binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Nka o bɛɛ la a ma sɔn kafa ni yada ma

human-reviewed

train

Nka a taara cogo min na e ma se k'o dɔn.

human-reviewed

train

Jamana ɲɛɲɛma si t'a ka <BRUITS> __ interet__ to ye ...

Jamana ɲɛɲɛma si t'a ka <noise> __ interet__ to ye ...

human-reviewed

train

N bɛ fɛn dɔ de nɔfɛ

human-reviewed

train

I y'a ye karamɔgɔ __ médaille__ min filɛ nin ye, min bɛ ka dilan France...

human-reviewed

train

Bɛ Ala deli lamɛnikɛla bɛɛ lajɛlen fɛ baro in lamɛni fɛn o fɛn bɛ n lamɛ aw ka kibaruya fɛn o fɛn lamɛ u kana d'an a lamɛni ma ten dɛ k'a labaara

human-reviewed

train

Sabaa de bɔnɛna

human-reviewed

train

I kana nin yɔrɔnin nunnu digidigi dɛ i ka ta n'a ko ye dɔn dɔn dɛ

human-reviewed

train

O laa n'ii ye ɲuman kɛ o ɲuman de sara nana kɛ unhun nin ye

human-reviewed

train

Minnu bana bɛ ka juguya de ka taga a fɛ san o san a bɛ ka juguya de ka taga a fɛ an bɛ don min na i komi bi...

human-reviewed

train

__ Il est parti sous les ordres d'un président de la démoc... __ ɛɛ __ de la république démocratiquement élu __ kosɛbɛ __ et il quand était revenu de __ Kidal __ il a été accueilli en grande pompe et __ Moussa Mara __ était un héros ce jour là __

human-reviewed

train

Ni e taara lo lase fang la sisan

human-reviewed

train

An k'olu de ma k'olu de ye alimamiw ye k'olu de ye dɔnnibagaw ye

human-reviewed

train

Ni ma fili, an balimamuso min kuma na a ye 20000 de di , o bɛn n'olu yɛrɛ ka nali de ye, awɔ; otuma an b'an ka cɛkɔrɔba in fɔ __ ACI __ kɔnɔna na , sabu u si tɛ ka sɔn k'u tɔgɔ ka fɔ, u tɔgɔ kana fɔ, o de ka n tɛ k''u tɔgɔ fɔ, olu tɔgɔ kana fɔ ko olu y'a di __ allah __ de kama !

human-reviewed

train

Maa sɛbɛn sɔrɔ...

human-reviewed

train

Ji t'ɛ na a na cogo la tuguni, funtɛni mana na o bɛ dama tɛmɛ , ni san fana na na, a bɛ tɛmɛ jate kan, o fana bɛ tɛmɛ a jate kan hɛrɛ bɛ min?

human-reviewed

train

Bamakɔkaw ye min ye salon samiyɛya la!

human-reviewed

train

<RIRES> walahi ne ma d'a la ni mara tɛ Fifi la

<rires> walahi ne ma d'a la ni mara tɛ Fifi la

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Jɔnw se tɛ kelen ye.

human-reviewed

train

Somɔgɔw don? Tɔrɔ si t'u la.

human-reviewed

train

A y'aw cogodɔn

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Alahu subahaanahu wataala ko togodi

human-reviewed

train

__ Bon__ n'a fɔra ko Alimami dɔ minɛnna, i ba fɔ siyɛ bɛ ta minɛ cogoya min na, i bɛ minɛ ko siyɛ, fosi

human-reviewed

train

Denmasaw olu ka dɛsɛ mara la, an bɛ don min na i ko bi.

human-reviewed

train

Bamaɲare cɛ ni muso . Denmisɛn ani maa aw sɔgɔlen don...

human-reviewed

train

An ka ba joliba da in...

human-reviewed

train

Jamana den ka jiginfa sɔrɔ, jamana den ka hakilisigi sɔrɔ ,jamana den ka danaya sɔrɔ jamana la walasa...

human-reviewed

train

Nka min bɛ anw __ concerner __ ne

human-reviewed

train

Ɛɛ bi ko ...

human-reviewed

train

Ne ka moto tɛ ka sɔn kosɛbɛ. Ta e ka moto dilan. Cɛmoto ni muso mɔto tɛ kelen ye , ayisa a di yan sa bi dɔrɔnw don, sini nnbɛ ta in dila. Baraji an bɛ taa ci la , e ka moto in boli mandi, bɛ taa in ta , n bɛ __ reparateur __ weele sa a bɛna ne ta in ta sa __ pour que __ nka n'e ta ye, ne bɛ __ retard __ la, unn.

human-reviewed

train

Sɛnɛ ka di kojugu.

human-reviewed

train

__ Casamence__ yɛrɛ kɔrɔ ko kasa masa...

human-reviewed

train

An ba kun ɲini an ti foyi yala . An ba ye dɔrɔn...

human-reviewed

train

U ku tɛ wali fɛn...

human-reviewed

train

A si jange __bonsoir__

human-reviewed

train

Ɔ n'a y'a wili lala a be sɔn ŋaa ... ni Bala nana bɛn n'a ye o don ni Bala mana bɛn n'a ye a b'a bɛɛ min

human-reviewed

train

Ka bɔ haramu bɛɛ lajɛlenina ka bɔ mɔgɔ tɔɲɔnnafolo bɛɛ lajɛlenina o sanuɲalen don ka bɔ binkali wari bɛɛ lajɛlenina

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> Ala ka hakilina ɲuman d'an bɛɛ lajɛlen na, Amina yarabi Jɛnɛba.

<incomprehensible> Ala ka hakilina ɲuman d'an bɛɛ lajɛlen na, Amina yarabi Jɛnɛba.

human-reviewed

train

Muso in tun bɛ yɔrɔ min na a bɛ kadɔ...

human-reviewed

train

__Programme__ dɔ caman bɛ bɔ o la...

human-reviewed

train

__Parce que __ n'i siril'i ɲɔgɔnnaw na dɔrɔn i laban bɛ kɛ delikɛla ye, __ bon __ delikɛlala bɛ sɔn fɛn bɛɛ ma mɔgɔ o mɔgɔ bolo bɛ duguma dɔ in bolo bɛ sanfɛ i bɛ sɔn fɛn bɛɛ ma, dugu bolo bɛ sɔn fɛn bɛɛ ma, __ bon __ jamana __ secret __ ba de bɛ __ premier ministre__ kɔnɔ

human-reviewed

train

__ Parce que__ ne bɛ n yɛrɛ ɲininka a dɔw la...

human-reviewed

train

__ Donc __ o de la __ inventeur __ be kɛ e ... __ registre __ in kɔnɔ o de la ɛɛ ɛ __ recette et dépense __ be k'o __ registre __ kɔnɔ o de la ɛɛ __ immobilisation c'est à dire parti __ kaa __ renseignements généraux __ w bɛ b'o de kɔnɔ ayiwa k ... a ka __ comptabilité __ bɛ kɛ n'o de kɔnɔ o de bee

human-reviewed

train

Ala yɛrɛ ye muso jɔnaman de bange

human-reviewed

train

Don go don i ka farikoloɲɛnajɛ dɔ kɛ i ka na sigi yɔrɔ kelen

human-reviewed

train

Na sɔrɔ olu jɔyɔrɔ dɔ ba. U ko ɲɛfɔ an ye.

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

U ye __ coup d'Etat __ kɛ Modibo la yan fɔ a fɔra k'a don mɔgɔw tun bɛna ba tigɛ ka taa u sen na Dakar_ ko ni Modibo ma bila,donc __ o Modibo kelen o ye __ papier __ minnu kɛ ka bila sen kan. Ɔ kosɛbɛ.

human-reviewed

train

A b'aw kisi ko caaman a bɛ fara faraliw bɔ yen ,a b'a to degun caaman bɛna aw ni ɲɔgɔn cɛ olu bɛ dɔgɔya __ quoi __

human-reviewed

train

Kɛlɛ dɔ de nana bin manden kan...

human-reviewed

train

Ani i ka kumakan kuncɛ kumakan di ka kanubagaw ma, unhun , ɛɛ, __ Tanti __ Habi, nnbɛ ne ye kanubagaw bɛ fo., unhun.

human-reviewed

train

__Mais__ ne an ye faamuyali sɔrɔ kosɛbɛ...

human-reviewed

train

O bɛ __ dépend __ , ko bɛɛ bɛ Ala ka minɛw de kɔnɔ...

human-reviewed

train

__Mais Novelas __ nana ka muso hakili falen. Unhun. __ Facebook __ nana ka muso hakili falen. Unhun. __ Bon__ a ka gɛlɛn...

human-reviewed

train

N demuso a be gɛlɛya lase muso ma jiginiyɔrɔ la unh

human-reviewed

train

Sani...

human-reviewed

train

Maa min ye kabini tɔnɔmabɔ kɛ

human-reviewed

train

Muso min n'a man k'a ta.

human-reviewed

train

Ee ni fitiri tɛ ale...

human-reviewed

train

E fa y'i ba furu i ma bɔ o kalama , unhun, fɔ kana na e sɔrɔ den tun ye sɔrɔ fɛn fɔlɔ ni ba furu,unhun, n'i ba furu la o y' a ka munɲu de ye.

human-reviewed

train

A ko wa bamasa n jɛna ni a ye n sɔn...

human-reviewed

train

Ni ɲɔgɔn caman bɛ yen, a bina fɔ ko cɛ bɛ wɔɔrɔ kɛ, k’a sɔrɔ nkalon don cɛw yɛrɛ b'a fɔ walahi u b'a fɔ, k’olu bɛ tan kɛ k’a nkalon don a dɔw yɛrɛ bɛ yen __ pour que __ u ka wuli yɛrɛ __ problème __ don __ mais__ kuma t’o yɔrɔ la n bɛ fɛ ka dɔ fara cɛ...

human-reviewed

train

__ Comme __ nafolo sɔrɔ mandi

human-reviewed

train

Ɔ dumuni ta fanfɛla fɛ dusu kuman'a la

human-reviewed

train

Ji dɔgɔyara

human-reviewed

train

__ Alihamdulahi __ an ka musow ka diinɛ...

human-reviewed

train

Kumana be danbe de b'a tigi la __ quoi __ danbe de b'a tigi la a b'a yɛrɛ dɔn __ sinon __ dɔw be suɲɛni kɛ kɛnɛkanda a te foyi k'u la

human-reviewed

train

__ Donc __ e m'a faga, e tɛ Mama yɛrɛ...

human-reviewed

train

__ Donc__ o ye gɛlɛya ye jamana ma, o sara bɛ bɔ jamana wakaden de kɔnɔ o jamana wakaden ye jɔn ta ye jamana denw.

human-reviewed

train

__ commerçants __ do, Usmane bun Aafana de don ; u tun bɛ silamaya la, u bɛ __ commerce __ kɛ

human-reviewed

train

U tɛ kelen ...

human-reviewed

train

__ Charte de Kurukanfuga__ in a bɛ bɛɛ bolo, Alahu.

human-reviewed

train

I taara se an ma don min k'i bɛ muso filanan ta ye nin de fɔ an ye an ko __probème__ t'a la anw yɛrɛ de y'i dɛmɛ ka muso filanan in furu

human-reviewed

train

__ Ça c'est quoi ça __ e ko d'i n ma.

human-reviewed

train

U bɛɛ sara bɛ Ala bolo

human-reviewed

train

Teri kelen min bɛ n na

human-reviewed

train

A sago bɛɛ ye Haidara de ye... eee cogo di tan? <RIRES>

A sago bɛɛ ye Haidara de ye... eee cogo di tan? <rires>

human-reviewed

train

A ko i bɛna __émiss...__

human-reviewed

train

__ Donc __ an b'a fɔ karamɔgɔ Karimu ye koo

human-reviewed

train

Unhun Habi o __ temps __ ma kɛ anw minnu bolo k'o di an denw ma unhun jɔn ye yɛrɛdɔn tila u la

human-reviewed

train

I b'o o nata o ka se ɲɛna.

human-reviewed

train

K'a k'a kɛ cogo __ normal __ la, ɔnhɔn.

human-reviewed

train

Walahi n'i tun y'a ye i b'a dɔn ko

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

O yɛrɛ kasa f'o bɛ tobi f'o bɛ pɔti pɔti pɔti

human-reviewed

train

An ba ye olu bɔkolow bɛ se k'u bɛ se k'u degun ksɛbɛ, balimajugu bɛ se k'u sɛgɛn bi kosɛbɛ kosɛbɛ

human-reviewed

train

Kabini dɔ fɔ

human-reviewed

train

An ka taa Fuseni fanfɛ Fuseni

human-reviewed

train

__ Mais puisque __ maaya dara nin cogo in na, awɔ, diya koya.

human-reviewed

train

Den barikama diyan Ala a bɛ mus...

human-reviewed

train

__ Bon __ silamɛya yɛrɛ bɛ hakɛ dɔ fɔ a la, an bɛ kuma silamɛya ka __ controle __

human-reviewed

train

Fɛn min ye Kuresibugu la ye an yɛrɛ fa be ye an karamɔgɔ be ye n'o ye karamɔgɔ Cheick Umar F...

human-reviewed

train

Muso min bɛ so kɔnɔ. Unhun. O denmuso furu la. Unhun. Ɔɔ nin dun si ka kɔrɔ n'o ta ye. Unhun. Ne ko e den in...

human-reviewed

train

A ja tigɛ la. Ɔnhɔn. __ parce que __ o tuma __ garde __ bɛ yen maa tɛ se ka don. Aa... __ Monsieur __ Kane don wa? Ɔnhɔn. O nana fo, a grinna ka wili.

human-reviewed

train

Taa fini san i ka n'a d'i den ma unhun __ ou bien __ taa sabara san i ka n'a d'i den ma __ mais __ n'i y'i muso ɲɛ b ... tɛgɛ minɛ

human-reviewed

train

Tɔn maaw bɛ ka __million__ 2 ani kɔ ta.

human-reviewed

train

__ Donc __ hali ne bɛ sɔrɔ caaman kɛ __ C'est à dire __ du __ depense __ ba dalen don e kɔ kan. __ Maintenant __ muso bɛ dɔɔnin min sɔrɔ, tuma dɔ la ni gɛlɛya nana, a yɛrɛ ka __ dépenses __ dɔw, hali n'a. ma fɛn d'i ma, i kana fɛn minnu wajibiya kan...

human-reviewed

train