original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
An bɛ yɔrɔ min sisan i gɛrɛ ka di a la kojugu telefɔni b'i bolo don telefɔni kɔnɔ kuranɛ kɔnpile i b'a __ telesarize__. | An bɛ yɔrɔ min sisan i gɛrɛ ka di a la kojugu telefɔni b'i bolo don telefɔni kɔnɔ kuranɛ kɔnpile i b'a __ telesarize__. | human-reviewed | train |
N ba. N ba i ni ce. An bɛ karamɔgɔkɛ fɔ, Ala hɛrɛ k'an n'a ye. Hali bi o don, __ ça fait __ i m' a ye, fo, anw silamɛnw fana ka faamu de. Fɛn o fɛn bɛ dan sisan, ɔ seliko in na. Un! Ɔ ko selifana 4, i delila k'a mɛn dɔ ko k'a kɛ 3 ye wa? | N ba. N ba i ni ce. An bɛ karamɔgɔkɛ fɔ, Ala hɛrɛ k'an n'a ye. Hali bi o don, __ ça fait __ i m' a ye, fo, anw silamɛnw fana ka faamu de. Fɛn o fɛn bɛ dan sisan, ɔ seliko in na. Un! Ɔ ko selifana 4, i delila k'a mɛn dɔ ko k'a kɛ 3 ye wa? | human-reviewed | train |
Kosɛbɛ, a ba <INCOMPRÉHENSIBLE> | Kosɛbɛ, a ba <incomprehensible> | human-reviewed | train |
A ko <INCOMPRÉHENSIBLE> . N ko naamu. Ko n b'i deli. <MUSIQUE> | A ko <incomprehensible> . N ko naamu. Ko n b'i deli. <music> | human-reviewed | train |
Ɛ... k'o e bɛ taa ko awɔ ne bɛ taa ko ne yɛrɛ nakun y'a f'i ye o ye o. | Ɛ... k'o e bɛ taa ko awɔ ne bɛ taa ko ne yɛrɛ nakun y'a f'i ye o ye o. | human-reviewed | train |
O kumana i bɛna fili i yɛrɛ ma wa i bɛna danbe tanya wa __ est ce que __ i bɛna hɔrɔnw kolonya wa ɔnhɔn o kumana jeliba y'a dɔgɔya ni waati in na ɲamakalaw de b'i hɔrɔntɔ dɔgɔya siga t'a la i tise ka ... fɛn tise ka bo a la dɛ ayii k'a sabu kɛ ale be ye o de kama k'i lafariya ɔnhɔn | O kumana i bɛna fili i yɛrɛ ma wa i bɛna danbe tanya wa __ est ce que __ i bɛna hɔrɔnw kolonya wa ɔnhɔn o kumana jeliba y'a dɔgɔya ni waati in na ɲamakalaw de b'i hɔrɔntɔ dɔgɔya siga t'a la i tise ka ... fɛn tise ka bo a la dɛ ayii k'a sabu kɛ ale be ye o de kama k'i lafariya ɔnhɔn | human-reviewed | train |
<INCOMPRÉHENSIBLE> | <incomprehensible> | human-reviewed | train |
Ayiwa ale ka nɛgɛjurusira ma sabati an be segin ka nɛgɛjurusira di kanubagakaw ma 76 64 32 32 ko kanubagaw k'an weele u k'u da don an ŋa baro la a kɔɲɔmusobalama de furula kana don du kɔɔna la | Ayiwa ale ka nɛgɛjurusira ma sabati an be segin ka nɛgɛjurusira di kanubagakaw ma 76 64 32 32 ko kanubagaw k'an weele u k'u da don an ŋa baro la a kɔɲɔmusobalama de furula kana don du kɔɔna la | human-reviewed | train |
<BRUITS> | <noise> | human-reviewed | train |
U kɛlen kɔ k'i janfa | U kɛlen kɔ k'i janfa | human-reviewed | train |
Olu b'u hakili tɔ a la, u bɛ tɔ ka wari bila a ka __ compte __ la dɔrɔnw. | Olu b'u hakili tɔ a la, u bɛ tɔ ka wari bila a ka __ compte __ la dɔrɔnw. | human-reviewed | train |
Mais min ye ne yɛrɛ ninsɔndiya hali sa | Mais min ye ne yɛrɛ ninsɔndiya hali sa | human-reviewed | train |
K'a tun bɛ fɛ ka __ position __ ka gosili kɛ olu ka dugukolo sanfɛ fɛ. | K'a tun bɛ fɛ ka __ position __ ka gosili kɛ olu ka dugukolo sanfɛ fɛ. | human-reviewed | train |
Ma' mɛn , n'i tɛ fɛ o ka kɛ don? | Ma' mɛn , n'i tɛ fɛ o ka kɛ don? | human-reviewed | train |
Balimalafilisirikuntiw | Balimalafilisirikuntiw | human-reviewed | train |
Ne ka masaya tiɲɛna | Ne ka masaya tiɲɛna | human-reviewed | train |
Fɛn min bɛ __ terrain __ kan k'o lakale i ye, k'a fɔ i ɲɛna ko yɔrɔ in | Fɛn min bɛ __ terrain __ kan k'o lakale i ye, k'a fɔ i ɲɛna ko yɔrɔ in | human-reviewed | train |
I n'a fɔ an y'a ye fana cɛ kunda, cɛ fana bin fana. cɛ... | I n'a fɔ an y'a ye fana cɛ kunda, cɛ fana bin fana. cɛ... | human-reviewed | train |
N'i y'o ko __ solution __ | N'i y'o ko __ solution __ | human-reviewed | train |
N'i sara min bɛna na a tɛgɛ don i su la i t n'o ye | N'i sara min bɛna na a tɛgɛ don i su la i t n'o ye | human-reviewed | train |
__ Puis que __ tuma dɔw la an ka... n'i seginna ka taa an ka laadaw kɔnɔ. Unhun! Fɛn dɔ bɛ di muso ma ka bɔ a faso la. | __ Puis que __ tuma dɔw la an ka... n'i seginna ka taa an ka laadaw kɔnɔ. Unhun! Fɛn dɔ bɛ di muso ma ka bɔ a faso la. | human-reviewed | train |
Ɔ, a ka di n ye a' ka waati kɔni di yan n ka walawalali... | Ɔ, a ka di n ye a' ka waati kɔni di yan n ka walawalali... | human-reviewed | train |
O n'a ta bɛɛ lajɛlen ninnu bɛ se ka npogo sɔri jugu la sanfɛ duguma siran bɛɛ fɛ u k'u jija Ala ye mɔgɔ minnu lajarabi <INCOMPRÉHENSIBLE> ninnu ye k'olu lajɛ yiri kota o ye sanpɛrɛn yiri ye, e ko cogo di | O n'a ta bɛɛ lajɛlen ninnu bɛ se ka npogo sɔri jugu la sanfɛ duguma siran bɛɛ fɛ u k'u jija Ala ye mɔgɔ minnu lajarabi <incomprehensible> ninnu ye k'olu lajɛ yiri kota o ye sanpɛrɛn yiri ye, e ko cogo di | human-reviewed | train |
Ni ne nana don dɔ la... | Ni ne nana don dɔ la... | human-reviewed | train |
__ Mais __ fo ni n ye galon d'a la | __ Mais __ fo ni n ye galon d'a la | human-reviewed | train |
__Parceque __ ni... __ oui __ aw bi se ka ɲɔgɔn kani ka sɔrɔ aw ma a __ affiché__ ka sɔrɔ aw ma a fɔ. | __Parceque __ ni... __ oui __ aw bi se ka ɲɔgɔn kani ka sɔrɔ aw ma a __ affiché__ ka sɔrɔ aw ma a fɔ. | human-reviewed | train |
An ka to __ alah __ kɔ dɔrɔnw __ allah __ de bɛ tiɲɛ bankɛ,ni fifin nana sigili de kama, a bɛ sigi, n'a ma na sigili kama fana n' __ allah __ ko k'a a bɛ ban don min, a bɛ ban | An ka to __ alah __ kɔ dɔrɔnw __ allah __ de bɛ tiɲɛ bankɛ,ni fifin nana sigili de kama, a bɛ sigi, n'a ma na sigili kama fana n' __ allah __ ko k'a a bɛ ban don min, a bɛ ban | human-reviewed | train |
Sɛgɛ, i b'a sɔrɔ muso terimuso de taara ɲɛbɔ cɛ fɛ, unhun, n'a t'a fɛ | Sɛgɛ, i b'a sɔrɔ muso terimuso de taara ɲɛbɔ cɛ fɛ, unhun, n'a t'a fɛ | human-reviewed | train |
U ni musɔrɔjɛkulu u bɛɛ lajɛlen u tun be kɛnɛ kan unh | U ni musɔrɔjɛkulu u bɛɛ lajɛlen u tun be kɛnɛ kan unh | human-reviewed | train |
A i k'a dɔ o ye baaraba belebele | A i k'a dɔ o ye baaraba belebele | human-reviewed | train |
I bɛrɛ bɛn n'i yɛrɛ ye, dan i bɛrɛ la... | I bɛrɛ bɛn n'i yɛrɛ ye, dan i bɛrɛ la... | human-reviewed | train |
Kelen kelen __non__ kɔrɔkɛba ta ye muso fila ye | Kelen kelen __non__ kɔrɔkɛba ta ye muso fila ye | human-reviewed | train |
A ko i y'i ka danka wuli unhun | A ko i y'i ka danka wuli unhun | human-reviewed | train |
Ee ale ya dan de ye. | Ee ale ya dan de ye. | human-reviewed | train |
__ Donc __ a. __ introduit __ la __ système __ la __ en 1980. | __ Donc __ a. __ introduit __ la __ système __ la __ en 1980. | human-reviewed | train |
O dɛmɛbaw la o ka jɔyɔrɔbaw o fara ɲɔgɔn kanbaw la... | O dɛmɛbaw la o ka jɔyɔrɔbaw o fara ɲɔgɔn kanbaw la... | human-reviewed | train |
Kana nɔgɔlen di Ala... | Kana nɔgɔlen di Ala... | human-reviewed | train |
Ka modibo Jalo yɛrɛ fo kosɛbɛ kosɛbɛ foli diyar'a kojugu, ka lamɛnbaga cɛ ni muso denmisɛn ni maakɔrɔba bɛɛ lajɛlen fo Mali kɔnɔ Mali kɔkan | Ka modibo Jalo yɛrɛ fo kosɛbɛ kosɛbɛ foli diyar'a kojugu, ka lamɛnbaga cɛ ni muso denmisɛn ni maakɔrɔba bɛɛ lajɛlen fo Mali kɔnɔ Mali kɔkan | human-reviewed | train |
0 ani 2, unhun. | 0 ani 2, unhun. | human-reviewed | train |
I b'a ɲɛfɔ baarakɛla ye a bɛ saniya cogo minna, ib'a kɛnten n'i nana i b'a __ contrôler__ _a nɔfɛ. | I b'a ɲɛfɔ baarakɛla ye a bɛ saniya cogo minna, ib'a kɛnten n'i nana i b'a __ contrôler__ _a nɔfɛ. | human-reviewed | train |
__confiance __ de tɛ hali bi - __ population __ ni __ politicienw__ nin ɲɔgɔn cɛ . Danaya, danaya | __confiance __ de tɛ hali bi - __ population __ ni __ politicienw__ nin ɲɔgɔn cɛ . Danaya, danaya | human-reviewed | train |
__ Le fils à __ Kaɲasi Checknè Kaɲasi __ Mali kɔnɔ ale d... tɔgɔ ti fɔ wari tigi | __ Le fils à __ Kaɲasi Checknè Kaɲasi __ Mali kɔnɔ ale d... tɔgɔ ti fɔ wari tigi | human-reviewed | train |
Tiɲɛ kɔni n'a ka jira i muso la, mɔgɔ min b'i ka so tɛ sa, an ka kɛ hali di ra i ma. | Tiɲɛ kɔni n'a ka jira i muso la, mɔgɔ min b'i ka so tɛ sa, an ka kɛ hali di ra i ma. | human-reviewed | train |
Wara min n'o bɛ se sinɛni na o ka bi sinɛni kan ka sinɛni minɛ k'a dun adamadenya kun be ten de i n'a fɔ o tile in bɛ ka segin kana cogo min na tugunii eee Ala kan'an y'a fitinɛmaw cɛla amiina yarabi amina yarab | Wara min n'o bɛ se sinɛni na o ka bi sinɛni kan ka sinɛni minɛ k'a dun adamadenya kun be ten de i n'a fɔ o tile in bɛ ka segin kana cogo min na tugunii eee Ala kan'an y'a fitinɛmaw cɛla amiina yarabi amina yarab | human-reviewed | train |
O tɛ taa furu yɛrɛ... | O tɛ taa furu yɛrɛ... | human-reviewed | train |
Siri da la... | Siri da la... | human-reviewed | train |
Ɛɛ | Ɛɛ | human-reviewed | train |
O y'a sɔrɔ a kɔrɔmuso fana furu la a mɛnɛna... | O y'a sɔrɔ a kɔrɔmuso fana furu la a mɛnɛna... | human-reviewed | train |
Ɲininkali in... | Ɲininkali in... | human-reviewed | train |
Ani... dɔ la cɛ 1 b'a la walima muso 1 b'a la ɔ __comparaison__ jumɛn bɛ se kavkɛ olu sɔrɔw ni ɲɔgɔn cɛ... | Ani... dɔ la cɛ 1 b'a la walima muso 1 b'a la ɔ __comparaison__ jumɛn bɛ se kavkɛ olu sɔrɔw ni ɲɔgɔn cɛ... | human-reviewed | train |
A ka tɔw lajɛ k'a yɛrɛ lajɛ... | A ka tɔw lajɛ k'a yɛrɛ lajɛ... | human-reviewed | train |
O de kɛra san yɛlɛma ye, o la kalanden dɔw bɛ yen, unhun, olu bɔra, an'an kɛlen don ka | O de kɛra san yɛlɛma ye, o la kalanden dɔw bɛ yen, unhun, olu bɔra, an'an kɛlen don ka | human-reviewed | train |
__ Vaut mieux blesser avec la vérité __ | __ Vaut mieux blesser avec la vérité __ | human-reviewed | train |
Ee __ allah carreaux __ de don afu tɛ bɔ, ɔɔ, i y'a mɛn? barama ninnu k'a bɛɛ ko k'a bɛɛ jɛ. | Ee __ allah carreaux __ de don afu tɛ bɔ, ɔɔ, i y'a mɛn? barama ninnu k'a bɛɛ ko k'a bɛɛ jɛ. | human-reviewed | train |
Dɔgɔkɛni,a ka kɔnɔdimi wilila | Dɔgɔkɛni,a ka kɔnɔdimi wilila | human-reviewed | train |
Unhun, wa diyagoya don | Unhun, wa diyagoya don | human-reviewed | train |
Dɔ b'a ka tungafɛsigi kɛ bi | Dɔ b'a ka tungafɛsigi kɛ bi | human-reviewed | train |
Ɛ Yirimajo Wara ka sirafara na jamukaan TANA TAALA a bɛ ka o de lamɛ min be sigi aw ye sibiri o sibiri k'a ta nɛgɛ kaɲa 21 fo ka taa bila nɛgɛ kaɲa 23 an bɛ ka kuma fɛn min kan bisa o de ye | Ɛ Yirimajo Wara ka sirafara na jamukaan TANA TAALA a bɛ ka o de lamɛ min be sigi aw ye sibiri o sibiri k'a ta nɛgɛ kaɲa 21 fo ka taa bila nɛgɛ kaɲa 23 an bɛ ka kuma fɛn min kan bisa o de ye | human-reviewed | train |
__Ah non__ Gafu a ni tile ! Unse . | __Ah non__ Gafu a ni tile ! Unse . | human-reviewed | train |
A ka jugun dɛ | A ka jugun dɛ | human-reviewed | train |
Ola n y'o fɔ | Ola n y'o fɔ | human-reviewed | train |
I be __ panique __ de . A bi komi min ne yɛrɛ ni ka ɲanzsan bara kunmasa. | I be __ panique __ de . A bi komi min ne yɛrɛ ni ka ɲanzsan bara kunmasa. | human-reviewed | train |
<INVOCATION> | <shout> | human-reviewed | train |
K'a sɔrɔ o n'a kɔrɔ o n'a kɔrɔ tɛ kelen ye fiyewu | K'a sɔrɔ o n'a kɔrɔ o n'a kɔrɔ tɛ kelen ye fiyewu | human-reviewed | train |
U ye musow | U ye musow | human-reviewed | train |
Cɛw munun bi muso 2 nan ɲini ni 3 nan ɲin na , an bi baarakɛla de ɲini wo. | Cɛw munun bi muso 2 nan ɲini ni 3 nan ɲin na , an bi baarakɛla de ɲini wo. | human-reviewed | train |
Wala a kɛra i bolo bɛ bange basi de la | Wala a kɛra i bolo bɛ bange basi de la | human-reviewed | train |
__Surtout octobre __ in na, __ octobre novenbre__, o waati yɛrɛ de ye a cayalenba waati | __Surtout octobre __ in na, __ octobre novenbre__, o waati yɛrɛ de ye a cayalenba waati | human-reviewed | train |
I b'a fɔ k'i sababu jumɛn b'a la? | I b'a fɔ k'i sababu jumɛn b'a la? | human-reviewed | train |
__ Effectivement __ an ye nin ye, an y'a ka caaman __ traiter __ . | __ Effectivement __ an ye nin ye, an y'a ka caaman __ traiter __ . | human-reviewed | train |
N'i ye Kansinaya ta k'a lajɛ fadenya tɛ. | N'i ye Kansinaya ta k'a lajɛ fadenya tɛ. | human-reviewed | train |
O fana bɛ ye musow la kɔsɛbɛ, dɔw tɛ ɲɛ foyi ɲini o la yɛrɛ, unhun, walaa, __ donc __ ni bɛfɛ i cɛ ka i k'i ta dɔrɔnw, a tɔgɔ ye di, kɛnɛmafini ani sokɔnɔfini bɔ ɲɔgɔn na! | O fana bɛ ye musow la kɔsɛbɛ, dɔw tɛ ɲɛ foyi ɲini o la yɛrɛ, unhun, walaa, __ donc __ ni bɛfɛ i cɛ ka i k'i ta dɔrɔnw, a tɔgɔ ye di, kɛnɛmafini ani sokɔnɔfini bɔ ɲɔgɔn na! | human-reviewed | train |
<INCOMPRÉHENSIBLE> | <incomprehensible> | human-reviewed | train |
O kɛnɛmana mara | O kɛnɛmana mara | human-reviewed | train |
__Clients__ bɛsi feere, ka bɔ yen tuguni ka na taa tuguni dɔɔn dɔɔn ninan ka taa feere yen nɔn, Aminata Traore, unhun... | __Clients__ bɛsi feere, ka bɔ yen tuguni ka na taa tuguni dɔɔn dɔɔn ninan ka taa feere yen nɔn, Aminata Traore, unhun... | human-reviewed | train |
Yani a ka se o la... | Yani a ka se o la... | human-reviewed | train |
A bɛ bɛn san 1 ni kalo 7 ɲɔgɔn na | A bɛ bɛn san 1 ni kalo 7 ɲɔgɔn na | human-reviewed | train |
Kɛwale min don kɛwale cɛ... | Kɛwale min don kɛwale cɛ... | human-reviewed | train |
__ Parce que __ , a kuma tɔgɔ yɛrɛ b'a jira k'a fɔ mus bɛɛ kelen __ quoi __ , unhun. | __ Parce que __ , a kuma tɔgɔ yɛrɛ b'a jira k'a fɔ mus bɛɛ kelen __ quoi __ , unhun. | human-reviewed | train |
__Parce que __ ale yɛrɛ kan k'a ka __ rapport __ kɛ ni __ bilan __ min ye o __ rapport__ jaabi t'ale bolo | __Parce que __ ale yɛrɛ kan k'a ka __ rapport __ kɛ ni __ bilan __ min ye o __ rapport__ jaabi t'ale bolo | human-reviewed | train |
Ɛ ɔ b'a ka ... a ɛ y'a fɔ cogomin na u si janfalen tɛ wa <RIRES> __ donc ... donc vraiment __ a ye n furumuso ɲiniŋa o de la sisan ko nin ye jɔn ŋa __ numéro __ ye __ téléphone __ kɔɔna la uun | Ɛ ɔ b'a ka ... a ɛ y'a fɔ cogomin na u si janfalen tɛ wa <rires> __ donc ... donc vraiment __ a ye n furumuso ɲiniŋa o de la sisan ko nin ye jɔn ŋa __ numéro __ ye __ téléphone __ kɔɔna la uun | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> | <music> | human-reviewed | train |
Nɛgɛjuru sɔnni an mina a labila maa minnu bɛ k'an su __ page __ kan. | Nɛgɛjuru sɔnni an mina a labila maa minnu bɛ k'an su __ page __ kan. | human-reviewed | train |
Sani sun kalo o fana ka ta sa... | Sani sun kalo o fana ka ta sa... | human-reviewed | train |
Ni i bɛ fɛnkɛ jamana kɔnɔ i kan ka jamanacɛ muso fɔ a kala ma u ka jɛna u kana jɛna ye | Ni i bɛ fɛnkɛ jamana kɔnɔ i kan ka jamanacɛ muso fɔ a kala ma u ka jɛna u kana jɛna ye | human-reviewed | train |
E kun te ka girin ɲɛnajɛ nɔfɛ wa | E kun te ka girin ɲɛnajɛ nɔfɛ wa | human-reviewed | train |
Walasa ka... | Walasa ka... | human-reviewed | train |
U bɛɛ lajɛlen nana ɲɔgɔn... fara ɲɔgɔn kan jɛkuluba dɔ kɔnɔ... o __waati __ la jɛkuluba min n'a bɛ wele ko __ CAEM __ e bɛna ye k'a fɔ... __ coordination__ | U bɛɛ lajɛlen nana ɲɔgɔn... fara ɲɔgɔn kan jɛkuluba dɔ kɔnɔ... o __waati __ la jɛkuluba min n'a bɛ wele ko __ CAEM __ e bɛna ye k'a fɔ... __ coordination__ | human-reviewed | train |
__ Docteur __ | __ Docteur __ | human-reviewed | train |
U cogolamuso nunun nalen ka bɔ ku bi na baara ɲini na Bamakɔ yan. | U cogolamuso nunun nalen ka bɔ ku bi na baara ɲini na Bamakɔ yan. | human-reviewed | train |
AES jamanaw ko unhun ko jɔmaya wale te kɛ AES la bilen k'u te diɲɛ n'a ye ko foyi te kɛ AES kɔnɔ tuguni awɔ min n'a maa ŋa kɛ un kosɛbɛ n'i y'a kɛ unhun i be taa fɔ bɔgɔjeninen sanfɛ a kosɛbɛ | AES jamanaw ko unhun ko jɔmaya wale te kɛ AES la bilen k'u te diɲɛ n'a ye ko foyi te kɛ AES kɔnɔ tuguni awɔ min n'a maa ŋa kɛ un kosɛbɛ n'i y'a kɛ unhun i be taa fɔ bɔgɔjeninen sanfɛ a kosɛbɛ | human-reviewed | train |
O bato in kɔnɔ, anw b'an to la, ka ɲɔgɔn juguya, ka ɲɔgɔn saraka, ka ɲɔgɔn ta tiɲɛ, ka ɲɔgɔn faga, ka ɲɔgɔn furu sa, ka ɲɔgɔn ka baara tiɲɛ, ka ɲɔgɔn bon, ka ɲɔgɔn faga. | O bato in kɔnɔ, anw b'an to la, ka ɲɔgɔn juguya, ka ɲɔgɔn saraka, ka ɲɔgɔn ta tiɲɛ, ka ɲɔgɔn faga, ka ɲɔgɔn furu sa, ka ɲɔgɔn ka baara tiɲɛ, ka ɲɔgɔn bon, ka ɲɔgɔn faga. | human-reviewed | train |
__ Communication __ bɛ k'a jɛ dɛ mɔgɔ minnu b'a bolo __ communicateur __ ɲɛnama t'a ... | __ Communication __ bɛ k'a jɛ dɛ mɔgɔ minnu b'a bolo __ communicateur __ ɲɛnama t'a ... | human-reviewed | train |
Hali o bɛɛ fana ka bɔ yen __ meme sur l'autre plan __ a mana kɛ... | Hali o bɛɛ fana ka bɔ yen __ meme sur l'autre plan __ a mana kɛ... | human-reviewed | train |
A y'an weele la k'an kana ka ɲininka, an ye mun ye nin ko kɔnɔ, an ye gɛlɛya jumɛn sɔrɔ, an hakilila jumɛn sɔrɔ k'a fara o ta kan. | A y'an weele la k'an kana ka ɲininka, an ye mun ye nin ko kɔnɔ, an ye gɛlɛya jumɛn sɔrɔ, an hakilila jumɛn sɔrɔ k'a fara o ta kan. | human-reviewed | train |
N'i ye ko k'o kɛ kolajɛ, ko nɔgɔlen ko tɛ dɛ... | N'i ye ko k'o kɛ kolajɛ, ko nɔgɔlen ko tɛ dɛ... | human-reviewed | train |
E de b'a bolo wa | E de b'a bolo wa | human-reviewed | train |
Cɛ n terikɛ an tɛ bila ɲɔgɔn na sa, e fana cɛ fifi b'i fɛ de __ parce que__ ɛ ka __ woubiya vie__ ninnu an tɛ ni la. | Cɛ n terikɛ an tɛ bila ɲɔgɔn na sa, e fana cɛ fifi b'i fɛ de __ parce que__ ɛ ka __ woubiya vie__ ninnu an tɛ ni la. | human-reviewed | train |
E b'o sɔrɔ cogo di ka tila tuguni ka o kɛ i kelen ta ye | E b'o sɔrɔ cogo di ka tila tuguni ka o kɛ i kelen ta ye | human-reviewed | train |
Wa foyi taa juguman ye | Wa foyi taa juguman ye | human-reviewed | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.