binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Jamukan min no sa an y'o de fɔ __ sans tabou__ ko tana tɛ a la sibiri o sibiri ni waati kɛrɛnkɛrɛnnen ka na ka aw bila sira ka masala ɲɔgɔn fɛ walasa...

human-reviewed

train

An ka __ assemblé __ ma n'o ye faso bulonba ye.

human-reviewed

train

Na ko ka bi dimi ka lasegin nin sen in kosɛbɛ, o ye wara min ko kale fa de ye...

human-reviewed

train

Ninnu ka <INCOMPRÉHENSIBLE> ka kɔdon

Ninnu ka <incomprehensible> ka kɔdon

human-reviewed

train

Uka Tarawele,. Aa. Jeliba y'a ɲininka k'a bɔra min ?A ko n bɔra __ Brazza __ .

human-reviewed

train

Sumaworo ye;unhun.

human-reviewed

train

A fan ba bɔlen bɛ an yɛrɛ de kɛwale la

human-reviewed

train

Ma...

human-reviewed

train

Ɔ i kɛra politikimaa ye sa i kɛra __association __ ɲɛmaa ye i kɛra __ leader d'opinion__ ye

human-reviewed

train

E yɛrɛ mankan ta kɛ o kɔlɔsi kɛbaga ye, unhun

human-reviewed

train

Fɛn o fɛN n'o tɛ SIlamɛya dɔ ye ne Alakira m'a kɛ n ka sahabaw m'a kɛ n tabinaw m'a kɛ tabi tabinaw m'a kɛ san kɛmɛ fɔlɔ maaw m'a kɛ san kɛmɛ filanan maaw m'a kɛ filanan sabanan olu si m'a kɛ

human-reviewed

train

An ka hakɛto lamɛnbagaw ka hakɛto sunamɔgɔw de don

human-reviewed

train

Ni bɛɛ y'i ta kɛ fa ni ba nɛni ye __est ce que__ hali e yɛrɛ bɛ mɔgɔ di...

human-reviewed

train

O fana ye baara ɲuman dɔ ye

human-reviewed

train

An k'a to an denw ka mara, kosɛbɛ, n'i ye karisa ye a bɛ k'a bugɔ i b'a sɔrɔ a waleya dɔ de kɛ min man ɲi a b'a bugɔ o de la n'o tɛ se k'a ye dɔrɔn, k'a yenɲɛna ye dɔrɔn ka

human-reviewed

train

Aan,<CHEVAUCHEMENT> sogo ba filɛ ni ye;ne tun ye Mama ka burumugu tɔ ye;i tɛ na, ne kɔnni ye dɔ min ola. I tɛ tila ka na nɔnɔmugu bɛ so kɔnɔ, mɔgɔ to yen ni dumuni ko ni burumugu ko i sa Batɔma, <CHEVAUCHEMENT> mɔgɔ dusu kasilen don,e b'i t'i jɔ ko burumugu,Ee Mohamɛdi, an ma dumuni kɛ,an bɛ mun dun,ayi ne ka ɲi, kɔngɔ yɛrɛ tɛ n na

Aan,<chevauchement> sogo ba filɛ ni ye;ne tun ye Mama ka burumugu tɔ ye;i tɛ na, ne kɔnni ye dɔ min ola. I tɛ tila ka na nɔnɔmugu bɛ so kɔnɔ, mɔgɔ to yen ni dumuni ko ni burumugu ko i sa Batɔma, <chevauchement> mɔgɔ dusu kasilen don,e b'i t'i jɔ ko burumugu,Ee Mohamɛdi, an ma dumuni kɛ,an bɛ mun dun,ayi ne ka ɲi, kɔngɔ yɛrɛ tɛ n na

human-reviewed

train

U ko muso ni muso bɛ se ka jɛ.

human-reviewed

train

A bɛ k'a lase aw ma Tarawele, Modibo Tarawele fɛ.

human-reviewed

train

Dɔnnibaa kunda, i senfa i ka se Cɛrɔbugu kalifatigi fɛ yen.

human-reviewed

train

2 nan unhun a be se ka wolo

human-reviewed

train

Yala hakɛ b'a. Unhun! __ Ou bien __ o ko bɛ cogo di?

human-reviewed

train

Mɔgɔ caman kun tɛ fɛn sɔrɔ dɛ a caman kun tɛ fɛn sɔrɔ dɛ __ parce que __ fangaba tigiw kun be taa n'a bɛ ye unhun an kaa ...

human-reviewed

train

Yasa n bɛna baara minnu kɛ.

human-reviewed

train

A kɛcogo la sabula ale ko k'ale ma nata

human-reviewed

train

Bɛɛ ko ko kasobonba kɔnɔ ye k'a tɛ kuloŋɛ la

human-reviewed

train

Juma la juma taara ye 11 de ye Baara Sinɛnta ka fara Amadu Kɔnɛ kan, olu bɛ na ka n'aw ka __ emission __ ɲɛnaya aw ye.

human-reviewed

train

Fɔ cɛnin nana kɛɛ bilakoro maŋani ye ɔnhɔn ɔ d... a be to ka bɔɔ dugu kɔnɔ sa

human-reviewed

train

O senfɛ ka Ala __ wele ka Ala__ deli k'i ɲɔngkiri __ Ala __ ye k'i majigin __ Ala __ ye cɛkɔrɔba ka den sababu la ko kadiri ma a ko bɔn a fɔ belebele ye ko ne ye den di.

human-reviewed

train

Ko... ko n ka Buguni wele n bɛ wele bila

human-reviewed

train

__ Wa assassouli i baa da __

human-reviewed

train

Kala Bukeyi kɔrɔba kosɛbɛ o be k ...

human-reviewed

train

A ya ɲininka na ya sɔrɔ...

human-reviewed

train

Ɔɔ...

human-reviewed

train

U Bɛ sin k'a fɔ ko ko nin ko ye __politique __ ko do ko __ politiue __mɔgɔ dɔ bɛ ni senkɔrɔ k'a sɔrɔ __ Ala__ ka jɔn ɲuman dɔ de bɛ sigi la mɔgɔw yɛrɛ bɛ ka pan o tigi kun na hali o t'a dɔn k'a fɔ ko kariyanci do.

human-reviewed

train

__ depuis coup d'etat __ kɛra fɔ bi, unhun, fɔ kida.

human-reviewed

train

N' ala sɔnn'a ma n'i ye weeleli kɛ, sira b'i bolo, a bɛɛ karamɔgɔw u bɛ baara la don o don.

human-reviewed

train

An' y'i le le batola an y'i le le matara la

human-reviewed

train

Walasa nin waleyajugu ninnu ka kɔn

human-reviewed

train

I ma n bila a la dɛ.

human-reviewed

train

Ɔ n'o ko ma ta bala a bɛ kɛ kɔlɔlɔ ye jamana ma kuma n'o ...

human-reviewed

train

Aa... denkɛ nin...

human-reviewed

train

A ko Alahu akibaru

human-reviewed

train

Ɔh u b'a jɔ de ka moyato wɛrɛ bila ni ne ye kuma dɔ fɔ n'o ka bon ɔhɔ u bi sin ka o __ marcher __ ka sin ŋ'a jɔ ten eeee ka sɔrɔ k'o bila sugu la subahaana ...

human-reviewed

train

__ Donc __ i bɛ min bila ye , ala bo de kɛ bɔda yi fana ye jɔ don.

human-reviewed

train

Alɛsina ko i k'a dɔn ka fɔ maa minnu n'u filɛ nin ye minkadilihim ayi ka kɔn Firawuna ka mɔgɔw ɲɛ dɛ olu filɛ nanaa olu ye ko min kɛ k'o ka misaliya bɛ ina fɔ o fana misaliya ɲɔgɔn na

human-reviewed

train

Kunnafoninen, mɔgɔ min kunnafoninen don

human-reviewed

train

Anhaan n'o kɔni don

human-reviewed

train

Baabiila.

human-reviewed

train

I ka muso balo, unhun.

human-reviewed

train

Kabini jamakulu 8 in ma Ala to ka nɛma yɛlɛ ka sɔrɔ na ma bɔ a yɛrɛ la na gogo ma bɔ a yɛrɛ la

human-reviewed

train

Tiɲɛ yɛrɛ la ne bɛ karisa dɔn karisa ka baara ye nin de ye

human-reviewed

train

Aw minnu b'a ka aw de ka kalama aw de nalonnen don.

human-reviewed

train

U bi ka baro kɛ u bɛ ku tɛgɛw ci ɲɔgɔn tigɛ. Masakɛ dabali...

human-reviewed

train

O ye su 5

human-reviewed

train

Bamaana maninkala kɔrɔbɔrɔla an ka siya bɛɛ lajɛlen cɛla

human-reviewed

train

__95 56 56 55 région __ kɔnɔmɔgɔw __75 80 55 55__, arajo ye bɛnkuma ye __ la voix de __ baramuso __ 102.3__ an bɛ musow ka kɛnɛ jɛmukan kɔnɔna na

human-reviewed

train

Ayiwa waati nani se, unhun

human-reviewed

train

Nɛnɛ cɛ bɛ __ courage __ donna kojugu baara in kɔnɔna la baara in kɔnɔ a bɛ __ courage __ yɛrɛ don ne la awɔɔ la yaninka __ téléphone __ yɛrɛ dilan a tun ye n ka __ téléphone __ minɛ ka taa feere unhun un tun bɛ feere kɛ waati min unhun __ bon __ a bɛ ba ... __ courage __ don ila __ toujours unnn __ ko i bɛ i kɔlɔsi mɔgɔ la i bɛ baara kɛ tan a kɛ tan

human-reviewed

train

A' ye nin fara kan a' ye nin fara

human-reviewed

train

<CRIS> Ayi! An bɛ jɛn ka duwawu de kɛ,Ala ka... <INCOMPRÉHENSIBLE> . Ɛɛ Mali kura?

<shout> Ayi! An bɛ jɛn ka duwawu de kɛ,Ala ka... <incomprehensible> . Ɛɛ Mali kura?

human-reviewed

train

O la ko jɔn y 'u ma an bɛ __ toujours __ an bɛ an ka mɔgɔw fo minnu bɛ k'an lamɛn sisan, an ka yɔrɔ sugu la.

human-reviewed

train

Nin bɛ dan an ni ɲɔgɔn cɛ wa ?

human-reviewed

train

Sɔrɔdasiw olu n'u garadi don cogo don cogo min __caporals __ ni __ colonels __ ni __ généraux__ un, waliyuw fana y'u dama darajaw de ye hali kiraw dɔ bɛ dɔ sanfɛ, Alahu Akibaru

human-reviewed

train

An ye den tɔgɔ wele misiri la, awɔ

human-reviewed

train

A nana to la, mɛlɛkɛ...

human-reviewed

train

Ee!

human-reviewed

train

Ni ale ye san 1 dafa

human-reviewed

train

Ɔn __ mais est-ce que __ ni ma se i danyɔrɔ __ est ce que __ fɛɛrɛw ti se ka bila sen kan walasa...

human-reviewed

train

__ Le sens de garantir notre sécurité __ sika t'a la

human-reviewed

train

Nimakaran daminɛ u yɛrɛ sigilen ɲɛna yen

human-reviewed

train

Ni waritigi y'a ye a ka wari banna...

human-reviewed

train

Minnu fɔlɔ sɔmina olu y'u yɛrɛ furakɛ a la fu.

human-reviewed

train

Mami waa Mami de. A m'o ta!

human-reviewed

train

Wari bi sɔrɔ i ba sɔrɔ

human-reviewed

train

Nin ye mu' mɔgɔ sugu ye?

human-reviewed

train

Unhun nin baa ... nin de la an b'a fɔ denmansaw ye k'u k'u hakili t'u denw na kosɛbɛ unhun kana kɛ tigɛnamɔgɔ ye den ɲɛna nontɛ a hakili la ko tigɛnamɔgɔya de ye mɔgɔɲumanya ye kosɛbɛ ale be taa n'o sira de ye unhun

human-reviewed

train

Salalahu walehi wa ala alehi wa s ...

human-reviewed

train

Mɔgɔ bɛ yen unhun

human-reviewed

train

E ye Mali yɔrɔ caman caman ani afi...

human-reviewed

train

Mɔgɔ k'a fɔ ma ko ɲe n ta wolo ɲe n ta wolo ko ye kuma ba ye a don ko n ko a ma ko ni den tun te n bolo unhun ko walahi ko kuma in tun ti ban ye a kun te ban __ mais __ a y'a fɔ tɔkelen ma den t'o bolo

human-reviewed

train

I ye min kɔrɔfɔ a b'a ka sunɔgɔ la.

human-reviewed

train

__le ...chaque élève a ...les investiments de l'etat justement il a ... parlé de ca un peu bon... vous savez moi je l'ai dit__

human-reviewed

train

__ Merci bien __ an bɛ mɔgɔ kelen ta ka nɛgɛjuru jɔ 76...

human-reviewed

train

Wale dɔni ti dɔni ye

human-reviewed

train

Dɔgɔkɛ ko

human-reviewed

train

N'ɔ tɛ fɔlɔ la teriya, unhan, __vraiment __ o kun, o kun ye teriya yɛrɛ de ye. diɲɛbɛ teri musow kun te se ka ɲɛbɔ, e... e a a a cɛ fɛ __ quoi__ kosɛbɛ, i y'a famun wa? Awɔ!

human-reviewed

train

Karamɔgɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> .

Karamɔgɔ <incomprehensible> .

human-reviewed

train

I bee 2000 ni 900 ni <CHEVAUCHEMENT>

I bee 2000 ni 900 ni <chevauchement>

human-reviewed

train

O lamɛn nalonman

human-reviewed

train

Banikɔ __Ambassadeur__ daga kelen . An ba fo.

human-reviewed

train

Kumaso kɔnɔ...

human-reviewed

train

__ Allo __ somɔgɔw bɛ di?

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

A ba don dɛ.

human-reviewed

train

Fa bɛ se u ma.

human-reviewed

train

Kulu fa

human-reviewed

train

Cɛ y'a ɲininka sisan...

human-reviewed

train

I ye denmisɛnwnin ye __ allah __ k'i kɛ maakɔrɔba ye __ parce que __

human-reviewed

train

N'a y'i yɛlɛma a b'a fɔ ko

human-reviewed

train

Ala ka hɛrɛ kɛ an n' a a bɛɛ lajɛlen ye, amina yarabi,mɔgɔ o mɔgɔ bɛ baara kɛ __ radio__ la yan, un, Karamɔgɔ ka foli b'u bɛɛ lajɛlen ye.

human-reviewed

train