binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Ni fini donnala dɔrɔnw fɔ den b'i ɲininka, ɔhɔ, ko maa i bɛ ka taa min? Ko ee ma denkundi bɛ min wala kɔɲɔ bɛ min ani sen da ani sen da, yɛ ni'i rɛ ye dɔw sen finen dɔrɔnw, ɔɔn ko kɔɲɔ de bɛ n bolo, ani aw yɛrɛ ka sen da kirikara minnu daminɛ sisan ko Hindu jaabini wa, Hindu jaabi!

human-reviewed

train

__ Dpuis sisan ta a bɛka ka fɔ iko IBK taalen k'an nimisa la.

human-reviewed

train

Ta'a bila baji

human-reviewed

train

A ko __ koul __ ...

human-reviewed

train

Ayiwa a kololɔ ye min ye unhun ne hakili laa

human-reviewed

train

Tigɛ ka jugu ɔnh

human-reviewed

train

Sabula o ko in kɛlen don kamanagan ko fana ba ye bi mɔgɔw bolo kɛnɛya ko t...

human-reviewed

train

A ma labɛn a kama...

human-reviewed

train

__ Est ce que __ nin tee damakasi ye unhun ne ko damakasi be dugumamɔgɔya de yira __ quoi __

human-reviewed

train

Ala ye baara fɔlɔ min kɛ...

human-reviewed

train

Fode ko ŋa hakilina ne ka hakilina de tɔn in kana ci unhun an ŋa maa ɲɛnɛma dɔ de ɲini k'a sugu yennɔ an ŋa se k'a dɛmɛ unhun n'a cira o kɔrɔ ye ko silamɛw kɔnii bɔda wɛrɛ t'u bolo tuguni o unhuun

human-reviewed

train

A tɔgɔ di I y'a dɔn __ cours constitutionnelle referendum __ bɛ kɛ waati min

human-reviewed

train

Ala nana o fana cɛ ka miniji fɛnɛ dɔgɔya.

human-reviewed

train

A bɛ n'a fɔ __ retour __ tɛ ale kɛrɛfɛ, nɛgɛjuru sira ye 76 64 64 32 .

human-reviewed

train

O bɛ t'o __ politique__ mɔgɔ kelenw ye wa?

human-reviewed

train

__Donc __ ka __ codébateur__ bɛɛ lajɛlen fɔ bɛɛ lajɛlen fo...

human-reviewed

train

Jamana kɛlɛ Mali ti sa kɔrɔ.

human-reviewed

train

Cɛ de bɛ kɔrɔya ni muso ye __toujours __ muso de kan ka kɛ __ âge__ fitinin ye

human-reviewed

train

Eheee ko kun minna e taara kɔkɔ ni sukoro ta ka ɲagami ... o tigi ye ka wa ne la cɛlasigi kɛ nɛ sigiyɔrɔ la wa

human-reviewed

train

Ni ko ninnu gɛlɛyalen don kosɛbɛ f'a bɛ ka kɛ gɛlɛya wɛrɛw ye ka se ali furusa ma an' b'a ye bi an ka dukɔnɔna dɔw la i b'a sɔrɔ furu bɛ sa cɛ d ... ɛɛ nimɔgɔmuso kama unhun

human-reviewed

train

Ne ba i ni ɲɔɔn kuma n see ani ce ne fa e tɔgɔ n'i jamu Awa Kɔnate e nanaa __ Radio __ la yan ko dɔ ye fini bila ka na dii ko k'a dii bɛɛ fantanw ma yalima e ye dɔ sɔrɔ a la wa ne ye dɔ sɔrɔ a diyara n ye kojugu n ye min sɔrɔ fɛnfɛn ye __ complet __ 6 - 7 ye a b'a bɔ ani misɔrɔ misɛnmanin baaden

human-reviewed

train

Ka kunnafoni jɛlen di anw ma...

human-reviewed

train

Ɛɛ __ bayitul asad __

human-reviewed

train

__ Mouraa kabatallahi __ a ka Ala kɔlɔsi a ka koɲɛ bɛɛ lajɛlen na

human-reviewed

train

i jɔyɔrɔ dir'i ma unhun n'a fɔ ...

human-reviewed

train

U be a __gaz__ u ba cɛri yɔrɔw la.

human-reviewed

train

Da ɲɔgɔn na ka sɔn ɲɔgɔn ye ka ɲɔgɔn lamɛ

human-reviewed

train

Sɔldasiw de bɛ fanga la!

human-reviewed

train

__ Tant que tu n'est pas sur que __ i bɛ wari min don ala i b'a bɔ ...

human-reviewed

train

N'a tun y'a kɛ naji ye ka d'a ma a banabagatɔ

human-reviewed

train

<MUSIQUE> K'i b'a fɛ.

<music> K'i b'a fɛ.

human-reviewed

train

Jɔn b'a di __ allah __ ma ? Jɔn b'a di __ allah __ ma ?

human-reviewed

train

Unhun

human-reviewed

train

A kɔrɔmuso denw la...

human-reviewed

train

Ɔwɔ __ sinon __ ee <INCOMPRÉHENSIBLE>

Ɔwɔ __ sinon __ ee <incomprehensible>

human-reviewed

train

Ni ka sɔrɔ ka...

human-reviewed

train

Ko fakoli Dunbiya

human-reviewed

train

Ee ye ne don wa? __ non __ ne ka kan k'i don wayi.

human-reviewed

train

Tabolo min bɛ senan ni yeee... Ninu ni e de ka kan,unhun...

human-reviewed

train

Fiarwuna ka mɔgɔw bɛnnen don u b'a lamɛn, siga t'a la, n'a ko min u bɛnnen don dɔ tɛ ta'a fɔ tan dɔ tɛ ta'a fɔ tan, ka bɛn to yen, Musa i se man di ninnu

human-reviewed

train

Hali sisan aw ma sɔrɔ

human-reviewed

train

Ni ye olu yɛrɛ bila yen bi, u bɛ fɛn ta min t'u sara ye, kosɛbɛ!

human-reviewed

train

__ Diabète __ banna maa ba dɔn cogo di ka fɔ ko __ Diabète __ ...

human-reviewed

train

Sabula ne ka nin jɛmukan in a dabɔkun tɛ

human-reviewed

train

Mamutu i b'a fɛ k'i da don an ka baro la.

human-reviewed

train

An bɛna don an ka kunnafoni kɔnɔ an ka dugu bɛɛ lajɛlen fɔlen kɔfɛ, unhun.

human-reviewed

train

Ka sababuya kɛɛ

human-reviewed

train

Umaru Danbɛlɛ dɔnkili duman tɛ se ka da ka maa sigilen to n'i ma wuli k'i yuguba dɔni.

human-reviewed

train

O de y'a to hali __samedi__ tɛmɛnen a donna a ye fayida di

human-reviewed

train

__ Parce que urgence __ ta fɔ la , unhu, __ mais __ a banaba tɔ caaman bɛ yen u bɛ __ reanimation __ fana kɔnɔn

human-reviewed

train

Cogo di wa cogo di?

human-reviewed

train

_Mais tellement que__ a dɔw kafalen don, awɔ

human-reviewed

train

Ni m'i mankun...

human-reviewed

train

N'o tɛ ɛɛ, o de ɲagaminen bɛ silamɛw cɛla, o de ɲagaminen b'anw cɛla wo, unhun, a bɛ alimami na a bɛ dɔnnibagaw la a b'an kɔnmɔgɔw la

human-reviewed

train

E ka bagan faga ta o ka so o si la fɔlɔ

human-reviewed

train

A gɔni bena taa fɔ anw fa anw mɔkɛ an'an karamɔgɔ fɛ n'o ye karamɔgɔ Yɔrɔ s ... ɛɛ Sidibe fɛn min ye kɛnɛ denfaya o dilen do Gomi Seydou Diarra ma ale ye kɛnɛ denfa ye __ donc __ Fest Kori

human-reviewed

train

A bɛ mɔn...

human-reviewed

train

Cɛ y'a yɛrɛ ta. Dennin nana a jate minɛ sa, ale ni kɔnɔ bɛ se ka s'a ka du...

human-reviewed

train

O kɔrɔ ye...

human-reviewed

train

Ko e k'a dɔn <INVOCATION>

Ko e k'a dɔn <shout>

human-reviewed

train

Kabini kalo barikama jɔra

human-reviewed

train

Ko n'i y'a ye...

human-reviewed

train

Wa o bɛɛ bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ...

human-reviewed

train

N'i y'a ye ni i b'a ye ko fugari furu tɛ sa

human-reviewed

train

N ka juru bɛ bama la aw bɛ dangan kelen de la n'aw si tɛ ɲɔgɔn kan don min na dun wali kelen ni Ala ye sigiyɔrɔ ɲuman nɔgɔya ale yɛrɛ fana ye don min na dun

human-reviewed

train

Ka sɔrɔ ka mɔgɔ bila ka Mahamadu wele kisi ni nɛma bɛ belebele min ye, k'a ka na.K'ale maa mako b'a la, binakɛ don.

human-reviewed

train

U b'a ko kɛ __ politique __ ko pol ...

human-reviewed

train

Kɛlɛdenw minnu bɛ yen n'olu ye kisɛsɛ1 fili ye, ɔhɔn, o 20 bila kɔfɛ ka 20 bila ɲɛfɛ, ɔnhɔn, dɔnnibagabaw

human-reviewed

train

Daba faga b'a nɔrɔbila __mais__ n'i ma taa hiji kɛlɛ kan, foyi t'o nɔrɔbila n'i ma taa arafa kɛnɛ kan

human-reviewed

train

A bilalen don ɛɛ an ka dɔnko ni seko minɛn kɔnɔna na no ye...

human-reviewed

train

Aw tɛ Dibi dɔn wa, a ne wa, a y'a sɔrɔ a bɛ __CNT__ la

human-reviewed

train

Kɔrɔ ye di, unhun; adamaden bɛɛ ko bɛ maa min kɔnɔ.

human-reviewed

train

__Mais __ n ma fɔ ko hasidi yɛrɛ ye misi ka <INCOMPRÉHENSIBLE> ne m'o kɔni fɔ dɛ! Ayi. Unhun...

__Mais __ n ma fɔ ko hasidi yɛrɛ ye misi ka <incomprehensible> ne m'o kɔni fɔ dɛ! Ayi. Unhun...

human-reviewed

train

__ Bon __ o ye cɛ kun ma jɔ , e dun de ye ale de ye cɛ kɔrɔbalen ye

human-reviewed

train

Hadamadenya tɛ wa

human-reviewed

train

Cɛ terikɛnin

human-reviewed

train

__Voila__ dɔ bɛ yen an k'a tigi ta

human-reviewed

train

Welewele jumɛn bɛ aw bolo k'a fɔ jamana ɲɛmɔgɔw ye anii jamanakɔnɔdenw ye u ka se k'u hakili to an ŋa ba joliba in na

human-reviewed

train

Minnu bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> halala de ye.

Minnu bɛ <incomprehensible> halala de ye.

human-reviewed

train

Musa de ye __ avion__ wuli, __ avion__ damadɔ wuli, ka taa __ tour__ cɛ dɔrɔn < <INCOMPRÉHENSIBLE> , Masina, ka npogo don u la, Musa Tarawele.

Musa de ye __ avion__ wuli, __ avion__ damadɔ wuli, ka taa __ tour__ cɛ dɔrɔn < <incompréhensible> , Masina, ka npogo don u la, Musa Tarawele.

human-reviewed

train

Fadenya bonyan kojugu kama foroba __ uniforme__ min bɔra...

human-reviewed

train

An bɛ __ energie __ yɛrɛ de deli __ Allah __ yɛrɛ kama u k'a to an ka bi __ emision __ in kɛ u k'a to an ka kuma

human-reviewed

train

N'a ma fili n'a ye bi babu ɔ...faamu ko yalama __ est ce que __ muso denmisɛnnin bɛ se ka ɲaŋi?Unhun.

human-reviewed

train

I ka dɔn ka fɔ...

human-reviewed

train

Bamakɔ kɔnɔna na an'an ka tɔgɔdaw bɛɛ lajɛlen

human-reviewed

train

Nka bBurama ale terikɛ de ye fajugu in ye, ɔnhɔn.

human-reviewed

train

Fɛɛrɛ min bɛ sisan jamana sariya, sariya mun bɛ jamana na ɲɛmɔgɔw yɛrɛ de ka kan ni koyi...

human-reviewed

train

<MUSIQUE> Aa a ba de bɛ ka a sinayi tigɛ.

<music> Aa a ba de bɛ ka a sinayi tigɛ.

human-reviewed

train

Fura caaman be yennɔ

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

I dalen don a la k'o baara in kɔnɔ hakɛ o hakɛ be ye

human-reviewed

train

N'o fɔra, a ma fɔ i k'a fɔ __ bon __ karisa ne bɛ ji sara, e ka ni sara __ ou bien __

human-reviewed

train

Unhun, ko datu sɔrɔbaga de b'a ji bɔ

human-reviewed

train

Ɔnh ko fa ye ko i yee wɔlɔsɔ de d'ale ma unhun bin siri 3 diɲɛ don o don

human-reviewed

train

N tɛmɛ o tɛmɛ n bɛ n yɛrɛ

human-reviewed

train

K'a sɔrɔ fini... jɛlen min b'i bolo walima fini kura min b'i bolo k'o don ka bɔ ka taa selikɛnɛ na.

human-reviewed

train

K'a d'i ma kɔfɛ muna n y 'a d'i ma wa? hali n'i y'a kɛ n'a ma ɲɛ, a bɛ se k'a tiɲɛɲɛn i bolo, mɛ a tɛ nimisa muna n y'a di i ma!

human-reviewed

train

I b'a fɔ dɔw ma ko ne ba, unhun, aa kana n kɔrɔ n'i da ye, walahi u b'a fɔ, __alors__ a y'a fɔ e m'a fɔ si hakɛ min b'i la ne bɛ se k'o ta ka bɔ i la, abada

human-reviewed

train

Garisɛgɛ!

human-reviewed

train

I b'o ɲɛfɔ __ calmement __

human-reviewed

train