Split (2)

train · 113k rows

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
Mɔ si don	Mɔ si don	semi-second	train
An b'a fɔ ni waatiina sabula burukina bɛ don	An b'a fɔ ni waatiina sabula burukina bɛ don	semi-second	train
A denkɛ bɛ yen n' aa ka golokasigi ye wararaba	A denkɛ bɛ yen n' aa ka golokasigi ye wararaba	semi-second	train
An bɛ dɔnniibawɔrɔ de tɔgɔ kunnafonilacogoka dɔnniibaa minnu ye dɔnniibaa sɛbɛɛlɛma ye	An bɛ dɔnniibawɔrɔ de tɔgɔ kunnafonilacogoka dɔnniibaa minnu ye dɔnniibaa sɛbɛɛlɛma ye	semi-second	train
Bɛɛ fɛ ka'an ka bilato yen nka an ka dalen don bɛɛ ye	Bɛɛ fɛ ka'an ka bilato yen nka an ka dalen don bɛɛ ye	semi-second	train
Walima ka jamumu kan	Walima ka jamumu kan	semi-second	train
Donsoya a ka don ba la	Donsoya a ka don ba la	semi-second	train
Donso fana ka na marifa daso ye dɛ	Donso fana ka na marifa daso ye dɛ	semi-second	train
Donso bɛɛ lajɛlen	Donso bɛɛ lajɛlen	semi-second	train
An b'aw fɔ aw ni ce aw ka wuli kajɔ la	An b'aw fɔ aw ni ce aw ka wuli kajɔ la	semi-second	train
N'i kɔni ye karamɔgɔ ye n' dɛsɛ serara ka waa di jɛmukan na i tɔgɔ ka to'a fɔ i ka foli ka kɛ	N'i kɔni ye karamɔgɔ ye n' dɛsɛ serara ka waa di jɛmukan na i tɔgɔ ka to'a fɔ i ka foli ka kɛ	semi-second	train
Nka a y'a sɔrɔ a ye dɔnniibaga ye min bɛ tiɲɛ kan	Nka a y'a sɔrɔ a ye dɔnniibaga ye min bɛ tiɲɛ kan	semi-second	train
N' y' wele an bɛ taa karatati d'i ma waa fila	N' y' wele an bɛ taa karatati d'i ma waa fila	semi-second	train
I ka kan ka karamɔgɔ dabila a tɛ fɛn ma bilen ko karamɔgɔ	I ka kan ka karamɔgɔ dabila a tɛ fɛn ma bilen ko karamɔgɔ	semi-second	train
H kɔni ye kɔ ka gɛlɛn dɛ	H kɔni ye kɔ ka gɛlɛn dɛ	semi-second	train
Ɔ ni hakiliki dɔ fana b'o la u bɛ se k'o fana ne fɔ ye	Ɔ ni hakiliki dɔ fana b'o la u bɛ se k'o fana ne fɔ ye	semi-second	train
Mali dɔnkɛla bɛɛ yan bɛɛ bɛɛ de kama	Mali dɔnkɛla bɛɛ yan bɛɛ bɛɛ de kama	semi-second	train
Dɔnnii b' minnugolo b'u kanda la ni dɔnnii'a tiɲɛtigiw don	Dɔnnii b' minnugolo b'u kanda la ni dɔnnii'a tiɲɛtigiw don	semi-second	train
An fɛ ka baarakɛ dɔnnibaga lajuru de	An fɛ ka baarakɛ dɔnnibaga lajuru de	semi-second	train
I kɛra mori ye o kɛra soma ye o kɛra koloninfi ye i kɛra furabɔ'i kɔni ka dɔnni ye tiɲɛ	I kɛra mori ye o kɛra soma ye o kɛra koloninfi ye i kɛra furabɔ'i kɔni ka dɔnni ye tiɲɛ	semi-second	train
Ɔ k' hɛrɛ dalen ma k'i tiɲɛtigi ye' ye maa ladiri ye hɔrɔn ye	Ɔ k' hɛrɛ dalen ma k'i tiɲɛtigi ye' ye maa ladiri ye hɔrɔn ye	semi-second	train
Sosan tɛ kɛ	Sosan tɛ kɛ	semi-second	train
Ni jɛmukan taabolo bɛ to min na ɔ nu bɛ'an weele ka bɔ yɔrɔ min na u bɛ se k'ofɔ nɛgɛjsansanka tranto trantosanto sɛsansantoka	Ni jɛmukan taabolo bɛ to min na ɔ nu bɛ'an weele ka bɔ yɔrɔ min na u bɛ se k'ofɔ nɛgɛjsansanka tranto trantosanto sɛsansantoka	semi-second	train
Ɔ kɔfɛ an bɛ s su ka tɛmɛnen	Ɔ kɔfɛ an bɛ s su ka tɛmɛnen	semi-second	train
Don kaka an'a lajɛ an bɛ taa ni a ye fɛn min ye	Don kaka an'a lajɛ an bɛ taa ni a ye fɛn min ye	semi-second	train
Sanunɛ yogɛnin yo	Sanunɛ yogɛnin yo	semi-second	train
Masa yeuracɛ bɛ	Masa yeuracɛ bɛ	semi-second	train
A bɛ mali la kunnafoni bɛ bolo nɔ ninlen nin tɛfɛ yan mɔgɔ bɛ don foli tɛ	A bɛ mali la kunnafoni bɛ bolo nɔ ninlen nin tɛfɛ yan mɔgɔ bɛ don foli tɛ	semi-second	train
null	null	semi-second	train
Cɛ ko in	Cɛ ko in	semi-second	train
Cɛkun bɛ min faga	Cɛkun bɛ min faga	semi-second	train
San	San	semi-second	train
null	null	semi-second	train
A' b a bi ii maɔgɔn dɛ	A' b a bi ii maɔgɔn dɛ	semi-second	train
Wa tɛ nknen nin f' ye ka'an ɲɛ teri ye la	Wa tɛ nknen nin f' ye ka'an ɲɛ teri ye la	semi-second	train
Fatankisɛ la	Fatankisɛ la	semi-second	train
Ka maralabenbajɔ a bima	Ka maralabenbajɔ a bima	semi-second	train
A tun bɛ hɛrɛ	A tun bɛ hɛrɛ	semi-second	train
Kolonlɔn kɔnɔ bama tun don	Kolonlɔn kɔnɔ bama tun don	semi-second	train
Fu labi ha adama labi	Fu labi ha adama labi	semi-second	train
Labi ma sɔn min ma ale bɛɛ kanu ale ye ɲumanmana jugu tun t'ale la	Labi ma sɔn min ma ale bɛɛ kanu ale ye ɲumanmana jugu tun t'ale la	semi-second	train
Lara b bɛ ko ko jugu taale la	Lara b bɛ ko ko jugu taale la	semi-second	train
Ne nana a bala e' ye filanin teri ye	Ne nana a bala e' ye filanin teri ye	semi-second	train
Den bɛ ka kɛ yɔrɔ min na an bɛ yan mɔgɔ dɔn	Den bɛ ka kɛ yɔrɔ min na an bɛ yan mɔgɔ dɔn	semi-second	train
Jinɛtigi fana don nka ne ka jinɛinɛko tɛ wuya jinɛinɛko ye dɛ	Jinɛtigi fana don nka ne ka jinɛinɛko tɛ wuya jinɛinɛko ye dɛ	semi-second	train
A kɛra haj fɛn fɛ de furu ko	A kɛra haj fɛn fɛ de furu ko	semi-second	train
Baara ko	Baara ko	semi-second	train
Walima i ka ne wele bɛ cɛkɔrɔbabugu ba ii ka numu d'i ma n'i y'a weele i bɛna'a dɔn ko tiɲɛ bɛ dɔn na ko n bɛka ka kuma min fɔ yan ko a tɛ sɔsɔ ko nto tɛgɛ don	Walima i ka ne wele bɛ cɛkɔrɔbabugu ba ii ka numu d'i ma n'i y'a weele i bɛna'a dɔn ko tiɲɛ bɛ dɔn na ko n bɛka ka kuma min fɔ yan ko a tɛ sɔsɔ ko nto tɛgɛ don	semi-second	train
Dɔnnii b'a la	Dɔnnii b'a la	semi-second	train
Wa i tɛ kira ye	Wa i tɛ kira ye	semi-second	train
N'i taara cogo i bɛ taa baso ɲininkali ka yɛrɛ la	N'i taara cogo i bɛ taa baso ɲininkali ka yɛrɛ la	semi-second	train
Walima ni mobili b'i yɛrɛ bolo	Walima ni mobili b'i yɛrɛ bolo	semi-second	train
Wa a ka baarakɛ wari n'o de fɔ a sɔngɔ ma ca dɛ	Wa a ka baarakɛ wari n'o de fɔ a sɔngɔ ma ca dɛ	semi-second	train
An bɛ fɔ basiso	An bɛ fɔ basiso	semi-second	train
I b'a weele walima n'i taali ka nɔgɔya ma i bɛ taa a fɛ	I b'a weele walima n'i taali ka nɔgɔya ma i bɛ taa a fɛ	semi-second	train
Wa bɛlɛdugu dɔnnii jamana de don	Wa bɛlɛdugu dɔnnii jamana de don	semi-second	train
So to karamɔgɔ minnu bɛ yen n'u sigilen don karamɔgɔ kan u bɛ mɔgɔ ju dilan	So to karamɔgɔ minnu bɛ yen n'u sigilen don karamɔgɔ kan u bɛ mɔgɔ ju dilan	semi-second	train
Dɔn tɛ kod ne kuwa dɔn tɛ k'o kod minɛ	Dɔn tɛ kod ne kuwa dɔn tɛ k'o kod minɛ	semi-second	train
Pa parce que kariti waa fila ni dɔnniibaga dɛsɛsara koo ta burama kamara i k ka kan ka dɔnnii dabila	Pa parce que kariti waa fila ni dɔnniibaga dɛsɛsara koo ta burama kamara i k ka kan ka dɔnnii dabila	semi-second	train
Jatigi jate somaw fɛ o tɛ jate muru fɛ	Jatigi jate somaw fɛ o tɛ jate muru fɛ	semi-second	train
Ni sigiyɔrɔ ye bangeda yan wa n bɛ barika kɛ sa fɛ	Ni sigiyɔrɔ ye bangeda yan wa n bɛ barika kɛ sa fɛ	semi-second	train
Dɔnku ne ka nɛgɛj sonsanɛnsan	Dɔnku ne ka nɛgɛj sonsanɛnsan	semi-second	train
Jiri an bɛ foli ma fɔ'a fɔ kɔbalakura karamɔgɔ jiri karamɔgɔba don an b'a fɔ an bɛ ne bozomo kɔ n'o yemadu fa ta an bɛ foli dam wagati na ka foli ka taa sidi babaji ma an b'a fɔ dɔgɔnkɔnɔkɛ dɔnniibaga fana don ka an bɛ sɔ fɔ n'o ye tilekilimo yezsaa wagati glotigi don an bɛ foli di amidu som waatiina fɔ yirimajɔ zɛrni ...	Jiri an bɛ foli ma fɔ'a fɔ kɔbalakura karamɔgɔ jiri karamɔgɔba don an b'a fɔ an bɛ ne bozomo kɔ n'o yemadu fa ta an bɛ foli dam wagati na ka foli ka taa sidi babaji ma an b'a fɔ dɔgɔnkɔnɔkɛ dɔnniibaga fana don ka an bɛ sɔ fɔ n'o ye tilekilimo yezsaa wagati glotigi don an bɛ foli di amidu som waatiina fɔ yirimajɔ zɛrni ...	semi-second	train
Ɛɛurukasobugubilenin na an bɛ foli di tomi karamɔgɔ man wagati na	Ɛɛurukasobugubilenin na an bɛ foli di tomi karamɔgɔ man wagati na	semi-second	train
Kolitigi ale ye	Kolitigi ale ye	semi-second	train
I kɛra yiriman ye nin kɛnɛ bɛ sigi ba lajɛlen sibiriw sibiri	I kɛra yiriman ye nin kɛnɛ bɛ sigi ba lajɛlen sibiriw sibiri	semi-second	train
N'o ye karamɔgɔ ka ciden u ka balalanta ani n'u ka furakari la	N'o ye karamɔgɔ ka ciden u ka balalanta ani n'u ka furakari la	semi-second	train
Ko jamumukan kɔni in nin y'a sigilen	Ko jamumukan kɔni in nin y'a sigilen	semi-second	train
Jamu ka min	Jamu ka min	semi-second	train
An bɛ donso minnu ma kɛ toso ye	An bɛ donso minnu ma kɛ toso ye	semi-second	train
Kɔsa kɛ donso tɛ kodnen donso ye fɛn barikama de ye	Kɔsa kɛ donso tɛ kodnen donso ye fɛn barikama de ye	semi-second	train
I jja	I jja	semi-second	train
I kɛ i karamɔgɔ	I kɛ i karamɔgɔ	semi-second	train
Fɛn denin fana tɛ dɛ fɛn ba de don	Fɛn denin fana tɛ dɛ fɛn ba de don	semi-second	train
Don an sigira kɛnɛ san bɛ kuma bɛɛ kan	Don an sigira kɛnɛ san bɛ kuma bɛɛ kan	semi-second	train
Kosa kɛ	Kosa kɛ	semi-second	train
Jamu ka ɲi	Jamu ka ɲi	semi-second	train
Ɔ minnu b'a fɛ k'a tiɲɛ	Ɔ minnu b'a fɛ k'a tiɲɛ	semi-second	train
Fɛn ɲumanba de don	Fɛn ɲumanba de don	semi-second	train
Bayi su jara	Bayi su jara	semi-second	train
A sigilen don cɛkɔrɔbabugu dugukolo sanfɛ bɛɛlɛdugu mara la	A sigilen don cɛkɔrɔbabugu dugukolo sanfɛ bɛɛlɛdugu mara la	semi-second	train
A cayaale ye dmɛ wolonfila	A cayaale ye dmɛ wolonfila	semi-second	train
O tɛ fɔ yan dɛ ayi mɔgɔ min bɛ ye ten	O tɛ fɔ yan dɛ ayi mɔgɔ min bɛ ye ten	semi-second	train
Sabula t tɛ ko dilan tɛma deli ka ko dilan	Sabula t tɛ ko dilan tɛma deli ka ko dilan	semi-second	train
Baba jara de ale ni ya tarawelewden fɛn bɛ basiyisu jara	Baba jara de ale ni ya tarawelewden fɛn bɛ basiyisu jara	semi-second	train
U t'a don ada fɛ nka u tɛ basiso ye	U t'a don ada fɛ nka u tɛ basiso ye	semi-second	train
Donc basiso n'o ye cɛkɔrɔba kalifatigi a sigilen don dɔɔninifin kɔnɔ	Donc basiso n'o ye cɛkɔrɔba kalifatigi a sigilen don dɔɔninifin kɔnɔ	semi-second	train
Ale tɛ dɔɔnini kunnatɛ a kun fɛ	Ale tɛ dɔɔnini kunnatɛ a kun fɛ	semi-second	train
A' ɲɛ nin fana ɛɛ	A' ɲɛ nin fana ɛɛ	semi-second	train
Wala a ma ɲɛɲini tɛ dɛ	Wala a ma ɲɛɲini tɛ dɛ	semi-second	train
Ani maa min bolo bɛ ɲɔgɔn bolo	Ani maa min bolo bɛ ɲɔgɔn bolo	semi-second	train
N'i sera basisofɛ cɛkɔrɔbabɔ i b'a dɔn ko dɔnni ye cɛ	N'i sera basisofɛ cɛkɔrɔbabɔ i b'a dɔn ko dɔnni ye cɛ	semi-second	train
K'i kɔrɔn boli ka tile bɛ boli i ma fura sɔrɔ a la	K'i kɔrɔn boli ka tile bɛ boli i ma fura sɔrɔ a la	semi-second	train
Wa bɛlɛdugu	Wa bɛlɛdugu	semi-second	train
I bɛ ne yɛrɛ wele ka ne ka tiɲɛ sigi ma kosaw kɛ	I bɛ ne yɛrɛ wele ka ne ka tiɲɛ sigi ma kosaw kɛ	semi-second	train
Nkalon tɛ boli la qu kuwa	Nkalon tɛ boli la qu kuwa	semi-second	train
An k'ale ka nɔbila lamɛn n'o bɔra anmuso sɔrɔ ka basiyisu k'ale fana jansanni kɛnɛ kan ko sa' aleale de ye kɛnɛ kɔkɔrɔma donbagawbaga ye	An k'ale ka nɔbila lamɛn n'o bɔra anmuso sɔrɔ ka basiyisu k'ale fana jansanni kɛnɛ kan ko sa' aleale de ye kɛnɛ kɔkɔrɔma donbagawbaga ye	semi-second	train
Ale de ye kɛnɛ ta k'a d da k'a disi la ko walasa donso emiy a kana na se ka jɔ	Ale de ye kɛnɛ ta k'a d da k'a disi la ko walasa donso emiy a kana na se ka jɔ	semi-second	train
Hali ni wari'i kun	Hali ni wari'i kun	semi-second	train
N'a y'a sɔrɔ nkalon don e ne bɛ se ka baara kɛ cogo di	N'a y'a sɔrɔ nkalon don e ne bɛ se ka baara kɛ cogo di	semi-second	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.