binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

E y'o bɔ?

human-reviewed

train

Kulubali a ɲɛfɔ ka ɲɛn

human-reviewed

train

Segi cogo tɛ a la tuguni o ye ji bɔnlen de, a tɛ se ka cɛ.

human-reviewed

train

N b'a ta misaliya dɔ de la.

human-reviewed

train

An ka janto jamana in na.

human-reviewed

train

O bɛ baara in ɲan , kosɛbɛ !

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

A ka fɔta ninnu woloma k'u __ control __ kɛ kosɛbɛ, kosɛbɛ.

human-reviewed

train

Man nbɛna na ntun bɛ ka fɛn dɔ __suwi __ o tɔɔnin man ca tuguni san n'a __ pariti__ ka tɛmɛ nka nbɛ na. E bɛ t'o de lajɛ tuguni.

human-reviewed

train

Lamɔbagaw, lamɔnaw lamɔnaw ko ten ko denmisɛnnin bɛ fɛn fɔlɔ min kɔni ta a ɲɛ bɛ min na a tulolo bɛ min na, __bon__

human-reviewed

train

A fɔlɔ kɛra jumɛn ye 2012

human-reviewed

train

__Voila __ i filɛ k'o yɔrɔ min fɔ __ même __ <INCOMPRÉHENSIBLE> bɔra ka __ histoire__ min fɔ sisan, unhun

__Voila __ i filɛ k'o yɔrɔ min fɔ __ même __ <incomprehensible> bɔra ka __ histoire__ min fɔ sisan, unhun

human-reviewed

train

I tɛ ɲɛ o kɔ, i cɛ y'a kɛ halii n'a 'a sɔrɔ a bɛna ka juru sɔrɔ lahara o b'a ni __ allah __ de ni ɲɔgɔn cɛ

human-reviewed

train

N'i ka sababu b'a bolo kɔni i mako gilan na.

human-reviewed

train

Ɛɛ Isaka...

human-reviewed

train

N'a sera o __ dégré __ ma o y'a kɛlen ye ko wɛrɛ ye.

human-reviewed

train

__ C'est pourquoi on revient __ n te tɛmɛn ni yɔrɔ in na n'in ma kangarida kɛ an ka __ armée __ ye

human-reviewed

train

Nin baara in tɛ bɛn Ala ma wa? Ala ye mun de fɔ nin baara in na?

human-reviewed

train

A fɔ mɔgɔ ka kan ka mɔgɔ ... walaye ni yo manamana kuma fɔ n ba susu i ɲɛ kan Sisan.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

A kɛra cogo o cogo bɛɛ b'a kalama.

human-reviewed

train

A ye tiɲɛni kɛ __ sa c'est vrai __

human-reviewed

train

Mɛais an bɛ tile min na bi

human-reviewed

train

U yɛrɛ ka n'u sigi a ka k'u ɲɛna __ou __ anw yɛrɛ bɛ mɔgɔw ci u ma ɲɛ kelen ye, __ DG __ i y'a fɔ cogo min na n'an ye mɔgɔw ci an bɛ se ka __ papier __ kɛ yan ka se k'a di a tigi yɛrɛ bɛ taa yɛrɛ __ ou __ b'u ka __ numéro__ di i yɛrɛ b'u wele o la i k'a dɔn k'a fɔ degun min bɛ mɔgɔw kan

human-reviewed

train

A ye __étage__ ɲɛnamaba dɔ jɔ n tɛ dugu tɔgɔ fɔ aw ye.

human-reviewed

train

Kami sango ye o ye __différence __ ye u ni ɲɔgɔn cɛ __ donc__ o wagati i mana muso furulen ye dɔrɔn muso dɔrɔn min furula i b'a dɔn min maminɛna i b'a don min yɛrɛ ma maminɛ i b'a dɔn

human-reviewed

train

Nka n'i bɔra k'i tɛgɛso gosi i cɛ kun na du kɛnɛ na...

human-reviewed

train

Awɔ mɔgɔ caman yɛrɛ ka...

human-reviewed

train

I b'a sɔrɔ deelikɛla dɔw bɛ na u bɛ n'a fɔ jama ɲɛmɔgɔ n'o ye alimami ye aa alimami an' mago bɛ nin na

human-reviewed

train

Ala k'an bɛn sababa ma, ala ka hakili ɲuman d'an ma.

human-reviewed

train

I b'o yɔrɔ dɔn ? Wa an ka kunda o kan.

human-reviewed

train

...Ko jɔn y' bɛɛ ma...

human-reviewed

train

Ɔ ni mɔgɔ duuru yɛrɛ ka ca hali n'a kɛra mɔgɔ kelen ye

human-reviewed

train

__ Non__ a tɛ anw ka kan kɔnɔ tiɲɛ yɛrɛ la <RIRES> ko ni y'a fɔ a ka kan kɔnɔ k’an ka mɔgɔw b'a fɔ k’i yu dɔgɔya dɛ...

__ Non__ a tɛ anw ka kan kɔnɔ tiɲɛ yɛrɛ la <rires> ko ni y'a fɔ a ka kan kɔnɔ k’an ka mɔgɔw b'a fɔ k’i yu dɔgɔya dɛ...

human-reviewed

train

Nin don na a nana ka n'i sigi misi bɔ tile bɛ na tɛmɛ __waati__ min na ko ka se tile gan ma ka se wulatillejan ma n'o ye selifana yanfa ye a ɲɛ b'a la...

human-reviewed

train

__Bon __ ni la mɔgɔ o mɔgɔ lajɛ i bi ta sɔrɔ o ka dɔ di a ka mɔgɔ dɔ ma__ mairie__ kɔnɔ, siga t'a la.

human-reviewed

train

Kobi, n'i y'a bulu ye ani geni bulu bɔlen don, a cɛ kaɲi kojugu. i b'a ye dɔrɔn, i. yɛrɛ adamaden na ma i b'a kanu kɛ fɛn ɲimi ta de ye.

human-reviewed

train

Wa an ti sɛgɛn an ti __ découragée __

human-reviewed

train

An bɛ taa jɔ ala ɲɛkɔrɔ don min...

human-reviewed

train

N'i y'a jate min fana an ka __ société __ fana kɔnɔna la...

human-reviewed

train

Ee o don ko e m'a fɔ ne ɲɛna ko hali n'a kɛra...

human-reviewed

train

__ Parce que __ n yɛrɛ tɛɛ foyi ye unhun n be segin a kan __ gouvernement __ ka __ haut conseil __ ci unhun __ gouvernement __ de y'a __ créé __ o unhun __ mais __ munnu m'a ... __ quartier __ sigilen tɛ o __ gouvernement __ de ka fɛn sigilen don unhun

human-reviewed

train

Ɛɛ Abi o fana maɲi dɛ, sufɛ n'o bɛ na da, a ka so kɔnɔna na la __ trois places__ fila de b'a yɛrɛ si...

human-reviewed

train

A donna dondɔla ka taaa sɔrɔ

human-reviewed

train

Ee o ka gɛlɛ dɛ, __oui __ n y'o jate minɛ a la mɛnɛ, ni kɔnkɔɔ y'a min, a bɛ sin mɔgɔ kan loinɛ, a b'a kɛ komi a k'i fɔnɔ, __ quoi __ . __Voila, __ très bien, o de don __ d'accord. Donc, __ ah, donc __ a ka __ emission ka di yɛrɛ yɛrɛ, allah k'aw mɛn a ka baara la , ya rabbi __ Abulayi an b'i fo,nka __ allah ka aw sara ni hɛrɛ ye. Amina ya rabbi__

human-reviewed

train

Nfa a' ni sɔgɔma. E! Batɔma. Hum. Hɛrɛsira? Baasi tɛ yen. Kɔri baasi fosi tɛ yen. Baasi tɛ yen. __Alhamdoulilahi__ Nse. Nbaa.

human-reviewed

train

O bɛ cogo o cogo mali ko bɛ bolo min kan, an bɛɛ lajɛlen nɔ don, maa si tɛ se ka maa si __ accuser __

human-reviewed

train

O ka __ permi __ dun bɔra __ depuis 2023 __ nin ta dun ye __ tire __ ye __ depuis 2005; 2005 __ e bɛ se k'o faamuya cogo di? ko o de bɛ k'o datuku ko __ parce que __ ko ale ye __ magistrat __ ye, ale ko a ye baara min kɛ...

human-reviewed

train

Ne yɛrɛ si ga __radio__ lamɛn.

human-reviewed

train

An y'an sigi k'olu lajɛ o, unhun, wa o kɛra fanga yɛrɛ ka sira fɛ __ parce que__ mɔgɔw donna kaso la, unhun, u banna k'u bila ka taa so __ mandat__ tɛ se k'u kan, yani ka __ procès__ don cɛ, aw ma wuli ka fɛn fɔ wo, unhun.

human-reviewed

train

N be __ kilomètre __ 200 ni kɔ bɔ. Mun ban ni Kayi cɛ.

human-reviewed

train

Aa k'u ka, a ye kuma o kan kosɛbɛ, kosɛbɛn u bɛ mɔgɔ ŋanamuli min kɛ

human-reviewed

train

O mɔgɔw be yen

human-reviewed

train

K'u tɛ fɛn kelen ye,ko nimɔgɔnin ninnu nana bila ale de la, __ allah __ nana cɛmani kɛ talikɛla ye, __ allah __ nana musomani kɛ mɔgɔ jamanen ye k'a sɔrɔ u bɛɛ denmisɛninma mɔnna ale de bolo.

human-reviewed

train

Ko ni maa min ye dɔ tigɛ a la k'a b'o tigi tigɛ fo jahanama kɔnɔ, siga t'a la

human-reviewed

train

An ka nin tigi lamɛn

human-reviewed

train

Ko wasbir alaa maa asɔɔbake

human-reviewed

train

I te 50 sɔrɔ yɛrɛ min b'a wal...

human-reviewed

train

A dɔgɔkɛ don, aw terikɛ don Alassane Dembele n'u k'a ma Alasko.

human-reviewed

train

Juma...

human-reviewed

train

U ye ko bɛɛ lajɛlen kɛ sa ko nin si ma yanabɔ

human-reviewed

train

Sika t'a la __ celui qui a vecu le pure, vivera le meilleur après __

human-reviewed

train

A delila ka tile 1 kɛ a tɛ ka kuma mɔgɔ si fɛ.

human-reviewed

train

N y'a mɛn, n bɛ kelen kɔnni f'i ɲɛna kana tɔ ka Jelika buruja a ɲɛna dɛ. Ni __ en temps que __ i bɛ Jelika buruja a ɲɛna, i b'a dɔgɔya k'a lagosi, d'ala bɛɛ a t'i bonya dɛ, a tɛna to i ta la.

human-reviewed

train

__ Mais tonton __ Bala ko fo ka dumuni bɔ ka taa di olu bɛɛ ka so <CHEVAUCHEMENT> ii baap ...

__ Mais tonton __ Bala ko fo ka dumuni bɔ ka taa di olu bɛɛ ka so <chevauchement> ii baap ...

human-reviewed

train

Ɛɛ...

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

... <INCOMPRÉHENSIBLE> in b'i kasi la nko Mali ye ɲɛjibɔ Malibaa.

... <incomprehensible> in b'i kasi la nko Mali ye ɲɛjibɔ Malibaa.

human-reviewed

train

Tana, Amadu Ɲansɔn min filɛ nin ye __dépuis__ u ye Amadu Ɲansɔn minɛ, unhun

human-reviewed

train

Ɔ __ mais est ce que __ o te ... o te ... o te baro o ... __ donc __ sisan ɔ an ka ta o la sa a be se ka kɛ fɛn wɛrɛ __ peut-être __ mɔgɔ be se ka don ka fɛn wɛrɛ fɔ unnun __ mais __ ne bi min dɔn o de ye nin ye unhun min fɔra ne b'o oo... ni ne dar'o de la ɔ __ mais __ n'i ye al ta sisan __ malien __ joli be ye anw be se ka sefan j...

human-reviewed

train

Fiɲɛ dɔɔni bɔ a senkɔrɔ an bɛ sengin ka na

human-reviewed

train

N'i sara don min na i bɛ nimisa k'a fɔ ko n'i tun y'a dɔn, ni Alako don ni Alako tɛ an y'o de fɔ, kana wari d'an ma, an wele dɔrɔn karisa

human-reviewed

train

__ Voilà __

human-reviewed

train

A ko i jɛn'a kɔ wa? A ko __ wallahi __

human-reviewed

train

E bɛ se fɛn o fɛn na

human-reviewed

train

U ka taa ni sira ɲuman ye o de ban bɛɛ nafa.

human-reviewed

train

__Maintenant __ silamɛya bɛ kuma a yɔrɔ kan, __ parce que__ adamaden n'i y'a ta k'a lajɛ furu bɛ yen, adamaden n'i y'a ye ala bɛ furu yamaruya an ni ɲɔgɔncɛ a y'an dan cogo min na a b'a dɔn farikolo bɛɛ n'a a laɲini de don adamaden bolo i kɛra cɛ ye i kɛra muso ye.

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

__ Mais __ u be ka mun waley'a kɔnɔ unhun o de ko ...

human-reviewed

train

Hali sangaran ye olu yɛrɛ ka kan de sangaran tɛ maninka kan ye o kɔfɛ u ka sɔrɔ ka taa Sunjata ta __ négocier __ sunjatata deli sunjata ta kan na

human-reviewed

train

O la ka man di da kelen na n'a ye kuma dɔn kɛ an bɛ dɔnkili duman dɔnin, an b'o da an lamɛnbagaw o b'a to baro.

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

O la kɔngɔ fana tɛ ko ɲɛnama ye...

human-reviewed

train

Deen dɔ bɛ yen unhun a bɛ san 13 de la

human-reviewed

train

...Fɔ ɲɛnamaya kɔnɔna na <INCOMPRÉHENSIBLE> i nin m'a daminɛ...

...Fɔ ɲɛnamaya kɔnɔna na <incomprehensible> i nin m'a daminɛ...

human-reviewed

train

Ne sɔnna k'a lamɛn ni danaya ye, siga t'a la, ka na lamɛn ko Modibo kan don ka na lamɛn ko __ sahel__ kan don __ mais__ a lamɛn ko ladili kan don, awɔ, a bɛ mago ɲɛ ye k'a ɲɛ maa wɛrɛ...

human-reviewed

train

A ye __ mot __ ne ye'o __ deploré __ dɔɔni ko o kɛra sababu ye k'an balamuso dɔ bila o kan __ donc moi je ne prefere pas __

human-reviewed

train

Bibi in na n y'a mɛn ko Niger

human-reviewed

train

E yɛrɛ ba fɛ ka fɔ . Ee ayi sakɔ

human-reviewed

train

A bɛ lakali jama de ye, ɔ jama

human-reviewed

train

Ayiwa ɛɛ anw ye

human-reviewed

train

Olu dɔn o dɔn yɛrɛ balo dɔrɔn de nɔfɛ. Hali ni ne ye 400 du ma. U fila 400 - 400 ni 800.

human-reviewed

train

Ta kɛlen y'a tɔ la min fɔr'ale ye ani min fɔra ne ye dogodogonin dogo la o ye 1 ye a ne be __ continuer __ ŋa __ bon __ ni n'a ...

human-reviewed

train

Saya ka surun an na ka tɛmɛ o ka ne balima alisilamɛw

human-reviewed

train

Warima __ commandant __ na kaw

human-reviewed

train

Wa Ka kumaw kun ye kuma kɔrɔmaw.

human-reviewed

train

An bɛ sɔrɔ ka a fɔ a ɲɛna ko a k'a fɔ a ɲɛna ko...

human-reviewed

train

__ Wallahi __ ka bɛ ka fɛn min ɲini ne b'a dɔn.

human-reviewed

train

A ka kan ka bɔ de wo, unhun.

human-reviewed

train

Ko n bololankolon man na koyi wa fɛn o fɛn sɔrɔla e de kɛra a bɛɛ sababu...

human-reviewed

train