binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Alahu akibaru !

human-reviewed

train

Kuma ka gɛlɛn dɛ

human-reviewed

train

Sawalu kalo.

human-reviewed

train

Jɔn de ta ye den n'a sɔrɔ a bɛ ka siran a ba ɲɛ a k'a fɔ ale ɲɛna ale min ye fa ye foyi tɛ a la

human-reviewed

train

A nana ka sɔrɔ buranmuso ni burankɛ tɛ don yɔrɔ min na dɛ sigida du bɛɛ a b'a bɛɛ kɔnɔ a n'a ka tile 15 fini

human-reviewed

train

Y'a ye o la nin dugu minnu na...

human-reviewed

train

...Don n'ala o ba tiyɛn sitanɛ mana don ala...

human-reviewed

train

__ Non __ o ka ɲin.

human-reviewed

train

A ye koyi dɔ dafu la

human-reviewed

train

Ee __bref __ baarakɛbaga bɛ dɔ b'an na __ quoi __ nka an denmisɛnnindama de don an k'an bolo fara ɲɔgɔn kan an k'a jateminɛ an ka __ politique__ kɛ cogoya wɛrɛ la

human-reviewed

train

Mun de kɛra? anw de sera ka mun de kɛ __ manuel __ ko ta fan fɛ __ anglais __ ko fan fɛ n' an bɛ se k'o kɛ __ parce que __ i bɛ n'a ye, unhun, ni ko ba bɛ ka kɛ...

human-reviewed

train

A ko ale ba tɔɔrɔ la ale kɔrɔ.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Ɛɛ ɲɔgɔn minɛ de b'an fɛ,n'an ka dumini kɛ, u bɛ Mali de la yan dɛ.

human-reviewed

train

__Poussière__ wuli man di...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> o gɛlɛya minnu bɛ jamana yɛrɛ kɔnɔna la, jamana bɛ se ka développer cogo di?

<incomprehensible> o gɛlɛya minnu bɛ jamana yɛrɛ kɔnɔna la, jamana bɛ se ka développer cogo di?

human-reviewed

train

O bonya in yɛrɛunhun, o de bɛ __courage__ don n na

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> malilɛ ba nana dɔn min e tun bɛ yan.

<incomprehensible> malilɛ ba nana dɔn min e tun bɛ yan.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Nka baarakɛlaw, baarakɛlaw bɛ fɛn caaman laɲini bi.

human-reviewed

train

Ɛɛ __ gouver...__ ɛɛ sariya... ɲɛmaaw yɛrɛ ma...

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

__Donc__ a nin babu in, ɔnhɔn...

human-reviewed

train

Aw bɛ layidu in minɛ u bɛ taa bɔ aw ni san cɛ u bɛ layidu bila.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> fo dɔ de ka kɛ sababu ye ka mankan ban...

<incomprehensible> fo dɔ de ka kɛ sababu ye ka mankan ban...

human-reviewed

train

N'o ye __ madame__ kulubali __ honorable__

human-reviewed

train

An ŋa lajɛ an ŋa munumunu awɔɔ sira ta an b'an munumunu an bɛ taa lajɛ

human-reviewed

train

Hali kafiri bɛɛ lajɛlen, an b'a bɛɛ fɔ.

human-reviewed

train

Dingɛnin dɔ bɛ sira yɛrɛ la;Unhun.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> __ Donc__ ne te se ka sisan denmisɛnw faamu...

<incomprehensible> __ Donc__ ne te se ka sisan denmisɛnw faamu...

human-reviewed

train

Ni min wulila o bɛ boli o bɛ taa tɔw lakunu

human-reviewed

train

Aa a __utilité__ o de ye

human-reviewed

train

A ka __ fonds de souverinité __ a ye __ 4000 forages, 400 et quel forage __ min seni...

human-reviewed

train

__Bilahi__ a bɛ taa don min Libi bɛ diɲɛ bɛɛ ɲɛ...

human-reviewed

train

Jose ɔwɔ an kɔrɔkɛ b'a fɛ yan o dɔ b'an yɛrɛ fɛ yan walima bori

human-reviewed

train

O be dɔn ni jumɛn ye ɔnh saŋolo kɔnɔ ni mɛlɛkɛ yɛra an ... __ peut-être __ an t'o dɔn

human-reviewed

train

A t'a kantigɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> wili ka b...

A t'a kantigɛ <incomprehensible> wili ka b...

human-reviewed

train

__ Donc __ n'i a kɛra k'a fɔ i tɛ k'i ka laɲini sɔrɔ;Unhun

human-reviewed

train

Ka t'u jɔ __procureur __ ɲɛfɛ __ procureur __ye __ mandat__ da a cɛmisɛnnin naani bɛɛ kan

human-reviewed

train

Mansaw k'o kɔlɔsi __waati __ bɛɛ lajɛlen na ka fɛn ka bɔ fɛn na <INCOMPRÉHENSIBLE> ko Muhamedi Sako <INCOMPRÉHENSIBLE>

Mansaw k'o kɔlɔsi __waati __ bɛɛ lajɛlen na ka fɛn ka bɔ fɛn na <incomprehensible> ko Muhamedi Sako <incomprehensible>

human-reviewed

train

O ye kura...

human-reviewed

train

Ne y'a ye kabini n ka sunɔgɔ la.

human-reviewed

train

Dɔnni b'a fɛ

human-reviewed

train

Wa e Alahu subahana watala min ye an ma ye.

human-reviewed

train

E bɛ t'o la cogoya jumɛn na ko baarakɛla bɛ sen ka e boɲa

human-reviewed

train

A bɛ kɔnɔ ko hali sɔdasiya dagalen bɛ cɛ ye ten dama de __ tan que __ ni silamɛya ka laɲini tɛ a kɔnɔ, n'a bɛ dankari kɛ silamɛya la, silamɛ b'a fɔ ko __ frein __ cɛ __ frein __ cɛ i jɔ.

human-reviewed

train

__Titre fonce définitif...__

human-reviewed

train

__ Ok __ an k'a sɛbɛn aa tarawere.

human-reviewed

train

Awa ne bɛ e ɲininka bi. An?...

human-reviewed

train

Wagati bɛɛ an bɛɛ baabu dɔ taa ka o bɔ k'o bin sa ɔ walasa ɛɛ ɲɛli bɛ se ka kɛ cogoya mina bilasirali ɲuman o bɛ se ka sɔrɔ cogoya min na

human-reviewed

train

__Est ce que__ Zofe

human-reviewed

train

E tagara bi dɔgɔyali tɛ dɔgɔyali ye,unhun, nɛni tɛ nɛni ye nin ma min fɔ ne ma a ma min kɛ ne na, unhunn nka a ba tila la ka don a fɛ , a bɛ fɔ ten __ et pourtant __

human-reviewed

train

Ne yɛrɛ fɛnɛ ye o mɔgɔ dɔ ye unhun

human-reviewed

train

Ɛ n'i ko nimɔgɔninya, fɛn jumɛn de don

human-reviewed

train

Kabini a ɲumanamanw la.

human-reviewed

train

A bɛ kuma u fɛ, u bɛ yɛlɛ a la, a bɛ kuma u fɛ, u bɛ yɛlɛ a la.

human-reviewed

train

__ Ton ami __

human-reviewed

train

Ni u ... ɛɛ a bɔra __ télé __ la k'a fɔ ko __ magasin __ filɛ ka a ... a b ... a be yennɔ k'a dugu ka mara wili anahan __ mais __ jamana ɲɛmɔgɔw ye mun kɛ

human-reviewed

train

__ Donc __ <INCOMPRÉHENSIBLE> ka kuma ye mun ye dɔrɔn;Unhun ;A bɛɛ bɛna sigiɲɔgɔn 1.N'i kɛra sigi, ni mɔgɔ jɛra sigi la;Unhun ;A lajɛ min kaɲi a fɛ, i b'o ta k'a dɔn i fɛ o ye jago ye;Unhun ;. Denmisɛnnin dɔ bɛna i fɛ e yɛrɛ ɲɛ b'a la a bɛ ka ɲɔngri ka.

__ Donc __ <incomprehensible> ka kuma ye mun ye dɔrɔn;Unhun ;A bɛɛ bɛna sigiɲɔgɔn 1.N'i kɛra sigi, ni mɔgɔ jɛra sigi la;Unhun ;A lajɛ min kaɲi a fɛ, i b'o ta k'a dɔn i fɛ o ye jago ye;Unhun ;. Denmisɛnnin dɔ bɛna i fɛ e yɛrɛ ɲɛ b'a la a bɛ ka ɲɔngri ka.

human-reviewed

train

__ Tu crois que __ n te ko kalama

human-reviewed

train

Fiyɛnsuru sanfɛ...

human-reviewed

train

N y'a sɔrɔ kasoladen dɔw la ko n'a dɔw nana __appel __ kɛ don min. Un. __ Bilalayi __ u bɛ __ appel __ kɛ waati mi na k'a ta o la f'o dugujɛ, i nin bɛ lafiya sabu a b'a kɛ ni __ ton __ min ye, ladili min n'a b'o ta ka...

human-reviewed

train

Jabatɛ, unhun...

human-reviewed

train

Ola bamakɔ bɛ se ka diya aw la...

human-reviewed

train

Ɲɔgɔn gosi ni fɛnw ma . Unhun <INCOMPRÉHENSIBLE>

Ɲɔgɔn gosi ni fɛnw ma . Unhun <incomprehensible>

human-reviewed

train

E ka ne e don o la, a banna.

human-reviewed

train

A

human-reviewed

train

O ye an bɛ mɔgɔ bilasira min ka n bɛna, i dɔ e ka ne lamɛn bani, __ non __ n bɛna bann

human-reviewed

train

N bɛ fɛ ka f'i ye dɔrɔn... Awɔ.

human-reviewed

train

Sɔgɔma o sɔgɔma a bee ... __ radio __ nin b'a tulo laa kulun kɔnɔ unn un un a b'a kaa

human-reviewed

train

Foli do , foli diyara a n ye , i Danŋoko, an bɛ tiɛkana ka bɛɛ fo , aw b __ radio shael FM __ de kan 89.1, o kuman nɛgɛj juru sera,

human-reviewed

train

A ko ni hɔn bɛ wari ban hɔn tun b'ale ta ban nka hɔn tɛ wari ban!

human-reviewed

train

Ko min kɔnen don sariya fɛ...

human-reviewed

train

An bɛ __ forfait __ ta an bɛ fɛn caman kɛ walasa jɛmukan in ka cari,a bɛɛ kun ye an ka taabolo kɔrɔlen a kana kɔ fiyew __ donc, carte __ bɛ yen kɛmɛ naani, donsow ta kɛmɛ naani, karamɔgɔw ta waa...

human-reviewed

train

Ne fɛ __sur tout__ du bele bele ba nunu.

human-reviewed

train

I y'a ye an bɛ n'i bɛɛ fasɛni <INCOMPRÉHENSIBLE> Ala ye jamana in dɛmɛ de k'a lakana koyi, un.

I y'a ye an bɛ n'i bɛɛ fasɛni <incomprehensible> Ala ye jamana in dɛmɛ de k'a lakana koyi, un.

human-reviewed

train

A k'an famana à ma dɔnni o kɛra, ko kɔri basi, basi foyi i t'a la...

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Sigidaladenw b'u sɛbɛ bɛɛ la

human-reviewed

train

N'i ye Mali ta bi k'a lajɛ

human-reviewed

train

Nin baara in bɛ bɛn Ala ma wa?

human-reviewed

train

A y'u ɲininka ka __ questions posser __ ka __ question poser __

human-reviewed

train

Ɛɛ ɲɔgɔn ye

human-reviewed

train

__ D'accord,voilà Radio __ ye Sahɛli F M ye fiɲɛ tuguda 89.1 bɛ ka bɔ yirimajɔ wara ka sira fara na jɛmukan...

human-reviewed

train

N'i sera Bayisu ma i b'a dɔn ko dɔnni ye tiɲɛ ye.

human-reviewed

train

Ee __convention __ 2 nan

human-reviewed

train

Bɛɛ lajɛlen ɲenbaa ye ale ye

human-reviewed

train

tuma dɔw la , i bɛ t'a sɔrɔ tagali ma nɔgɔ dɔw ma, unhun,, nka __ téléphone __ bɛ yen nɔ, unhun, i bɛ se ka weele kɛ k'i ka san sanmɛ kɛ

human-reviewed

train

Unhun. I cɛ tanyana i denw b'i ladon. Siga t'a la. Unhun. N'i den tɛ yen, i bɛ segin faso la. i balimankɛw b'i ladon. Unhun. Muso ka ɲɛnamaya mana kɛ ni sira fɛ, o de ye bonya ye. Unhun. __ Mais __ n'i y'a bɔ o kɔnɔ k'i b'i jɔ cɛya jɔyɔrɔ la. Unhun.

human-reviewed

train

Nin ka jiɲɛlatigɛ bɛɛ de ye ne koyi taa yan fɛ ye na yan fɛ a kɛ tan yan fɛ __mais __ i yɛrɛ mana jɔ karisa __ ça va __ somɔgɔw __ walayi__ koyi wa e ye kuma min fɔ o don o la n k'a kɛra tan ee...

human-reviewed

train

O bɛ cɛ kan . Ɔn __ mais tonton Bala __ ka fɔ ko muso taara so ko fini ko ko __ parceque __ ko ka kan ka kɛ kunkɔrɔta ko ye. O tɛ mɔgɔ kunkɔrɔta ko ye. fɛrɛbɔ ko nin , olu ti a la kosɛbɛ dɛ.

human-reviewed

train

__Puisque__ sɔgɔma ale bɛ soli ka ko

human-reviewed

train

Hali ni mɔgɔ sɔrɔla

human-reviewed

train

A be lakaa unhun

human-reviewed

train

A kanubagaw a teriw a sigiɲɔgɔnw bɛɛ lajɛlen welelen don nin kɔɲɔ in na. Ɛɛ ... no ye __le 2 décembre__ ye . A bɛ kɛ falajɛ.

human-reviewed

train

O n'a tɛ a bɛ fɔ fɛn o fɛn ka jugu,i bɛ ta sɔrɔ nafa ba fana b'a la. Siga t'a la. Walahi min fana bɛ adamaden nafa ɲɛ,min yɛrɛ fana ta... Walahi,siga t'a la.

human-reviewed

train

O de kama n deli la ka fɔ yan kɔrɔlen n ko ni . N ko __ vraiment __ a bi ne ka kabakoya dɔɔnin __ parceque __ n ko sinaya a tɔgɔ yɛrɛ tɛ juguma ye.

human-reviewed

train

__ Ou bien __ a ka wari bɛ kɛ cogo o cogo, wari bɛ taa cogo o cogo mɔgɔ si t'a don.

human-reviewed

train