binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Kabila kelen ta nɔgɔlen, a ko nin ko ka nɔgɔn.

human-reviewed

train

Ni muso jɛna n'o ye!

human-reviewed

train

O de ye n siran. Sɔgɔmada in na, e sola, i taara k'a sɔrɔ ne bɛ sunɔgɔ la.

human-reviewed

train

Sariya in ...

human-reviewed

train

__ Donc __ o degun de bɛ mɔgɔw ka yan nɔ , juman wo juma ayiwa i ka dɔn ka fɔ an bo gɛlɛya sɔrɔ.

human-reviewed

train

Yan n'u bolo ka don ci la!

human-reviewed

train

A bɛ fɔ nin de ma ko __choc__

human-reviewed

train

Saniyalen don a ko <INVOCATION>

Saniyalen don a ko <shout>

human-reviewed

train

Fa ye wele bila ale de ma

human-reviewed

train

Ɔ an balimamuso minnu bɛ sɔn minnu bɛ kalan

human-reviewed

train

Fɔ ɛɛ...

human-reviewed

train

N'a dir'i ma, unhun

human-reviewed

train

Fɛn min yee ɛɛ ngɔni minnu n'an mina a la tɛmɛ bi fɛn min ye b ... ɛɛ an' karamɔgɔ Burama Bagayoko

human-reviewed

train

Wa a koni kɛra fɛn min ye wasa o kɔnɔ la.

human-reviewed

train

Muso cɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>

Muso cɛ <incomprehensible>

human-reviewed

train

Den ko ɲɛ sɔrɔ...

human-reviewed

train

Aw musow

human-reviewed

train

O de ye i k'a dɔn k'a fɔ...

human-reviewed

train

Ɛ u ye ɛ a lakurayali, a lakurayali awɔ a lakuralen ɛɛ 6360F la, unhun

human-reviewed

train

Ɔhɔɔ __ donc__ o de la, o de kama __ micro__ an y'a tɔgɔ da...

human-reviewed

train

Mɛ ne ala kabini ni ala sabaha waatita ala ka nɛma ye nɛma min na yo kɛ e ni ne bɛɛ lajɛlen kan

human-reviewed

train

Sabu a tɛna wari di a tigi bolo ma badani, un un, aa, o t’a la dɛ, ka di anw yɛrɛ fana bolo ma, ayi, o fana man di anw yɛrɛ ye ni i mabɔ mago b’a la __ ordonnance __ minɛ i yɛrɛ ka taa fura san i ka na n’a ye.

human-reviewed

train

O kɛra fɛn jasilen ye, o kɛra fɛn barikabannen ye . O de , o de __problème__ yan sɔrɔ.

human-reviewed

train

I bɛ kasi' yɛrɛ ma o b'a sɔrɔ bolo ma da i kan u m'i bugo u m'i neni

human-reviewed

train

Na dun ma taa baara la. Unhun . Muso caman bo de bulu kun na. __Parceque __ u ba fɔ baara ye tiɲɛ ye __ mais__ e tɛ na i nakuma la . I tɛ na . I ti kɛtan Unhun bɔ...

human-reviewed

train

A bɛ a yɛrɛ __présentr __ A bi kila tuguni a jɔyɔrɔ ye min ye __ docteu__ so kɔnɔna na a bo fɔ an ...

human-reviewed

train

Kini, unhun, mɔni

human-reviewed

train

K'an ka taa dɔgɔtɔrɔso la k'an ka taa ma.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Wa,a fɔ ne den bɛ min?Unhun.

human-reviewed

train

Ɛ <RIRES> N b'i Fo. Foli diyara n ye kojugu. <RIRES> Ka __tonton __ Bala fo. Foli diyara a ye. <RIRES> __ Vraiment émission__ taa bolo kaɲi. O diyara an ye.

Ɛ <rires> N b'i Fo. Foli diyara n ye kojugu. <rires> Ka __tonton __ Bala fo. Foli diyara a ye. <rires> __ Vraiment émission__ taa bolo kaɲi. O diyara an ye.

human-reviewed

train

Ɔɔ an b'a dɔn sa n'i ko __ mois de janvier __ i ko ɛɛ

human-reviewed

train

E be to nin bɛɛ la cogo jumɛn na ka fɔ ko e cɛ...U be to o de la ni cɛ ye muso wɛrɛ ta ka fara u kan sa, o de ye kunko ye. Ayi

human-reviewed

train

Ami Musa taara u ye barow kɛ Ala kumakan mɛnna ale yɛrɛ fɛ .A nisɔn jara a bonya na bolo na a ɲin cɛ

human-reviewed

train

O wagati yɛrɛ i bɛ la...

human-reviewed

train

O la n’i bɛ se k’i ka kalanden a de kalan fo ka to...

human-reviewed

train

Bɛn a tɛ se ka kɛ ka dɔw to __ exiler__ ye

human-reviewed

train

__ Mais __ i b'i to o __ chef __ ya in de kɔnɔ dɛ

human-reviewed

train

Ko n b'a ta <RIRES> a to a ka'a ta.

Ko n b'a ta <rires> a to a ka'a ta.

human-reviewed

train

A ko n man dɔwyɔrɔ sɔrɔ...o kuma ko e ti ka e ala tɔ ti ka dafɛn bɛɛ dɔn.

human-reviewed

train

__Donc __ n bɛ fɛ an ka jɛ an ka don da kelen fɛ. Unhun. I komi n terikɛ y'a fɔ cogo min na sisan. __ Tonton__ Naali. N'o bɔra sisan ni ne nan'a nɔkan. Unhun. I b'a dɔn ni mɔgɔw ma fara ɲɔgɔn kan... Unhun.

human-reviewed

train

Tarawele Mamadu k'an wele ka bɔ?

human-reviewed

train

Karamɔgɔ dɔ bee kɛɛ ... ba ... Kɔbalakɔrɔ Banginda __ pieds __ la kosɛbɛ a ko a ma ko kuma un k'a bi __ comme __ i n'a fɔ fanda fɛn

human-reviewed

train

An. O tɛ kuma i fɛ.

human-reviewed

train

<MUSIQUE> . __ allahu akbar __ .

<music> . __ allahu akbar __ .

human-reviewed

train

__Bon je pense que __ u b'o __ procédure __ de kan __ mais __ an tila ka laban laban in na an ka __ rencontre __ min kɛra a fɔr'u ɲɛna k'a fɔ __ bon__

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

__Ala __ b'a dɔn __ Ala__ kulo b'a la.

human-reviewed

train

F'i ka to k'i gos'a la.

human-reviewed

train

O de bangela Ismael la. awɔ Ismael ...

human-reviewed

train

Don dɔ la

human-reviewed

train

__ Donc __ o ye...

human-reviewed

train

Jama bi ka caya ka taa. Dinɛ la, dɔ bi se ka fara furunafolo kan. An ye min mɛn dɔnnibagaw da, o de ya kɛ 3000 ye. Mɔgɔ min ma deli ka furu.

human-reviewed

train

O kɛren min, i ka faamu b'ala,

human-reviewed

train

Fɔlɔ mɔgɔw tun bɛ tobili...

human-reviewed

train

Ami o tɛmɛnen kɔ ki ka adamadenya a si

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Kanu diɲɛ baara o baara n'i b'a kɛ i b'a kɛ kanu na wa an bɛ mɔgɔ de fɛ n'i ye mɔgɔ sɔrɔ i bɛ wari sɔrɔ.

human-reviewed

train

O sababu kɔnɔna na n'a ye sun bila i ka dɔn ko olu sun bɛɛ lajɛlen ye sa...

human-reviewed

train

Mun ko sɔn an ka Ala barika da o...

human-reviewed

train

__ C'est que __ ninnu ka taa, ninnu ka fanga sɛmɛn, an ka __ élection __ ko in yɛrɛ to yen, ninnu ka fanga sɛmɛn, jamanadenw ka sigi ka __ assise nationale__ dɔ kɛ..., un! hali sisan?

human-reviewed

train

Kuma ɲɛbila...

human-reviewed

train

__ Patrons __ fana bɛ ten cogoya la, dɔ bɛ hinɛinɛ, wa dɔ fana tɛ hinɛ, n'i ye an ka Bamakɔ ta k'a lajɛ yan, baarakɛla bɛ minɛ cogo sugu bɛɛ de la Bamakɔ kɔnɔ yan!

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> K'a fɔ wari b'a bolo dɔrɔn __ mais __ cigen tun bɛ ta' fɔ k'a ye ci fɔ k'a sɔrɔ m'a fɔ __ mais __

<incomprehensible> K'a fɔ wari b'a bolo dɔrɔn __ mais __ cigen tun bɛ ta' fɔ k'a ye ci fɔ k'a sɔrɔ m'a fɔ __ mais __

human-reviewed

train

Ne bɛ denba dɔn f'o b'a fɔ karisa, e ma fura wili bi?

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> __ chaine __ t'e k'a __ jupe__ la a t'e ka guloki la e k'i ni dabara kɛ ka dɔ k'ola kɛ u s'a fɔ min ma ya ko...

<incomprehensible> __ chaine __ t'e k'a __ jupe__ la a t'e ka guloki la e k'i ni dabara kɛ ka dɔ k'ola kɛ u s'a fɔ min ma ya ko...

human-reviewed

train

Awɔɔ an ka taa jira ma ...

human-reviewed

train

__ 98 __

human-reviewed

train

O de ye ik'a dɔn k'a fɔ

human-reviewed

train

Kulibali <INCOMPRÉHENSIBLE> . Farafin fura yiri...

Kulibali <incomprehensible> . Farafin fura yiri...

human-reviewed

train

Kabin'a bangera

human-reviewed

train

Alu Kulubali bɔra ka caman fɔ a la, unhun

human-reviewed

train

N'a m'an tagama samiya kɔnɔna na an bɛ to k'an pan pan ni an kunsululen de bɛ to, awa i ko kɔrɔta kɔni __ demarche __ gɛlɛn, i bali min na i ta tiɲɛn na na

human-reviewed

train

Ni mɔgɔ min bɛ fɛ ka __ éduquer réseaux sociaux__ bɛ se k'i __ éduquer__ baw i bɛ __ exemple__ caman y'a kɔnɔ.

human-reviewed

train

Yɛlɛ la, nisɔndiyara fɛ kosɛbɛ...

human-reviewed

train

U ka ɲɛ an maa u k'a lase

human-reviewed

train

Nɛgɛw karafe bɛ ɛ Daramani Danbele ale bolo kumaso kɔnɔ filaw de Moribo Jalo...

human-reviewed

train

Ɔ ɔhɔn e e o tɔ la an bɛ Welesebugu min fɔ a fɛngɛ la __est-ce que __ a cogo ye di ɔɔ __ou bien __ an bɛ ka min. O kelen in de don. O kelen de don a a. __ Mais __ ne talen n y'o. __ Mais__ i y'a ta an ka kɛmɛ ni fɛngɛ de la wa? Awɔ n y'a ta o de la.

human-reviewed

train

Foni jɛlen di __ Chaine 2 __ lamɛla ... ko __ Chaine 2 __ la ... bɛɛ laj...

human-reviewed

train

Teri hakilina bi mɔgɔ nunun bolo olu fana bɛ se ka lajɛ

human-reviewed

train

Nafa t'a la.Ɲanama bɛ ka pan ni su kama ye !

human-reviewed

train

Ɛɛ a ko ten ko sooni e __abaweyi __ ko sooni de ko don. E o de ko don o. __ Bis__ ka bɔ sooni. Ɔhɔn sooni kaw de don. Awɔɔ.

human-reviewed

train

Walasa k'a ɲini k'a dɔn aw yɛrɛ da min n'o be kodɔn ka tɛmɛ min kan aw cɛ 2 in ...

human-reviewed

train

Don n' na taa ko wɛrɛ na k'ila min ka jugu n'o ye.

human-reviewed

train

Donc fɔ __ vision __ kura dɔ de ka don hakiliw la sisan hakili n'a ka sɔn , ni hakili n'a yɛlɛmana sisan __ donc __ i b'a ye

human-reviewed

train

A tigila mɔgɔ la. An ba fɔ olu ma __ Sino thérapie __

human-reviewed

train

K'aw bɛɛ lajɛlen fo foli diyara bɛɛ ye

human-reviewed

train

Fɛn wɛrɛ de ye ale yɛrɛ tɛ min dɔn . __ Donc __ ne hakili la...

human-reviewed

train

Olu fana t'a kalama

human-reviewed

train

Tɔgɔɲini baara nunu caman kɛra la sa

human-reviewed

train

A tɛ se

human-reviewed

train

<BRUITS> Ba tɛ ne fɛ koyi.

<noise> Ba tɛ ne fɛ koyi.

human-reviewed

train

Dɔw yɛrɛ bɛ na...

human-reviewed

train

Aw olu kun bi si sɔrɔ.

human-reviewed

train

__ Tenue __ bɛ nin bɛɛ...

human-reviewed

train

__ Walahi__ diɲɛ ni lahara dara min kanu ko sɔn n y'i deli ninnu bɛɛ lajɛlen kanu ko sɔn, i kana sɔn abada k'i bɛ taa, ne jira ko ne ye sonw sara ye...

human-reviewed

train

O saniyali kɔfɛ ɲɛkin dd fana kan ka saniya i bɛ don yɔrɔ...

human-reviewed

train

Ami, nin bɛ fɛn 2 de ɲɛ i ye. Fɛn 2 min, bilahi k'i to a la, i ka ɲɛnaya bɛ ɲɛ i bolo kosɛbɛ.

human-reviewed

train

An <INCOMPRÉHENSIBLE> minɛ

An <incomprehensible> minɛ

human-reviewed

train

N'i y'o ɲininkali kɛ denmisɛnin na n'a ma se k'o bɛɛ fɔ k'a ɲɛ,unhun, e b'a fɔ k'a t'a don, __, oui, donc ,tu vas le donner 0 ,oui, ou bien tu vas le donner1 parce que __ a ma se k'a __ repond __ ou k'a ɲɛ mais __ _e k'a jira la Bamanankan tan kɛ

human-reviewed

train