binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Bi cɛ badenw bɛ yen

human-reviewed

train

A tigi y'a ka __ vie __ daminɛ cogoya min de la unhun

human-reviewed

train

__ Criteres __ in bɛ fɔ o kan ninnu na __ régions __ 7 min...

human-reviewed

train

A ko ni y'a yɛrɛ ɲinin k'o yɔrɔ la

human-reviewed

train

A nana k'a be mankan wuli

human-reviewed

train

... N'a fɔ mɔgɔ banna aw kana anw wele...

human-reviewed

train

I n'a fɔ __ Ukraine__ n'a ɲɔgɔnnaw, jaati...

human-reviewed

train

Mara tɛ yen dɛ, abada

human-reviewed

train

An baa, an ka jateminɛw y'a jira k'a fɔ k'ale nɛgɛ ka bon ni cɛ ta ye.

human-reviewed

train

An ye min ye, wayi, an ye min mɛn, unhun,a bɛ mɔgɔ jigii wari

human-reviewed

train

I Kulubali n see __marihaba__

human-reviewed

train

Yaalako in fɛn dɔ bɛ yen o de bɛ musow bil'a la ka caya

human-reviewed

train

<BRUITS> Unhun

<noise> Unhun

human-reviewed

train

Ee a lafula, cɛɲɛ bolila, siga t'a la, lafuli nana

human-reviewed

train

__ Bon__ ne tun da sera...

human-reviewed

train

Maa wolonwula ɲɔgɔn na

human-reviewed

train

Anw tɔgɔ man nɔgɔn bi dɛ a gɛlɛyalen don anw fɛ kojugu.

human-reviewed

train

Furu joona...

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Yan f'u sigiyɔrɔ la an bɛ tɛmɛ ni filamuso ka d...

human-reviewed

train

Ee den ɲuman

human-reviewed

train

I bɛna na ji minnɔgɔ muɲu...

human-reviewed

train

Keleya masa don,wa ale de ye masa 1 ye, wa an bɛ sereya kurakuraya...

human-reviewed

train

A bɛ ka ye

human-reviewed

train

Ka t'o la fo ka __rancune garder__ dɔɔnin dɔɔnin dɔɔnin dɔɔnin dɔɔnin

human-reviewed

train

K'a fɔ k'ale ka t'i jɔ, o cɛ kelen ɲɛfɛ ko i denmuso lajɔlen don, ko ne cɛ de nɔ don...

human-reviewed

train

Ɲininkakaliw bɛ kɛ jamanadenw fɛ o ko la fan bɛɛ __wakati __ dɔ kɛra n an y'a mɛn jamana marabaga da k'a bɛ wara min ta n'o ye san santibiɲɔgɔn...

human-reviewed

train

An ka kɛtaw nka __ telephone __ yɛrɛ tɛ dɛ, a __ utiluser __ bagaw, anw __ bun adama _denw yɛrɛ dama de bannen don ɲɔgɔn na bi, o de b'a to an bɛka an bolofɛnw ta k'a kɛ ka tiɲɛnni kɛ!

human-reviewed

train

N ye i ɲininka de n b'i deeli i bɛ n jaabi , a ko ayi, ko ma den sɔrɔ!

human-reviewed

train

Foyi f ... a weele yɔrɔ t'i bolo

human-reviewed

train

N'o kun y'i yɛrɛ sɔrɔ __ primature __ la!

human-reviewed

train

I t'a kɔnɔko dɔn

human-reviewed

train

A ka gɛlɛn dɛ...

human-reviewed

train

__ Donc __ n'a ye nin __ dialogue __ fara kɛ...

human-reviewed

train

<MUSIQUE> A bɔra e de bolo

<music> A bɔra e de bolo

human-reviewed

train

A ko karisa e ni ne ni ɲɔgɔn cɛ

human-reviewed

train

I ka don Ala ko k'ale t'o tigila mɔgɔ fɛ ne fɛ dɛ...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> Janjo dɔn cɛw b'o dɔn...

<incomprehensible> Janjo dɔn cɛw b'o dɔn...

human-reviewed

train

A Kɛ ko ɲuma

human-reviewed

train

Don min na k'ale bɛ degun, a bɛ degun kojugu.

human-reviewed

train

Awɔ ni muso ye furu don a b'a sa, siɲɛ don.

human-reviewed

train

Filaw a ye sabali aw yɛrɛ tɛ se ka misi faga yɛrɛ aw bɛɛ saga faga.

human-reviewed

train

Ko don kile bɛɛ i ti lafiya . Wa kile ti ja i la fɛnɛ ba dɔn min dona wa?

human-reviewed

train

A ka di a dilanni ka di i ye cogo min na dɛ n'i bɛ se k ka dilan ten e ka dilan ten cogoya kelen na

human-reviewed

train

Awɔ bele bele Asimi Goyita.

human-reviewed

train

A bɛ __ docteur __ u ka kuma __ suit docteur __ yɛrɛ bɛ se baara la

human-reviewed

train

O kɔnɔna na...

human-reviewed

train

Faso dilanni tiɲɛ

human-reviewed

train

U bɛ fara ɲɔgɔn kan a bɛ caya a fana

human-reviewed

train

Wariba de do...

human-reviewed

train

An, an bɛ se __ parir __ dɔrɔnw de la __ quoi en un mot __

human-reviewed

train

__ Bon __ cɛ yɛrɛ b'a dɔn fana unhun n'ale ma baarakɛla ɲini unhun ale bi s ... ale bi si tigɛ a si kɛ dumunikolon dun na tan unhun __ parce que __ ko __ dépuis __ a t... a furutɔla k'a ko cɛ ma unhun k'ale te se baara la ko cɛ ko k'ale bɛna baarakɛla d... ɲini k'a dama

human-reviewed

train

Unhun, u mana fɛn o fɛn fɔ

human-reviewed

train

A diyara ye kosɛbɛ, ko ko bi kɔni...

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Alo, salamalekum;Wa alekumasala, n balimakɛ, i tɔgɔ ni jamu? Ka weleli ka bɔ min?

human-reviewed

train

__ passeport __ in a na se ka kɛ fɛn ye fɛn min kɔni bɛ malidenw A ES jamanadenw bila ka taa yɔrɔ la yɔrɔ min bɛ u yɛrɛ sagoya la __ comme C D A O pasport__ kun ba kɛ cogoya min na wa?

human-reviewed

train

Ee e kungolo dimi ba kɛ kɔ...

human-reviewed

train

Ka bi n ka kuma daminɛ...

human-reviewed

train

__ C'est __ à__ dire __ ka du jɔ de. Du jɔ.

human-reviewed

train

N'aw tɛna na se ka bɛn ko in na?

human-reviewed

train

Wa an b'an lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen fo.

human-reviewed

train

U ti cɛ ko ye u ti mu...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Bonya ni karama kɔnɔ e Ala ne ko

human-reviewed

train

Yɔrɔ o ko Ala de ye Ala, E mun'aw tɛ dayɛlɛli kɛ olu ye, o ka se ka...o ka se ka dayɛlɛ, k'a dilan ka...

human-reviewed

train

O kuma an ye minnu kɛ kunfin ye, aanh, an k'u fara an kan

human-reviewed

train

Mɔgɔ caman be yen u tu bɔra ɲɔgɔnna so kosɛbɛ.

human-reviewed

train

Ko bari k'u nana sɔrɔsiya ban

human-reviewed

train

Ale mago be saya la diɲɛ don o don n'a ka jamana kumaboli ko don

human-reviewed

train

Dɔ b'u ka so ka na ne ka baara kɛ, ka da kan Muna, u ye ne ye.

human-reviewed

train

I ma bon ni jamana ye, un, jamana de ka bon, __mais__ fɛn dɔ de b'i bolo jamana mago sera a ma, un, jamana bɛ tila k'a ɲini fɛ.

human-reviewed

train

Minnu bɛ yen n'o ye golomasiri tabagaw ye.

human-reviewed

train

E e bɛna na bɔ de wa? Ayi ne tɛna bɔ Batɔma. An komi ne ɲɛ b'i la munumunu na da fanfɛ. Aan. Ne tun mago bɛ e la o...

human-reviewed

train

Kana kow ta...

human-reviewed

train

A y'a sɔrɔ Modibo Keyita ye baara kɛ __ miliciens__ minnu sigira Musa Tarawele y'a sigi.

human-reviewed

train

I y'a kɛ mɔgɔ wɛrɛ ta la wo, i y'a kɛ i yɛrɛ de la du kɔnɔ tɛ dɛ __tellementque__ muso dɔw ka jugu mɔgɔ wɛrɛ tɛ se ka gɛrɛ u la

human-reviewed

train

N gun bɛ kira la dan ye to ye wa

human-reviewed

train

U tun be 2 nan tɔgɔ da...

human-reviewed

train

O fɔra ko bɔgɔra dɔn, ko ko bɛɛ lajɛlen don, an ka jamana __ avion__ tun tɛ wuli k'a bɔ an ka jamana __ territoire__ dɔ kan, ka taa an ka jamana __ territoire__ dɔ kan, fɔ dɔ ka yamaruya...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

An m'an kunda mɔgɔ ka kogo la unhun wa minnu bɛ ka fɛn min fana kɛ yan unnn maa si jogo t'i ta ye dɛɛ ayi ko kuma la fili tɛ ban sigat'o la fɛn bɛɛ b'a den wolo unnn nka kuma de b'a ba wolo unh Amadu an bɛ fɛn minna kuma de don an bɛ se ka don mɔgɔw gasi la an t'a dɔn.

human-reviewed

train

Banabagatɔ dalen a __confessé__ ra.

human-reviewed

train

Ko Manden bɛna to kɛlɛ la.

human-reviewed

train

Ya ye __ donc __ nin yaw yɛrɛ ka ko dɔw de ye, i bi na sɔrɔ bidaya tɛ musirikuya tɛ. Fo mɔgɔw ka faamu a bɛ dabɔ kun min kama.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> min kɛda barika

<incomprehensible> min kɛda barika

human-reviewed

train

O de be jig'a kuŋolo la unhun muso fana p ... préparé __ len don

human-reviewed

train

Ɛɛ __ communication __ baliya la;Unhun.

human-reviewed

train

ɛɛ; ɲininkali in a diyara n ye ,unhun, sari n ka ɲininkalii jaabi b'a fɔ ɛɛ n' ye...

human-reviewed

train

N'i y'a kɛ k'i kɔrɔkɛ da k'a kantigɛ...

human-reviewed

train

__ Maintenant __ a bɛ se ka kɛ cɛ fana...

human-reviewed

train

A diyara bɛɛ ...

human-reviewed

train

N tɛ n'o __boisson __ tɔgɔ f'a o ye __ sinon __ oye __ publicité__ ye.

human-reviewed

train

A be seli jɔ.

human-reviewed

train

Awɔ, manden tun de bɛ cogo di ma... cogo di

human-reviewed

train

A ko ne ka dunanmuso.

human-reviewed

train

Min bɛ wo min kɔnɔ i b'i ka baara kɛ n'i yɛrɛ ye mɔgɔw tɛ fara ɲɔgɔn kan aw tɛ ɲɔgɔn ye __juste __ bɛɛ b'i hakili sigi dɔrɔn ko ni __ formation organisé__ ra a' bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ

human-reviewed

train

Ko ko dankun dɔ bɛ yan ko ya ye manden de ye a a don a ko ko yan ye manden de ye awɔ

human-reviewed

train

Musa Tera ka bɔ Musabugu, Musa Tera

human-reviewed

train