original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
__ Inna lilaahi __ | __ Inna lilaahi __ | human-reviewed | train |
Fa te cɛ wele k'a ɲiniŋa | Fa te cɛ wele k'a ɲiniŋa | human-reviewed | train |
Barisa n'i y'a ta ka lajɛ... | Barisa n'i y'a ta ka lajɛ... | human-reviewed | train |
E yɛrɛ ka yɔrɔ nɔgɔlen don bi dɛ,unhun, a bɛ digi a la wa a tɛ tigi a la? a b'a fɔ barisa nin tɛ ne jogo kɔrɔw la, unhun, karisa filɛ nin ye ka an ka nɔgɔtɔya ye bi, unhun, k'a sɔrɔ n gɔlen tɛ. | E yɛrɛ ka yɔrɔ nɔgɔlen don bi dɛ,unhun, a bɛ digi a la wa a tɛ tigi a la? a b'a fɔ barisa nin tɛ ne jogo kɔrɔw la, unhun, karisa filɛ nin ye ka an ka nɔgɔtɔya ye bi, unhun, k'a sɔrɔ n gɔlen tɛ. | human-reviewed | train |
Ɔ a tɔgɔ kɔnni tora kɔ nka tɔgɔ ɲuman tɛ dɛ | Ɔ a tɔgɔ kɔnni tora kɔ nka tɔgɔ ɲuman tɛ dɛ | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> | <music> | human-reviewed | train |
Bɛɛ b'a dɔn k'a fɔ k'a togoda wariko man nɔgɔn u bɛ fɛnmisɛnnin minnu sɛnɛ u b'o de kɛ k'u boloma dɛmɛ __donc__ ni ale ma se ka cogoya sɔrɔ k'a san | Bɛɛ b'a dɔn k'a fɔ k'a togoda wariko man nɔgɔn u bɛ fɛnmisɛnnin minnu sɛnɛ u b'o de kɛ k'u boloma dɛmɛ __donc__ ni ale ma se ka cogoya sɔrɔ k'a san | human-reviewed | train |
__Il est, c'est un ancien directeur hein__ | __Il est, c'est un ancien directeur hein__ | human-reviewed | train |
__ 2021 __ nin bi cɛ a' ye kunnafonidilaw ɲininka n'u b'u ka hakɛ bɛɛ kɔnɔ. | __ 2021 __ nin bi cɛ a' ye kunnafonidilaw ɲininka n'u b'u ka hakɛ bɛɛ kɔnɔ. | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> | <music> | human-reviewed | train |
Ne m'a fɔ e ka da dɔni na koyi | Ne m'a fɔ e ka da dɔni na koyi | human-reviewed | train |
Ka taa sigi cɛ wɛrɛ kun, hali ni cɛ wɛrɛ y'a ta, unhun, a dun jogo dɔ de kɛra yen, ko dɔ de kɛra yen. | Ka taa sigi cɛ wɛrɛ kun, hali ni cɛ wɛrɛ y'a ta, unhun, a dun jogo dɔ de kɛra yen, ko dɔ de kɛra yen. | human-reviewed | train |
Dinɛ yɛrɛ yo fɔ . N ba fɛ mun fɔ dɔrɔn __faut que__ mɔgɔw ka fɛn dɔ de famuya ee... silamɛya sa... mɔgɔw da nɔrɔlen bɛ silamɛya sariya, silamɛya sariya | Dinɛ yɛrɛ yo fɔ . N ba fɛ mun fɔ dɔrɔn __faut que__ mɔgɔw ka fɛn dɔ de famuya ee... silamɛya sa... mɔgɔw da nɔrɔlen bɛ silamɛya sariya, silamɛya sariya | human-reviewed | train |
Ni nanzsaraw b'a fɔ a ma ko __ la mort __ | Ni nanzsaraw b'a fɔ a ma ko __ la mort __ | human-reviewed | train |
Hun fitiriwaleya dan yen... | Hun fitiriwaleya dan yen... | human-reviewed | train |
<CHEVAUCHEMENT> An ka mɛn ɲɔgɔn na an kana ɲɔgɔn fili... | <chevauchement> An ka mɛn ɲɔgɔn na an kana ɲɔgɔn fili... | human-reviewed | train |
__Donc__ n b'a ɲini i fɛ | __Donc__ n b'a ɲini i fɛ | human-reviewed | train |
Ɲɔgɔn dɛmɛn yɛrɛ an b'o kalo de la, an b'o kalo de la dɛ. | Ɲɔgɔn dɛmɛn yɛrɛ an b'o kalo de la, an b'o kalo de la dɛ. | human-reviewed | train |
Mɔgɔw fana ka na e tɔɔrɔ. | Mɔgɔw fana ka na e tɔɔrɔ. | human-reviewed | train |
Furu kɔnɔna na... | Furu kɔnɔna na... | human-reviewed | train |
N'a y'a sɔrɔ la olu n'a ma jɛn ko ma, k'i b'a sɔrɔ, n'a kɔnɔma dɔ, i b'a sɔrɔ jɔn dɔ de don. | N'a y'a sɔrɔ la olu n'a ma jɛn ko ma, k'i b'a sɔrɔ, n'a kɔnɔma dɔ, i b'a sɔrɔ jɔn dɔ de don. | human-reviewed | train |
A ka fɛn ɲini k'i b'i t'i ka denbaya balo;Unhun; __ ou bien __ k'e bɛ taa,o ma se ko dɔw ma, o ma se k'i b'i den to a ka fɛn dɔw kɛ o, o ma se k'i k'i yɛrɛ to fɛn dɔw minɛlen ma o, ayi adamaden an ka hɔrɔnya man kan se o ma;Walahi. | A ka fɛn ɲini k'i b'i t'i ka denbaya balo;Unhun; __ ou bien __ k'e bɛ taa,o ma se ko dɔw ma, o ma se k'i b'i den to a ka fɛn dɔw kɛ o, o ma se k'i k'i yɛrɛ to fɛn dɔw minɛlen ma o, ayi adamaden an ka hɔrɔnya man kan se o ma;Walahi. | human-reviewed | train |
__Mais __ i b'a sɔrɔ anw de ka jugu an ka baarakɛdenw ma so, hali n’olu ye __ verre __ kelen ci an bɛ se k'u gɛn ka bɔ baara la __ mais __ an ka __ président__ ɲɛna miliyari bɛ tunun... | __Mais __ i b'a sɔrɔ anw de ka jugu an ka baarakɛdenw ma so, hali n’olu ye __ verre __ kelen ci an bɛ se k'u gɛn ka bɔ baara la __ mais __ an ka __ président__ ɲɛna miliyari bɛ tunun... | human-reviewed | train |
E kira taara, walayi, a ye hijabu cɔpɔlɔ ku cɔpɔlɔ ku cɔpɔlɔ... f'a taara surunya Ala la, ɔnhɔn, Ala yɛrɛ ko <INCOMPRÉHENSIBLE> | E kira taara, walayi, a ye hijabu cɔpɔlɔ ku cɔpɔlɔ ku cɔpɔlɔ... f'a taara surunya Ala la, ɔnhɔn, Ala yɛrɛ ko <incomprehensible> | human-reviewed | train |
Cɛkɔrɔba in filɛ | Cɛkɔrɔba in filɛ | human-reviewed | train |
Unhun,munna munna se se ka... | Unhun,munna munna se se ka... | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> | <music> | human-reviewed | train |
An ka jamana in ka di ni jamana camanba de, hali an bɛ ɲɛbɔ __ États Unis__ min fɛ, an ka jamana in ka di n'o ye, awɔ, sabula la... | An ka jamana in ka di ni jamana camanba de, hali an bɛ ɲɛbɔ __ États Unis__ min fɛ, an ka jamana in ka di n'o ye, awɔ, sabula la... | human-reviewed | train |
N'o ye __ sensibilisati __ | N'o ye __ sensibilisati __ | human-reviewed | train |
O o ye ne ka __solution __ ye, __ ouai__ | O o ye ne ka __solution __ ye, __ ouai__ | human-reviewed | train |
O kunun kelen in na u seginna. Unhun | O kunun kelen in na u seginna. Unhun | human-reviewed | train |
Ɲɛgɛnda de la, ka ji jate minɛ , a ka so bɛ ɲɛgɛnda yɔrɔ fanfɛla de la dɛ, a b'a dɔn koli kuma bɛ se min na sɔgɔmada fɛ ni wula fɛ o de y'a sigi kuma ye , a b'a ko dfɔrnw k'a sigi... | Ɲɛgɛnda de la, ka ji jate minɛ , a ka so bɛ ɲɛgɛnda yɔrɔ fanfɛla de la dɛ, a b'a dɔn koli kuma bɛ se min na sɔgɔmada fɛ ni wula fɛ o de y'a sigi kuma ye , a b'a ko dfɔrnw k'a sigi... | human-reviewed | train |
E ta tɛ cɛ wolomuso ye . Ni ye cɛmanninw fana sɔrɔ tukuni ka tugu ɲɔgɔn na , o ya damana kunko ye | E ta tɛ cɛ wolomuso ye . Ni ye cɛmanninw fana sɔrɔ tukuni ka tugu ɲɔgɔn na , o ya damana kunko ye | human-reviewed | train |
<INCOMPRÉHENSIBLE> | <incomprehensible> | human-reviewed | train |
__ oui __ ɛɛ , musojɛkulu olu fana y'u ka dantigɛli kɛ. | __ oui __ ɛɛ , musojɛkulu olu fana y'u ka dantigɛli kɛ. | human-reviewed | train |
Cɛ bɛ to ka __ arrière __ kɛ sɔn, a bɛ to ka taa ɲɛfɛ sɔn... | Cɛ bɛ to ka __ arrière __ kɛ sɔn, a bɛ to ka taa ɲɛfɛ sɔn... | human-reviewed | train |
Ɔ an ŋa sɔrɔ cɛ ta y'a ta ye ŋa i bɛ musow ... du musaga kɛ musow yɛrɛ ta y'u ta ye __ oui __ | Ɔ an ŋa sɔrɔ cɛ ta y'a ta ye ŋa i bɛ musow ... du musaga kɛ musow yɛrɛ ta y'u ta ye __ oui __ | human-reviewed | train |
Bana dɔ de donna dIɲɛ kɔnɔ __ surtout __ anw fɛ yan | Bana dɔ de donna dIɲɛ kɔnɔ __ surtout __ anw fɛ yan | human-reviewed | train |
E k'a dɔn k'a fɔ __ ilaa Hawaii layli __ . __ Hawaii layli __ mun fana fɔra i k'a dɔn minhaa suɔlaatul marheb wal ichaa . | E k'a dɔn k'a fɔ __ ilaa Hawaii layli __ . __ Hawaii layli __ mun fana fɔra i k'a dɔn minhaa suɔlaatul marheb wal ichaa . | human-reviewed | train |
Unhun i te se ka da la ka tigi lamɛn... | Unhun i te se ka da la ka tigi lamɛn... | human-reviewed | train |
A y'i bolo da mɔgɔ naani kan | A y'i bolo da mɔgɔ naani kan | human-reviewed | train |
San 6 nan in daminɛlen kamalen ko denin ma a ko ne ba dɔ kɛra an ye san 5 kɛ e yɛrɛ i ye <INCOMPRÉHENSIBLE> sɔrɔ i ye fari sɔrɔ. | San 6 nan in daminɛlen kamalen ko denin ma a ko ne ba dɔ kɛra an ye san 5 kɛ e yɛrɛ i ye <incomprehensible> sɔrɔ i ye fari sɔrɔ. | human-reviewed | train |
Anw wolobaa an ba Aichata | Anw wolobaa an ba Aichata | human-reviewed | train |
Ɔ u tɛ so sara nka u bɛ so kɔnɔ yen. | Ɔ u tɛ so sara nka u bɛ so kɔnɔ yen. | human-reviewed | train |
Olu tagamatɔ olu bɛ to k'u ka fini forili min kɛ... | Olu tagamatɔ olu bɛ to k'u ka fini forili min kɛ... | human-reviewed | train |
Aa __ Cedric __ y'a fɔ cogo min __ apprécier c'est savoir apprécier sa femme __ | Aa __ Cedric __ y'a fɔ cogo min __ apprécier c'est savoir apprécier sa femme __ | human-reviewed | train |
An tor'o baro kelen kɔnɔna la | An tor'o baro kelen kɔnɔna la | human-reviewed | train |
N b'o fɔ n denw y'o la | N b'o fɔ n denw y'o la | human-reviewed | train |
Kɔrɔkɛ tɛ fɛ ka dɔgɔkɛ muso ye. Walayi. Dɔgɔkɛ muso tɛ fɛ ka kɔrɔkɛ muso ye. Walayi koyi. k'aw ka to nin na ko maaya ka diya aw ni ɲɔgɔn cɛ. O tɛ diya. O bɛ se ka diya cogo di? | Kɔrɔkɛ tɛ fɛ ka dɔgɔkɛ muso ye. Walayi. Dɔgɔkɛ muso tɛ fɛ ka kɔrɔkɛ muso ye. Walayi koyi. k'aw ka to nin na ko maaya ka diya aw ni ɲɔgɔn cɛ. O tɛ diya. O bɛ se ka diya cogo di? | human-reviewed | train |
__Avec du courage __ , unhun, __avec la volonté__ | __Avec du courage __ , unhun, __avec la volonté__ | human-reviewed | train |
Ayi a ma taa a bɛ na __ah bon__ | Ayi a ma taa a bɛ na __ah bon__ | human-reviewed | train |
__ Cyber criminalité __ b'o nɔ minɛ,awɔ; ka t'o datugu __ mais __ mɔgɔ wɛrɛ bɛ sɔrɔ jamana kɔnɔ min b'o fa n'o ba nɛni __ cyber criminalité b'i pan o kunna! | __ Cyber criminalité __ b'o nɔ minɛ,awɔ; ka t'o datugu __ mais __ mɔgɔ wɛrɛ bɛ sɔrɔ jamana kɔnɔ min b'o fa n'o ba nɛni __ cyber criminalité b'i pan o kunna! | human-reviewed | train |
<INVOCATION> | <shout> | human-reviewed | train |
A ka d ... a be dunni kɛ ni yɔrɔ min ye o' finnen ... | A ka d ... a be dunni kɛ ni yɔrɔ min ye o' finnen ... | human-reviewed | train |
Ɔ ni mɔgɔ min y'a jigi kɛ o rɔ, ko n'a y'a sɔrɔ porogɛ mɔgɔw kɛ bɛ ka fɛn min kɛ. | Ɔ ni mɔgɔ min y'a jigi kɛ o rɔ, ko n'a y'a sɔrɔ porogɛ mɔgɔw kɛ bɛ ka fɛn min kɛ. | human-reviewed | train |
__ Depuis __ a bɛ sigi dɔrɔn, a b'a dɔn k'ale tɛ halala ye | __ Depuis __ a bɛ sigi dɔrɔn, a b'a dɔn k'ale tɛ halala ye | human-reviewed | train |
A ko cɛn na ne ti na jɛ... | A ko cɛn na ne ti na jɛ... | human-reviewed | train |
Banjugu bin kɛra kan, ... | Banjugu bin kɛra kan, ... | human-reviewed | train |
E bɔra yɔrɔ min na | E bɔra yɔrɔ min na | human-reviewed | train |
Na yɛkɛw yɛkɛw ,ɔn, n'ale kekunyala cogo o cogo min jɔn bɛ k'a natɔ filɛ o ka ka kekun n'lale ye | Na yɛkɛw yɛkɛw ,ɔn, n'ale kekunyala cogo o cogo min jɔn bɛ k'a natɔ filɛ o ka ka kekun n'lale ye | human-reviewed | train |
__ téléphone 76 64 32 32__ | __ téléphone 76 64 32 32__ | human-reviewed | train |
Mohamadu n be sɔli k'a tumabɛɛ Ala an dɛmɛ i baatoli laa tumabɛɛ | Mohamadu n be sɔli k'a tumabɛɛ Ala an dɛmɛ i baatoli laa tumabɛɛ | human-reviewed | train |
Wa a fɛn o fɛn ka jugu ka tɛmɛ nin bɛɛ kan | Wa a fɛn o fɛn ka jugu ka tɛmɛ nin bɛɛ kan | human-reviewed | train |
Tiɲɛ kitabuba in k'o kalan k'o ban k'o durusi | Tiɲɛ kitabuba in k'o kalan k'o ban k'o durusi | human-reviewed | train |
Sabula woorotan kɔrɔ ka dun dɛ, unhun, fɛn caman b'a kɔnɔ. | Sabula woorotan kɔrɔ ka dun dɛ, unhun, fɛn caman b'a kɔnɔ. | human-reviewed | train |
N ka sɔgɔma fɔli bɛ ka taa u bɛɛ lajɛlen yɔrɔ. | N ka sɔgɔma fɔli bɛ ka taa u bɛɛ lajɛlen yɔrɔ. | human-reviewed | train |
A ma fɔ k'an ka aa, silamɛk'a digi silamɛ kan wa __ oui __ | A ma fɔ k'an ka aa, silamɛk'a digi silamɛ kan wa __ oui __ | human-reviewed | train |
I b'a kan e Ala sɛbɛ fɔ sa ne ɲɛnafin? | I b'a kan e Ala sɛbɛ fɔ sa ne ɲɛnafin? | human-reviewed | train |
__ Oui, boni, __ hakilima cɛman y'a ye u y'an bonya kojugu k'an ka __ drapeau __ minɛ ni bonya ye i b'a fɔ ko bebedeni f'u b'a __ passer, passer __ ɲɔgɔn ma. | __ Oui, boni, __ hakilima cɛman y'a ye u y'an bonya kojugu k'an ka __ drapeau __ minɛ ni bonya ye i b'a fɔ ko bebedeni f'u b'a __ passer, passer __ ɲɔgɔn ma. | human-reviewed | train |
__Alo alo alo... __ Alo! __ Alo __ Tɔnɔn Modibo dɔ bɔ __ radio__ mankan na... | __Alo alo alo... __ Alo! __ Alo __ Tɔnɔn Modibo dɔ bɔ __ radio__ mankan na... | human-reviewed | train |
Mun t'a dɔn an b'a ɲɛfɔ olu ye minnu b'a dɔn k'u k'a dɔn k'an b'a dɔn k'u b'a dɔn | Mun t'a dɔn an b'a ɲɛfɔ olu ye minnu b'a dɔn k'u k'a dɔn k'an b'a dɔn k'u b'a dɔn | human-reviewed | train |
Wa n'e tun ye diɲɛnatigɛ ko o ko k'a la... | Wa n'e tun ye diɲɛnatigɛ ko o ko k'a la... | human-reviewed | train |
__ Mais __ n'ii taara diɲɛ doŋo don awɔɔ an bɛ tura 3 ni 4 da k'a kantigɛ i ka kaburu ... i ka s ... sukoyɔrɔ la sigat'o la | __ Mais __ n'ii taara diɲɛ doŋo don awɔɔ an bɛ tura 3 ni 4 da k'a kantigɛ i ka kaburu ... i ka s ... sukoyɔrɔ la sigat'o la | human-reviewed | train |
Ɔ minnu bɛ yen n'olu ka tigɛ bɛ dugu la, dɔw bɛ taa __ bidon__ fa ka taa ton u ka forola walasa ka se ka tigɛ sen dɔni dɔni, __ Alahu akbar__ ɔ dɔw yɛrɛ kɔni, olu sigilen bɛsa ka Ala yɛrɛ makɔnɔ ni ji wɛrɛ... | Ɔ minnu bɛ yen n'olu ka tigɛ bɛ dugu la, dɔw bɛ taa __ bidon__ fa ka taa ton u ka forola walasa ka se ka tigɛ sen dɔni dɔni, __ Alahu akbar__ ɔ dɔw yɛrɛ kɔni, olu sigilen bɛsa ka Ala yɛrɛ makɔnɔ ni ji wɛrɛ... | human-reviewed | train |
SurasIW fɛnɛ ka ɲɛmɔgɔ de ye jamana ɲɛmɔgɔ ye f'a k'a dɔn de ni i banna a b'i bo ye nin kana nin dɔwɛrɛ ye | SurasIW fɛnɛ ka ɲɛmɔgɔ de ye jamana ɲɛmɔgɔ ye f'a k'a dɔn de ni i banna a b'i bo ye nin kana nin dɔwɛrɛ ye | human-reviewed | train |
Inb'a don ,cɛ ni muso cɛ fɔ a ka to ka kuma ɲɔgɔn fɛ, okey. | Inb'a don ,cɛ ni muso cɛ fɔ a ka to ka kuma ɲɔgɔn fɛ, okey. | human-reviewed | train |
A yɔrɔ, awɔ, aa a kɔni ɲɛfɔɔra, a fɔra ko dannaya, awɔ, nin tigitigi, __vraiment__ miliyari kɛmɛ ni kelen, awɔ, walahi, unhun | A yɔrɔ, awɔ, aa a kɔni ɲɛfɔɔra, a fɔra ko dannaya, awɔ, nin tigitigi, __vraiment__ miliyari kɛmɛ ni kelen, awɔ, walahi, unhun | human-reviewed | train |
Dɔ bɔ arajo mankan na an ka ɲɔgɔn sɔrɔ ka ɲɛ, salamu aleyiku | Dɔ bɔ arajo mankan na an ka ɲɔgɔn sɔrɔ ka ɲɛ, salamu aleyiku | human-reviewed | train |
A nana se yɔrɔ dɔ la masazurukaranaani ko aa ko fɛn in ko ne kan ka kɛ wuli... | A nana se yɔrɔ dɔ la masazurukaranaani ko aa ko fɛn in ko ne kan ka kɛ wuli... | human-reviewed | train |
Kɔrɔkɛ ale ye nafolo tigiya daminɛ | Kɔrɔkɛ ale ye nafolo tigiya daminɛ | human-reviewed | train |
An ka ɲɔgɔn lajɛ, ɲɛ la.An ɲɛ ni ɲɛ. | An ka ɲɔgɔn lajɛ, ɲɛ la.An ɲɛ ni ɲɛ. | human-reviewed | train |
Min fana bɛ yen n'o kan ka fɔ wagati min na | Min fana bɛ yen n'o kan ka fɔ wagati min na | human-reviewed | train |
An bɛ duwɔwu de kɛ... | An bɛ duwɔwu de kɛ... | human-reviewed | train |
Ale ye Lalabi terikɛ de tun don n'o Gawusu Kalilku Berete Kuɲɛna __marteau__ | Ale ye Lalabi terikɛ de tun don n'o Gawusu Kalilku Berete Kuɲɛna __marteau__ | human-reviewed | train |
Ɛɛ a taalen bɛ ɛɛ kɛlɛ fɛ, Unhun, nka sɔɔni a bɛ na sabu a kɛlen don k'i kali ɲamakalaw ye, Unhun, diɲɛ don don a bɛna cɛgana jɔ... | Ɛɛ a taalen bɛ ɛɛ kɛlɛ fɛ, Unhun, nka sɔɔni a bɛ na sabu a kɛlen don k'i kali ɲamakalaw ye, Unhun, diɲɛ don don a bɛna cɛgana jɔ... | human-reviewed | train |
Kira sɔla laahu alayih wa salama a ye kalan in kɛ min kɛ a siranna! | Kira sɔla laahu alayih wa salama a ye kalan in kɛ min kɛ a siranna! | human-reviewed | train |
Kaaba yɛrɛ, kaaba tɛ manikakan ye, kaaba ye marakakan de ye. O fana ye marakakan | Kaaba yɛrɛ, kaaba tɛ manikakan ye, kaaba ye marakakan de ye. O fana ye marakakan | human-reviewed | train |
A ni wari tɛ taa dɛ. | A ni wari tɛ taa dɛ. | human-reviewed | train |
Muso hali n'a y'a Kun digi muso kamalenin. | Muso hali n'a y'a Kun digi muso kamalenin. | human-reviewed | train |
A bɛnna ne ma a diyara n ye , u ye kuma min fɔ , o bɛɛ ye tiɲɛ ye, an b'u kɔ. | A bɛnna ne ma a diyara n ye , u ye kuma min fɔ , o bɛɛ ye tiɲɛ ye, an b'u kɔ. | human-reviewed | train |
76, 76, 20 ani | 76, 76, 20 ani | human-reviewed | train |
...Sigi dɔw kɔnɔ wala an bɛ taa... | ...Sigi dɔw kɔnɔ wala an bɛ taa... | human-reviewed | train |
<INVOCATION> | <shout> | human-reviewed | train |
An bɛna an da don nin baara fɛn o fɛ tɔnɔnɔ ka kan bɔ, an bɛna an da don nin bɛɛ lajɛlenna ,ka walanda sigi nin bɛɛ lajɛlen kan __ in siaa alahu ta baara ka waa taa la __ | An bɛna an da don nin baara fɛn o fɛ tɔnɔnɔ ka kan bɔ, an bɛna an da don nin bɛɛ lajɛlenna ,ka walanda sigi nin bɛɛ lajɛlen kan __ in siaa alahu ta baara ka waa taa la __ | human-reviewed | train |
__ Bon mais __ i b'a sɔrɔ cɛ o cɛ bɛ yen, unhun, a bɛ ko o o o muso, unhun, a tɛ sɔn ka furuko in fɔ muso ye,__ parce que__ a bi dabila, a b'a dɔn, muso in dɔn, a b'a dɔn. | __ Bon mais __ i b'a sɔrɔ cɛ o cɛ bɛ yen, unhun, a bɛ ko o o o muso, unhun, a tɛ sɔn ka furuko in fɔ muso ye,__ parce que__ a bi dabila, a b'a dɔn, muso in dɔn, a b'a dɔn. | human-reviewed | train |
__ C'était sacré, siga t’a la __ fɛn ɲama manw tun don, ɔnhɔn. | __ C'était sacré, siga t’a la __ fɛn ɲama manw tun don, ɔnhɔn. | human-reviewed | train |
Sabula jinɛ dɔnni b'a fɛ, laturu dɔnni. | Sabula jinɛ dɔnni b'a fɛ, laturu dɔnni. | human-reviewed | train |
Mɛ kalfihim mɛ kalfahum <INCOMPRÉHENSIBLE> | Mɛ kalfihim mɛ kalfahum <incomprehensible> | human-reviewed | train |
A bɛ __ Côte d'Ivoire __ fan jumɛn na? | A bɛ __ Côte d'Ivoire __ fan jumɛn na? | human-reviewed | train |
<INCOMPRÉHENSIBLE> | <incomprehensible> | human-reviewed | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.