binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Sɛmɛ kisɛ 3 ...

human-reviewed

train

Ayi b'a fɔ aw ka ci ma __ thème __ bɛɛ ye __ thème __ 3 de ye

human-reviewed

train

Ɔ aw kan'a sɔrɔ ni jigi ye arajolakuma man nɔgɔn ne ma ka kɛɲɛ ni bɛɛ n'i ka taabolo ye

human-reviewed

train

Ka dumuni kɛ ka dumuni kɛ

human-reviewed

train

Olu dɔw taara min?

human-reviewed

train

Ni ko ɛɛ sajo.

human-reviewed

train

A bɔra tɛ dɛ unhun ale kase ka sɛnɛjalan yɛrɛ ka do sɔrɔ ka bi ta latɛmɛ unhun olu be se anw ma yannɔ unhun

human-reviewed

train

A filɛ ka dumuni, ne b'a don hali dumuni de t'a bolo, ni ye nin dusumangoyara dɔrɔn __ walahi__ wari de __ position__ t'a la.

human-reviewed

train

N'i ye min fili bi i b'a bɛn sini dɛ

human-reviewed

train

N'i ye bana ye yɔrɔ yɔrɔ i b'a sɔrɔ sumabaw de b'a la mɔgɔw bɛ sigi u kɔrɔ

human-reviewed

train

__ Mais __ n'i y'a fɔɔ koo ɛ kɛ... n cɛ sirila ka furu ni kalan fara ɲɔgɔn ka ...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Ka ye k'a fɔ ko den ka taa __ plainte __ tigɛ a fa kama. Unhun! k'a ye n di cɛ ma, cɛ min mandi n ye. <CHEVAUCHEMENT>. Cɛ min mandi ne ye, Unhun. N t'a dɔn, ayiwa a man di ye fana. Unhun ! Ka...

Ka ye k'a fɔ ko den ka taa __ plainte __ tigɛ a fa kama. Unhun! k'a ye n di cɛ ma, cɛ min mandi n ye. <chevauchement>. Cɛ min mandi ne ye, Unhun. N t'a dɔn, ayiwa a man di ye fana. Unhun ! Ka...

human-reviewed

train

Fɛn 3 bɛɛ la...

human-reviewed

train

Ayi ko sama ka bon . No nga ko kulo ka bon kojugu ko yɛrɛ ba to hali o tɛ mɛn ni kɛ.

human-reviewed

train

Ani lasiba Unhun ku bɛ fo

human-reviewed

train

K'u kisi siraw kɔlɔlɔ ma minnu seginna

human-reviewed

train

Guloma t'a kɔrɔ dɛ.

human-reviewed

train

F'aw bɛ __ thé __ wili ka na di ɲɔgɔn ma, ko nimɔgɔw ni sɔgɔma, <RIRES>

F'aw bɛ __ thé __ wili ka na di ɲɔgɔn ma, ko nimɔgɔw ni sɔgɔma, <rires>

human-reviewed

train

__ Maître Coulibaly __ don.

human-reviewed

train

AWɔ ne tɔg Mamadou

human-reviewed

train

An ye fɛn kelen min fɔ tɔw, __ courage, ils n'ont pas la...le...le courage politique de dire ce qui ils pensent __ , un, __ et Moussa Mara a ce courage __

human-reviewed

train

Sini

human-reviewed

train

Ko ale ba sara ale y'a mɛn de ko ale ba badema dɔgɔnin...

human-reviewed

train

A be nin ɲagata de lase i ma diɲɛ na a be nin ɲagata lase i ma lahara

human-reviewed

train

__ D'accord sont prévus par la loi, ok, mais seulement les termes harcèlement c'est plus propre dans les pays développés qui n'étaient pas les nôtres il y a 10 ans 15 ans alors que les code pénals les codes de procedure pénale est en fonction de la société __

human-reviewed

train

__ Bon, mais __ nan bi se ka min fɔ ɛɛ ka bɔ kuma na.

human-reviewed

train

Bonya

human-reviewed

train

ƐƐ __ tante__ ...

human-reviewed

train

Ɲɛnɛmaya kɔnɔ __juge__ sariyatigɛla min bɛ yen n'a ɲɔgɔnna ten o ye wagati de ye

human-reviewed

train

Hannnnn __ oui parce que __

human-reviewed

train

Fa ye min fɔ a ye a bɛ cogo? Fa ma fɔ ka nana ka kɛ... boloko yɔrɔ in na wa, kosɛbɛ, a nana a nalen kɛlɛ ma wili sisan wa, unhun,a wulila ni jɔn cɛ masajan tɛ wa, unhun,masajan den tɛkɔrɔba wa, kosɛbɛ

human-reviewed

train

Kansinamuso min sɔnnen don buramuso ka jɔnya bɛɛ ma kansinamuso min sɔnnen don burankɛw ka taka fili ma kansinamuso min sɔnnen don sodenw ka ko bɛɛ lajɛlen ma soden ko ka gɛlɛn dɛ

human-reviewed

train

U bee bugɔ u cɛ fɛ

human-reviewed

train

Tɛnzwatɛni, __ Il y'a une autres situation donc_ n t'a fɛ ka dɔn o kɔnɔ parce que ça c'est la partie militaire dès choses d'accord __ maintenant, c'est un processus maintenant __ ko dugu bɛ wuli __ ça ça rentre dans le cadre de la souvenité aujourdui...

human-reviewed

train

Jaa basaw bɛ ɲɔgɔnna tiɲɛ yɛrɛ...

human-reviewed

train

I n'a fɔ a bɛ na ni sɛw ni sogo ni fɛn ninnuu ye, __donc__ n'a nana, ale bɛ baarakɛla kunun.

human-reviewed

train

Aw sɔrɔ la ka IBK gɛn, n'o tɛ Ibk nan'o de kama ko kankelen tigi don ko IBK dɔrɔn de bɛ se ka Kidale...

human-reviewed

train

__ walahi __ hali ani cɛ tɛ __ comparer__

human-reviewed

train

E bɛ se ka a __ magasin __ ke ... a k ... a __ usine __ 1 fɔ bi ko a ko surasiw ka __ usine __ jɔlen de don ko __ politicien __ u ka __ usine __ tɛ a unhun

human-reviewed

train

Mɔgɔ ŋɛrɛ bɔra ka __déclaration __ kɛ, ko __ voté __ te yen, anhan, kosɛbɛ, o kɛra, __ donc __ ni aw be nan bɔ don min, olu fanan be na bɔ aw kaman, Kati musow fana bɔra ka fɔ olu denw, n'u cɛw n' u faw de bɛ sa, aahan. Aw ta don ko ni mɔgɔ min b'a hakiliman min be son ka__ voté__ ko kuma fɔ ni waagati la.

human-reviewed

train

__ chaa laahu __ o diyala n ye Adam tarawere k'i fɔ ka Senuka bɛɛ fɔ i tɔgɔla sabula lAdama tarawere , kɔni __ Sahel FM __ kanuba ba don!

human-reviewed

train

I bɛ nafolotigi de ye fanga b'a minɛ ka taa da...

human-reviewed

train

Bɛ se k'i bila __retard __ la __ parce que avancement __ ye __ chaque 2 ans__ , unhun, n'i ye dɔ jɛ dɔrɔn fo

human-reviewed

train

Maaw ye hɛrɛ sɔrɔ maaw lafiyara.

human-reviewed

train

Ka ta i bɔli ka se i seginni maa siga t'a la unhun

human-reviewed

train

Nga an bi yɔrɔ min na iko sisan fɛn min ye mobili yɔrɔ ko kɛrɛnkɛrɛnnen de ti dugu kɔnɔ mɔgɔw ka to sira taa ni ka segin be nɔgɔya .

human-reviewed

train

U yɛrɛ bɛ taa don...

human-reviewed

train

Ne ye

human-reviewed

train

Ni ye hɛrɛ ye

human-reviewed

train

Sen tako duuru tako kelen o tako kelen ko kɛmɛ fila

human-reviewed

train

Nu ye Alahu subahana watala kota.

human-reviewed

train

An bɛ jɛ ka dugawu kɛ ɲɔgɔn ye, walahi

human-reviewed

train

Du minnu bɛ yen k'a du ko kɛlɛ tɛ ban du kɔnɔ. Unhun. A...

human-reviewed

train

O sababuya la Alahu subahanahu wataala y'a kanto kuranɛ kɔnɔ

human-reviewed

train

__ Alors__

human-reviewed

train

K'i ye __ president __ in gwɛn ka bɔ yen, __ president __ tɛ baara kɛ k'a bila mɔgɔ si __ poche __ kɔnɔ a tɛ baara kɛ ka malo san ka t'a k'i ka barama kɔnɔ __ mais __ sisan de a bɛ __ système __ de dilan sisan min kɔnɔna na, wari bɛ __ touner,tourner __ de bi a b'e bolo...

human-reviewed

train

Hinɛ jumɛn?

human-reviewed

train

A ye furu musaka bɛɛ bɔ...

human-reviewed

train

O ye jumɛn ye unhun

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Ni mi farati , i ta bi kɛ kɛlɛ la farayɔrɔ la...

human-reviewed

train

__Madame Tienta__ Umu Ayidara an b'i fo dan tɛ foli min na.

human-reviewed

train

Ɔ i t'a k'a fɔ a bɛ tigɛ tigɛ cogo min na, un

human-reviewed

train

Ne ma i ka kuma nin ye ko mɔgɔ bɛ ka muriti __ transition __ in ma. Ee __ statistique __ ye jumɛn ka fɔ ko mɔgɔw bɛ ka muriti dɔɔnni dɔɔnni __ transition __ ma. __ C'est à dire que __ fɔlɔ la;Unhun ;ɛɛ __ transition __ daminɛ waati la, i b'a ye n'u tun ye __ décision __ fɛn o fɛn ta mɔgɔw tun bɛ tigɛrɛ fɔ o la.;Unhun ;Nka sisan ɔ bɛ __ decision __ dɔw ta, mɔgɔw b'a fɔ k'u tɛ.

human-reviewed

train

O de la bamananw b'a fɔ bamanankan na, ko mɔgɔ b'i den dɔn mɛ mɔgɔ si t'i sudon den dɔn

human-reviewed

train

N'o tɛ n yɛrɛ kun bɛ yen,n ka n kan jan n'a ye sisan sisan arabukan yɛrɛ...

human-reviewed

train

Usman Mansinkane ale fana bɛ maa tɔɲɔlenw fɛ ka bɔ kɔ.na mara la

human-reviewed

train

__ Premier ministre __ ,unhun.

human-reviewed

train

Ka fara nin kan

human-reviewed

train

Saha, ɛɛ Kjolo? Ne! ɛɛ...

human-reviewed

train

Fɛn min ye Van Baxi ye ale ni Mata ye u kumana dɛ u kumana kosɛbɛ kosɛbɛ awɔ i n'a fɔ an yɛrɛ ye caman fɔ cogoya min na unhun __ donc __ faso kol... i bɛ bɔ cogoya dɔ la faso kɔnɔna la awɔ i maa segin tentɔ i bɛ taa i somɔgɔw de kunmasulu __ parce que __ a bɛ kɛ maloya de ye

human-reviewed

train

Olu be woro in minɛ

human-reviewed

train

A bɛka kɛ to cogoya min na...

human-reviewed

train

Ɛ __ carte __ kura in __ comme __ ma __ modelé __ kura in ye ɔnhɔn kɔrɔlen min __ échoué __ ra n b'oo o de __ modèle __ dɔn __ mais __ t'a dɔn n'a sɔrɔ __ c'est des ... __ n b'aab ... a bɛ ... bɛɛ ye __ modelé __ 1 ye dak ... __ d'accord __

human-reviewed

train

N'i ye denko ta k'a lajɛ an ka bi dubaw kɔnɔna la, a kɛlen don bi sigi kɔnɔna la an ka bi furu kɔnɔna la, sigiɲɔgɔnya la ka taa se hali duani du ma, a kelenrin don __ problème __ de ye.

human-reviewed

train

Hali n'i mako b'i woloden na i b'a ta tɔgɔ ma de. Wali i kelen, n dɔgɔnin nin dabila.

human-reviewed

train

Ha tɛ . A ta ta fiywu, a ta fɔ abada.

human-reviewed

train

Ni y'a to...

human-reviewed

train

U taara ka ko to kotigiw bolo

human-reviewed

train

Ɲɛnamaya danna de i ka wɔsi i k'i wɔsi nafa

human-reviewed

train

A , o k'a ma ko Modibo bɛ k'i ɲinika min na.,unhun.

human-reviewed

train

Walasa k'a ɲini k'a dɔn mun de bɛ ka fɔ

human-reviewed

train

Kuran min no ti ka ye __ passé __ ni ye . Olu de bi kɛ sababu ye ka ji __ turbines __ ko olu lama olu ka se ka ji fili ka taa yɔrɔw la . No te yen dun?

human-reviewed

train

Dɔw bɛ se ka jaba san __kilo__ 100 <INCOMPRÉHENSIBLE> 150

Dɔw bɛ se ka jaba san __kilo__ 100 <incomprehensible> 150

human-reviewed

train

Ɔɔ <RIRES> koo ko diɲɛ muso maa baa dan ne Batoma 1 mɔ k'a seli kɛla a cɛ kɛ la yɔrɔ ne kaa ko a laa ɛɛ

Ɔɔ <rires> koo ko diɲɛ muso maa baa dan ne Batoma 1 mɔ k'a seli kɛla a cɛ kɛ la yɔrɔ ne kaa ko a laa ɛɛ

human-reviewed

train

Aa Bamakɔ sigi kɛlen don ko dɔ ye bi dɛ, bɔ n sen kan, bɔ n kun kan.

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Ɛɛ...

human-reviewed

train

__ Je pense que __ o y'a a a... a a ...

human-reviewed

train

Fana tɛ foyi la sisan an nɔgɔ, unhun, an fa an fa tɛ diɲɛ a mɛɛnna, unhun

human-reviewed

train

K'u ka __ transport __ bɔ ka na u ka fini di yan.

human-reviewed

train

Se ka kɛ sababu ye...

human-reviewed

train

Ayiwa i b'a sɔrɔ

human-reviewed

train

Hali ni baara jiginna __16 heures__ a bɛ to __ bureau __ la yen fo __ 18 heures__

human-reviewed

train

__Donc__ an bi Mai keretiɲɛ bɛɛ fo karamɔgɔ Piyɛri Pujugo ale tɔgɔ la. Ka dansɔgɔ ko a ni ko . Ko Ala ka ja an na la.

human-reviewed

train

Silamɛ min n'a bɛ a nɔ la, n'a tɛ __voyage__ sira kan.

human-reviewed

train

I tɛ ɲɛ an ma, an ka taa basaw la...

human-reviewed

train

Misɛnnin ye bɛɛ lajɛlen cɛ

human-reviewed

train

I __paré __ la o... kuma in b'o de nɔfɛ munu munu t'ala __ pour que __ ka muso la nisɔndiya furu kɔnɔ k'i b'a fɛ muso __ paré __ len k'a fɔ aa __ non chérie__ i ɲɛna bi dɛ...

human-reviewed

train