binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Kana sɔn o ka nɛgɛgebɔ i la k'a dama tɛmɛ...

human-reviewed

train

__ Maintenant __ ɛɛ esk...

human-reviewed

train

Du bi diya!

human-reviewed

train

__ Alihamidulilayi__ ɲininkali diyara an ye an bɛ lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen fo.

human-reviewed

train

Hali n'i y'a sɔrɔ a fɔra ko tana t'a la

human-reviewed

train

__ Allo Mariam __

human-reviewed

train

__ Donc __

human-reviewed

train

Ni numu tɛ i fɛ a bila i kunna ko i bɛ sunɔgɔ la halisa.

human-reviewed

train

Bamananw bɛ fɛn dɔ fɔ ko den bɛ i solo la wagati min na i kelen ta de don

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> awɔ...

<incomprehensible> awɔ...

human-reviewed

train

Bɛɛ ka faamuyaya tɛ kelen __ gaz manipulation__ na!

human-reviewed

train

A fara __ téléphone __ bɛna labila unhun ne ye min fɔ ni tiɲɛ taara unhun ka n'a to an ka bɔ yan

human-reviewed

train

__ D'accord __ Tabakɔrɔ ATT buh=gu, an tulolo b'i la Jara muso.

human-reviewed

train

__Parce que__ olu ye layidu de ta ɲɔgɔn ye Unhun

human-reviewed

train

Cɛ! <BRUITS> bi __ matin__ in t'a ɲɛnama ye dɛ, na n ka cɛ wele a ka fɛɛrɛ kɛ ka taa fɛn dɔ minɛ...

Cɛ! <noise> bi __ matin__ in t'a ɲɛnama ye dɛ, na n ka cɛ wele a ka fɛɛrɛ kɛ ka taa fɛn dɔ minɛ...

human-reviewed

train

k'u ka laseliw lamɛn ka yann'o cɛ an bɛ foli kɛl __le grand caméraman__ Alu Ture

human-reviewed

train

Ɛɛ, I y'i sigiɲɔgɔn...

human-reviewed

train

<RIRES>

<rires>

human-reviewed

train

Wala, __ bisimillah __ Fɛn nin dɔ bɛ yen, unhun, n ɲinɛ na o yɔrɔ kɔ n'o ye ko min y'a to a wulila sisan n'a ma se ka sigi,unhun, hali a tɛ ka se ka kɛ ni __ haut conseil __ yɛrɛ ɲɛmɔgɔ n'a kɔmɔgɔw bɛɛ sirannen don, unhun faama ka kuma dɔ bɛ yen, unhun.

human-reviewed

train

Le 20 juin 2024 unhun

human-reviewed

train

__Mais__ i bi kila ko baraji bɛɛ lajɛlen ta ko don ko sɛrin ji la . Ka to di i mɔgɔ ɲɔgɔn ma

human-reviewed

train

A ka fɔ an ye ka fɔ dɔ ye muso furu.

human-reviewed

train

Balo, a nana ka di an ma, an sɛgɛnna ni waati...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> walasa

<incomprehensible> walasa

human-reviewed

train

Kɔsɛɛ __c'est vrai__ a bɔra ka m...

human-reviewed

train

Ɔ,i ma se ka __ typhoïde __ fura ninnu san,ɔ dɔw sanna,dɔw ma san.

human-reviewed

train

An bi fini yɔrɔw don u ya...

human-reviewed

train

__Mais __ don dɔ la a na na ni ji ye a ye ji kɛ muso kunna yɔrɔ min na a ye muso tɛgɛ minɛ ni k'a __ embrassé__...

human-reviewed

train

N bɛɛ lajɛlen fɔ. A diyara n ye. Karamɔgɔ, Mali karamɔgɔ ko in tiɲɛ yɛrɛ la,. ɛn! Ee, o kɛ... hali... i b'a dɔn a caaman bɛ yen __ comedien __ ka juru t'u la. <RIRES>.

N bɛɛ lajɛlen fɔ. A diyara n ye. Karamɔgɔ, Mali karamɔgɔ ko in tiɲɛ yɛrɛ la,. ɛn! Ee, o kɛ... hali... i b'a dɔn a caaman bɛ yen __ comedien __ ka juru t'u la. <rires>.

human-reviewed

train

Ɔ cɛ kɔ a ma k'a ka gabakuru fili warabilennin muso ma

human-reviewed

train

Walayi Ala. O de kama ne bɛ ka fɔ i ye don don sabali mɔgɔw dusu ta yɔrɔ ti kelen ye.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> lamɔn n'o ye cogoya dɔw la ko...

<incomprehensible> lamɔn n'o ye cogoya dɔw la ko...

human-reviewed

train

Wa ni kow bɛ sabati kow bɛ ɲɛ.

human-reviewed

train

I bɛ min bila ye don min,unhun, o de y'i ta

human-reviewed

train

__ Euh qu'est ce que vous en pensez sur l'harcèlement sexuel comment comment vous expliquez ce ... cette aptitude comment faire pour décourager euh les les les les auteurs __

human-reviewed

train

Alahuwakubaru

human-reviewed

train

__ Donc __ am ... tigi taalen fɔ a kɔ unhun a y'a sɔrɔ muso in de be du kɔɔna la awɔ a ko karisa unhun ko ne taar'i ka so ne ma mɔgɔ sɔrɔ ...

human-reviewed

train

I k'i cogodɔn o la kosɛbɛ

human-reviewed

train

Fo n'a sɔrɔ ko dɔ de kɛ bɛ n ye layidu ta k'a fɔ a b'a na ye nin de kɛ nin bɛ kɛ ,unhun, __mais __ a m'o kɛ fɔ ko yɛrɛ de nana k'a kɔrɔ o la i ma sara u kɔni o tɛ __ problèma__ ye

human-reviewed

train

Hali u bɛ u tɛmɛ mɔgɔkɔrɔbaw la hali foli ɲuman u tɛ se ka mɔgɔw fo, __ alors que __ fɔlɔ denmisɛnnin i kun ti se ka tɛmɛ mɔgɔkɔrɔbala n'i ma fo, i tu tɛmɛ mɔgɔkɔrɔba la k'i ma a ka donni minɛ __ mais __ bi den

human-reviewed

train

E seko ye 50 ye ko bo la ko di dɔ ma . O fana ka se ka sɛnɛjalan dɔ fin ka da ka denbaya ma. E ko kɛ bani.

human-reviewed

train

Anh Jacki Rapon

human-reviewed

train

kuma na jugumaba yɛrɛ de nin ye...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

__ Donc __ Ala ka hɛrɛ k'an bɛɛ ye Ala kaa Muso TV yɛrɛ yiriwa

human-reviewed

train

Se bɛɛ lajɛlen bɛ faama min ye o ye waati de ye.

human-reviewed

train

Mɔgɔ dɔw ka kanu ka jugu kojugu, n'u ye mɔgɔ kanu, hali n'i ye diɲɛlatigɛ koba bɛɛ fɔ k'a tigi y'a a tɛ d'a la fo n'a sera a yɛrɛ ma don min na

human-reviewed

train

N ... n bɛ nin kɛ unhun

human-reviewed

train

Arajo ye __sahel fm__ ye

human-reviewed

train

Sabula ni san ma

human-reviewed

train

__ Monsieur __ Diabaté unhun

human-reviewed

train

Baasi t'i la ? N bɛb,.Musow ni denbayaw?

human-reviewed

train

A bɛ dɔ ko i fa ni ba ka taabolo y'o de ye . Ka ka du yɛrɛ taabolo yo de ye.

human-reviewed

train

Kɔrɔfɔli bɛ taa sɛmɛ fɛn fɔlɔ jumɛn na, n'i kɛra muso kɔrɔfɔlikɛlan ye k'i cɛ b'a diya i bolo, o kɔrɔfɔli bɛ kɛ sababu ye ka du ci.

human-reviewed

train

Siɲɛ kelen cɛkɔrɔba in ka so...

human-reviewed

train

Cɛkɔrɔba yɛrɛ ka so

human-reviewed

train

Olu ka jugu a la dɛ n'e ko k'i muso ka datugu, __bon __ olu ka jugu a la __ finalement __ i b'a ye a ko in kɔlɔlɔ ka bon, olu ka jugu a la olu ka jugu a la o ka jugu mun de la? <RIRES> d__ donc, bon __ n bɛ fɛ k'a fɔ dɔw b'u dogo de kɔ kɔfɛ __ quoi__

Olu ka jugu a la dɛ n'e ko k'i muso ka datugu, __bon __ olu ka jugu a la __ finalement __ i b'a ye a ko in kɔlɔlɔ ka bon, olu ka jugu a la olu ka jugu a la o ka jugu mun de la? <rires> d__ donc, bon __ n bɛ fɛ k'a fɔ dɔw b'u dogo de kɔ kɔfɛ __ quoi__

human-reviewed

train

I yo fɔ muso min ye na sɔrɔ a tigila mɔgɔ hakili ka dɔgɔ __ est ce que __ na donna no ye e ka furu kɔnɔna la a bi gilan wa?

human-reviewed

train

N __ allah __ sɔnna a ma, i ba ye yɔrɔ kalifa a la, ! a dugukolo sɔrɔ

human-reviewed

train

Bi de ka gɛlɛn sisan yɛrɛ sutara o ye yɛrɛ sutara de ye o ye yɛrɛ sutara de ye awɔ caman bɛ na anw nɔfɛ __ radio __ la yan __ parce que __ u b'u n'u yɛrɛ sutara de

human-reviewed

train

Adamaden t'o olu dɔn, __alahu akibar__ ayi, yɔrɔ, ni ye masabaya da ye, kosɛbɛ, nka nin bɛɛ kan a tɔgɔ 99 min kalan na kuranɛ kɔnɔ, a tɔgɔ 99 na, o ye, kosɛbɛ.

human-reviewed

train

Anw faantanw, tɛgɛfarajɛw, kosɛbɛ, an t'a lajɛ wa, e ko Mali la __oui__

human-reviewed

train

A taara nin ne hakili ye yɔrɔ jan

human-reviewed

train

Ka d'a kan a fɔra ko jɔnw ka baara bɛ yɛlɛ ko ka taga jira Alahu subahana wataala la

human-reviewed

train

Hakili tɛ mɔgɔ min na o b'a fɔ n'o tɛ an bɛ ye adamadamaden ye

human-reviewed

train

Sinankunya dugu Mali nin , nin ye o de kɔnɔna ye !

human-reviewed

train

Ala ka bɛn sababa ma, Amina yarabi.

human-reviewed

train

__Donc __ ne kɔni bolo. Unhun. __ vraiment __ ɛ ɛ adamaden, mɔgɔ bɛ bin, tɔɲɔn i ka i ka tiɲɛ nɔfɛ. Unhun. __ donc __ an bɛ dugawu de kɛ ala k'a bɔ lajarabi bolo. Amina __ ya rabi__ . Bɛɛ silamɛ ɲuman bɛɛ lajɛlen.

human-reviewed

train

U bɛ __harceler__ munna?

human-reviewed

train

Po ko ko karisa.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> cogoya min na kosɛbɛ

<incomprehensible> cogoya min na kosɛbɛ

human-reviewed

train

Ka sɔrɔ u ka wariji nin ma na fɔlɔ wa ? kɔsɛbɛ

human-reviewed

train

Jiginɛ Atuma Gaku, __ allah __ ka weele se la ale mɔ kabini awril kalo tile fɔlɔ tɛmɛn san ba 2025 kɔnɔ, fɛn min alamisadon, n'o bɛna awril kalo tile3 mɔ kunun __ stade 26 mars __ kɔnɔ a jira ka fɔ.

human-reviewed

train

Ka karamɔgɔ dugawu ɲini karamɔgɔw ka sɔrɔ k'u labila u k'u sigi dɔɔni kunna.

human-reviewed

train

Ko k'a fɔ a ɲɛna ko ne tɛ pɔlitisiɲɛn ye, unhun.

human-reviewed

train

A y'i nagasa nagasa ka t'i da i ba kɛrɛ fɛ, kulekan fɛ sigiɲɔgɔnw nana , u k'a kɛra cogo di? a ko ale kɔrɔmuso de ye __ emposonné __

human-reviewed

train

Ka sun kɛ joona, sun min ni o juru b'i la sunkalo tɛmɛnen min juru b'i la.

human-reviewed

train

Ka dɔn k'a fɔ ni sun kalo kɔni donna kaban.

human-reviewed

train

E m'a ye sa ko __ tante __ Fili y'i jɔ sira la, i b'a fɔ ko <INCOMPRÉHENSIBLE> Btɔma n'a y'i jɔ sira la, e tɛ se ka fara wa Batoma, n'a y'i jɔ a to yen dɔrnw Batɔma, ee ka t'i jɔ an ka so kɔnɔ i ko __ santinelle __ ɔ tɔ la sira dan ye o kelen ye wa Batɔma?

E m'a ye sa ko __ tante __ Fili y'i jɔ sira la, i b'a fɔ ko <incomprehensible> Btɔma n'a y'i jɔ sira la, e tɛ se ka fara wa Batoma, n'a y'i jɔ a to yen dɔrnw Batɔma, ee ka t'i jɔ an ka so kɔnɔ i ko __ santinelle __ ɔ tɔ la sira dan ye o kelen ye wa Batɔma?

human-reviewed

train

2 nan mɔgɔ dɔ

human-reviewed

train

O ba a...

human-reviewed

train

E ɲɔgɔn wɛrɛ ma __ sinon __ laban sɔn bɛ da i la, unhun, aa ko a bɔra a cɛ kun, k'u ko k'a jo don, a dora 2nan fana kun.

human-reviewed

train

Sisan gɛlɛya in ,ee!

human-reviewed

train

Aa olu de maɲi...

human-reviewed

train

<noise>

human-reviewed

train

Ɔ ko silamɛya jɔ se minnu fɔra hiji ba la.

human-reviewed

train

A bi ka kɛ fɛn ba de ye an ka buna adamadenya kɔnɔna la. Bari na tora nin cogoya in na.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

A dir'i ma...

human-reviewed

train

Hali n'i y'a ye dɔrɔn fɔlɔ.

human-reviewed

train

Ka lamɛnikɛla bɛɛ lajɛlen folen kɔfɛ, ka __ technicien __ fo ani ɲɛmaaya so

human-reviewed

train

Bakari Tarawele Muntugu la

human-reviewed

train

O kɔ, fɛ u ka dɔn k’a fɔ ko furu de don, fɛn barika ma de don, wa fɛn min de don fana, a ka gɛlɛn fana, fɛn de don, bɛɛ b’a fɔ, ko b’a daminɛ, kana bila i kun na, k’i bɛ se ka dabila don la, ko fɛn dabila ta tɛ a gɛlɛya fara nɔgɔya ka i jija...

human-reviewed

train

Hali n'i ye wari di ne ma ne tɛn'i ka wari yɛrɛ minɛ kuma tɛ ko n bɛn'i tɔgɔ fɔ yan

human-reviewed

train

Ani ka __ Projet ... environnement commun __ bila __ en place dans l'espace aéré ... __ ee AES unhun __ voilà ok donc __ ɔ o ye ne ka pro ... __ proposition __ ye __ mais __ ɛ <CHEVAUCHEMENT> __ en tant que visionneur politique __ ayi __ bon en tant que visionneur politique mais est ce là __

Ani ka __ Projet ... environnement commun __ bila __ en place dans l'espace aéré ... __ ee AES unhun __ voilà ok donc __ ɔ o ye ne ka pro ... __ proposition __ ye __ mais __ ɛ <chevauchement> __ en tant que visionneur politique __ ayi __ bon en tant que visionneur politique mais est ce là __

human-reviewed

train

N'o ye __ frein à main __ ye.

human-reviewed

train

__ Epui __ u tɛ dɔwɛrɛ bila u kun na , ne cɛ den de don . N sinamuso de don. N sinamuso den de don n tɛ na ja la. E dun na ma sinaya kɛ, a ma lamɔ i bolo wa nu ya dɔw bukɔli daminɛ i bi Ala kale ka fɔ ku ti si ni na .

human-reviewed

train

Ninnu de bɛ ka jɛ ka jamana in __ diriger comme__ n y'o kuma fo ka dɛsɛ co __ depuis__ Asimi ninnu fanga nana, unhun

human-reviewed

train

Jateminɛ munun bi kɛ o ya ye kafɔ masa min ban kunna nin waati in na.

human-reviewed

train

A mana dɔn balima 2 bɛnen la , a cɛ bɛ tiɲɛ. Sitanɛ mana don a la, Sinɛnta, o kɔrɔ ye...

human-reviewed

train