiw de sɛgɛrɛ kosɛbɛ.

human-reviewed

train

__ Parce que __ a mana kɛ cogo cogo unhun mɔgɔw k'a hakɛto ko bɛ diya yɔrɔ min de

human-reviewed

train

Ɛ a mana fa cogo

human-reviewed

train

Jamanadenw ɲɛkɔrɔ wa, n'i y'a i taara i dogo k'a kɛ walima i taara yɔrɔ wɛrɛ k'a kɛ __c'est que__ a kɛyɔrɔ de bɛ yen

human-reviewed

train

A bɛ manamana ko la.

human-reviewed

train

Ɔ n'a sɔnna unhun

human-reviewed

train

A sanuyalen don a ta la, a b'a fa boyan a ta la, a b'a ba boyan a ta la, a bɛ ko to masaw ta la, o ko da la...

human-reviewed

train

Senegali o

human-reviewed

train

Mɔgɔ dɔw tɛ kunko kɛ ɲɔgɔnfɛ bi...

human-reviewed

train

N'o y'a sɔrɔ o bɛ tobiko kelen bɔ

human-reviewed

train

Nafa b'a la ɔ __ mais __ a k... kɔlɔlɔ ni a nafa kama ...

human-reviewed

train

An ka jɛ ka u fo ɲɔgnɔ fɛ.

human-reviewed

train

Kosɛbɛ

human-reviewed

train

Mɔgɔ min muso banna unhun __ou bien __ muso min cɛ banna unhun olu ka segin ka furu kura ye unhun ne kɔni t'a dɔn diɲɛ __ code __ o __ code __ b'a la unhun __ mais __ i b'a sɔrɔ __ généralement __ a min be ɲɛ a bɛ dɔgɔya dɛ unhun

human-reviewed

train

Ka <INCOMPRÉHENSIBLE>

Ka <incomprehensible>

human-reviewed

train

Wa a sabatili te sɔrɔ dɛ.

human-reviewed

train

Nin bɛɛ de ye joli kelen ye __ c'est come __ ni kala tigɛra Kiidaika den 1 Kun na na bi...

human-reviewed

train

Aa, Farikan si finen don kosɛbɛ.

human-reviewed

train

Foli kɛrɛnkɛrɛnnen nin waati in na, an b'a di...

human-reviewed

train

Ka taa ka taa ka taa kuma ban n' __direction __ sigilen tola

human-reviewed

train

I bɛ taa __tailleurs __ kɔrɔw de sɔrɔ __ terrain __ kan.

human-reviewed

train

Walima an si.

human-reviewed

train

K'a ci, unhun

human-reviewed

train

A parilen ke la wusulan kasa dɔ fiyɛ a kɔ, ne yɛrɛ ba tasuma ɲaka d'a man, i ko mun, A ba fɔ ko ne b'a fɔ i ye <INCOMPRÉHENSIBLE> .

A parilen ke la wusulan kasa dɔ fiyɛ a kɔ, ne yɛrɛ ba tasuma ɲaka d'a man, i ko mun, A ba fɔ ko ne b'a fɔ i ye <incomprehensible> .

human-reviewed

train

An ye jamu filanan min fɔ

human-reviewed

train

Olu to jogo dɔn a la yen

human-reviewed

train

A nana don du kɔnɔ . A nana cɛnin yɔrɔ ɲini. A ya mɛn ko cɛnin kɛra fɛn min na a seginna ka na cɛnin yɔrɔ ɲini

human-reviewed

train

Ami, o kuma minnu bɛ fɔ...

human-reviewed

train

Kan'a deli sa

human-reviewed

train

A b'a dilan ɔn k'o tɛ o ne ka fɛn t'o la tuguni __ Mohamed__ an ka fɛɛrɛ kɛ __ Maman__ de ka na, ne ɲɛ b'o dɔrɔn de la, n'o tɛ olu ta ninnu ko tɛ...

human-reviewed

train

Nin wagati ka gɛlɛn bɛɛ ma

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

N'a sala dɔrɔn a bɛ don alijana na.

human-reviewed

train

Ala nan'a kɛ kɔrɔmuso den ka kɔɲɔ nana gun o kɔnɔna la

human-reviewed

train

Bamanankan na o di bɛ faamu;Tiɲɛ.

human-reviewed

train

I m'a ye

human-reviewed

train

Ɛɛ... mori...

human-reviewed

train

Kɛnɛ kan i b'a sɔrɔ dɔgɔ la u te sɔn a ma

human-reviewed

train

Fɛn min don dɔ la, ne bɛ sɔn ka wɔkulɔ bila nin na, jinɛ mana k'a la, ne bɛ wɔkulɔ kɛ nin na.

human-reviewed

train

Dara an ka bi __ thème __ o ti dɔ wɛrɛ ye...

human-reviewed

train

__incoprehensible__

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

K'i bɛ fagali f'i da la yɔrɔ dɔ la...

human-reviewed

train

O sira de bɛ ka ta bi.Unhun, N'i sɛra nin ye, awɔ, a ye bɔfurukakuma min fɔ nin ye, unhun.

human-reviewed

train

__Rectification__ n tun b'a ɲɛma

human-reviewed

train

Ani...

human-reviewed

train

Ni maa min tugu la __Ala __ kira kɔ a ka baara kɛtaw la ni maa min tugu __ Ala __ kira kɔ a ka kɛwalew la ni maa min tugu la __ Ala__ kira kɔ a ka fɔtaw la i k'a dɔn k'a fɔ k'o tigilamɔgɔ...

human-reviewed

train

__ Donc __ kalan tɛ se ka kɛ, ni kalan ma kɛ __ c'est comme __ anw yɛrɛ de bɛ k'olu ka kunfiya latigɛ.

human-reviewed

train

Dɔw ko __ million __ 2 bɛ bi ta fɔ

human-reviewed

train

Bayisa Kɔnɛ, awɔ, __ in sha Allah parti __ jumɛn don ? Ɛ__ parti vision nouvelle pour la démocratie et l'alternance__ VNDA ɛ...

human-reviewed

train