Split (2)

train · 113k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
Sabula ne bɛka ka baara kɛ ni jeliya ye	Sabula ne bɛka ka baara kɛ ni jeliya ye	semi-second	train
Denmisɛnninfatɔ jularatɔ	Denmisɛnninfatɔ jularatɔ	semi-second	train
An b'a fɔ karamɔgɔ ɲɛna k'u ka baarakɛ ni cɛ an ka seban jɛbugu daolo na	An b'a fɔ karamɔgɔ ɲɛna k'u ka baarakɛ ni cɛ an ka seban jɛbugu daolo na	semi-second	train
A ye dɔnni labaa	A ye dɔnni labaa	semi-second	train
Don caman b'a bolo a sigilen u ma mako dilanni kama banda nɛnfo	Don caman b'a bolo a sigilen u ma mako dilanni kama banda nɛnfo	semi-second	train
An bɛ foli bb ta ka ɲɛsin a bɛdamamani gdo o ma n an ka ma ko dide	An bɛ foli bb ta ka ɲɛsin a bɛdamamani gdo o ma n an ka ma ko dide	semi-second	train
A bɛka ka dɔni lara maaw ye su ni tile	A bɛka ka dɔni lara maaw ye su ni tile	semi-second	train
I ye jamu in ko kɔrɔma don	I ye jamu in ko kɔrɔma don	semi-second	train
Ɛɛ olu bɛ ko min na n'o ye an ka ladaw ye	Ɛɛ olu bɛ ko min na n'o ye an ka ladaw ye	semi-second	train
An bɛ se ka wariban yɛrɛ kun tɛ basi nka n' b'an kun dɛ	An bɛ se ka wariban yɛrɛ kun tɛ basi nka n' b'an kun dɛ	semi-second	train
Karamɔgɔ kɔni kɛra turabudala i kɛra furabɔla i kɛra koloninfila ye o n'i y'i sigilen don karamɔgɔ kɔnɔ i ye jinɛtigi o i ye mori ni kala oo	Karamɔgɔ kɔni kɛra turabudala i kɛra furabɔla i kɛra koloninfila ye o n'i y'i sigilen don karamɔgɔ kɔnɔ i ye jinɛtigi o i ye mori ni kala oo	semi-second	train
Kariti waaula ta o de bɛ feere e ma kɛmɛm ta tɛ se ka feere ma i tɛ donso i ye karamɔgɔ de	Kariti waaula ta o de bɛ feere e ma kɛmɛm ta tɛ se ka feere ma i tɛ donso i ye karamɔgɔ de	semi-second	train
Donc donso ma dɔgɔ tɛsa kɛ	Donc donso ma dɔgɔ tɛsa kɛ	semi-second	train
Kɛnɛ yɛrɛ ye donso de ta ye nka	Kɛnɛ yɛrɛ ye donso de ta ye nka	semi-second	train
Ɛɛ kariti o bɛ jɛmukan sankɔrɔta de	Ɛɛ kariti o bɛ jɛmukan sankɔrɔta de	semi-second	train
A bɛ v sɔrɔ	A bɛ v sɔrɔ	semi-second	train
Ni ma waaula di	Ni ma waaula di	semi-second	train
I tɔgɔ tɛ don lisiya yan	I tɔgɔ tɛ don lisiya yan	semi-second	train
Sosantɔ kɛz trantɔkate donkakate ni karamɔgɔ fana bɛ yen ko dɔnniifin b'i la i bɛ dɔnni la baara ii yɛrɛ dalen' la ko i bɛ dɔnnii b'i la	Sosantɔ kɛz trantɔkate donkakate ni karamɔgɔ fana bɛ yen ko dɔnniifin b'i la i bɛ dɔnni la baara ii yɛrɛ dalen' la ko i bɛ dɔnnii b'i la	semi-second	train
I bɛ se ka n'an ka kɛnɛ fɛn sanfɛ n'i y'an weele	I bɛ se ka n'an ka kɛnɛ fɛn sanfɛ n'i y'an weele	semi-second	train
Ɔ walima bɛ fɛ i ka lakɔdɔnɔni	Ɔ walima bɛ fɛ i ka lakɔdɔnɔni	semi-second	train
Karamɔgɔ tɛ kodnin ye koɔgɔn tɛ	Karamɔgɔ tɛ kodnin ye koɔgɔn tɛ	semi-second	train
Kɛnɛ dalenlen don bɛɛ ye kariti ye kɛmɛ naaniani o ye donso deba ye	Kɛnɛ dalenlen don bɛɛ ye kariti ye kɛmɛ naaniani o ye donso deba ye	semi-second	train
Ale fana bi dɔnɔn n'o ye gasuka berete	Ale fana bi dɔnɔn n'o ye gasuka berete	semi-second	train
Ale biri dɔnɔn san 20 ni mɔni kelen mɛ kalo la	Ale biri dɔnɔn san 20 ni mɔni kelen mɛ kalo la	semi-second	train
Tile dijiti mɛn	Tile dijiti mɛn	semi-second	train
La bɛ bi i dɔnɔn	La bɛ bi i dɔnɔn	semi-second	train
A ye mɔgɔw dɛmɛ	A ye mɔgɔw dɛmɛ	semi-second	train
A bɛɛ y'a ka ɲuman waleɲuman dɔn waleɲuman dɔn waleɲuman dɔn	A bɛɛ y'a ka ɲuman waleɲuman dɔn waleɲuman dɔn waleɲuman dɔn	semi-second	train
Basiso wɛrɛma an b'i fo	Basiso wɛrɛma an b'i fo	semi-second	train
Balokola ale bɛ taa balo d'i ma su fɛ	Balokola ale bɛ taa balo d'i ma su fɛ	semi-second	train
I tɛ taa di tilekan fɛ mɔgɔ yɛrɛ	I tɛ taa di tilekan fɛ mɔgɔ yɛrɛ	semi-second	train
Kosa kɛ a ye mobili ta ne ye dɔgɔ dɛsɛ fɔ araj sanfɛ	Kosa kɛ a ye mobili ta ne ye dɔgɔ dɛsɛ fɔ araj sanfɛ	semi-second	train
Ne kun ne bɛ so ko ne ka bɔkan kunbɛn	Ne kun ne bɛ so ko ne ka bɔkan kunbɛn	semi-second	train
An b'a fɔ sidi babaji	An b'a fɔ sidi babaji	semi-second	train
Jeli kalifafa de bɛ tugu kɔnɔ dɛ	Jeli kalifafa de bɛ tugu kɔnɔ dɛ	semi-second	train
Sabula ne ni laada bɛ ka ntouru laban a kari fɛnfurue de	Sabula ne ni laada bɛ ka ntouru laban a kari fɛnfurue de	semi-second	train
An tun kan ka an terirf wɛrɛɛrɛko kɔfɛ	An tun kan ka an terirf wɛrɛɛrɛko kɔfɛ	semi-second	train
K'a k'a fa ɲɔgɔnna bɔ	K'a k'a fa ɲɔgɔnna bɔ	semi-second	train
Rizgo k'u b'a weele u t'a sɔrɔ dɔn kɔ an bɛ a ka kɛ tulu kɔfɛ ni mɔgɔ ma se don dɔn bɛ jɛmukant sɔɔni dɔrɔn an bɛ kanbe boloda nka nɛgɛjuru kɔnɔ bɛ to sen na	Rizgo k'u b'a weele u t'a sɔrɔ dɔn kɔ an bɛ a ka kɛ tulu kɔfɛ ni mɔgɔ ma se don dɔn bɛ jɛmukant sɔɔni dɔrɔn an bɛ kanbe boloda nka nɛgɛjuru kɔnɔ bɛ to sen na	semi-second	train
Sabulain b'i g karamɔgɔ la	Sabulain b'i g karamɔgɔ la	semi-second	train
Don kɔ an b'a fɔ	Don kɔ an b'a fɔ	semi-second	train
Ɛɛ donso de ba ye	Ɛɛ donso de ba ye	semi-second	train
Maa karamɔgɔkɛ man di k'i janfa	Maa karamɔgɔkɛ man di k'i janfa	semi-second	train
Ɔ nka n niieressɛ karamɔgɔ ma	Ɔ nka n niieressɛ karamɔgɔ ma	semi-second	train
Dɔnkukankan ye donso ka baro de a bɛ sigi sibiribiri sabula an bɛ jɛmukan wɛrɛ kɛ dɔgɔkun kɔnɔ ka daminɛ ntɛnɛn fɔ juma an ko ma ko kuma bɛ aw bolo a fuula o bɛ kɛra don sa fɛn sanfɛ dongo don ntɛnɛn ka taa bila juma la dizz an bɛ kuma di jamana don ma hakiliki b'u lafɛ la o bɛ fɛ ka kuma jamana ko minnu kan u bɛ fɛ ja...	Dɔnkukankan ye donso ka baro de a bɛ sigi sibiribiri sabula an bɛ jɛmukan wɛrɛ kɛ dɔgɔkun kɔnɔ ka daminɛ ntɛnɛn fɔ juma an ko ma ko kuma bɛ aw bolo a fuula o bɛ kɛra don sa fɛn sanfɛ dongo don ntɛnɛn ka taa bila juma la dizz an bɛ kuma di jamana don ma hakiliki b'u lafɛ la o bɛ fɛ ka kuma jamana ko minnu kan u bɛ fɛ ja...	semi-second	train
U kanto fili n'are ɲinɛna u kanto ɲinin	U kanto fili n'are ɲinɛna u kanto ɲinin	semi-second	train
Maa ni fili yɛrɛ ma	Maa ni fili yɛrɛ ma	semi-second	train
O siratigɛ la	O siratigɛ la	semi-second	train
A bɛ sigirajɔ sa fɛn min sanfɛ n'o bii ki cɛsiriri jaabibiɲuman dɔ ye	A bɛ sigirajɔ sa fɛn min sanfɛ n'o bii ki cɛsiriri jaabibiɲuman dɔ ye	semi-second	train
Ɛ nin kɛnɛ in a kɔkɔrɔma donbaga ma n'o ye apso ye	Ɛ nin kɛnɛ in a kɔkɔrɔma donbaga ma n'o ye apso ye	semi-second	train
Dɔni b' aa fɛ a sigilen don dɔɔnin kunna a bɛ ka dɔnnii la ha adamadamadenw ye su ani tile san ani ka waati bɛɛ lajɛlen ye	Dɔni b' aa fɛ a sigilen don dɔɔnin kunna a bɛ ka dɔnnii la ha adamadamadenw ye su ani tile san ani ka waati bɛɛ lajɛlen ye	semi-second	train
Fɛn bɛ bayiso ye n'o an ka ni karamɔgɔba in ye	Fɛn bɛ bayiso ye n'o an ka ni karamɔgɔba in ye	semi-second	train
Dɔn bɛ karamɔgɔ basisu fo k'a dansokan ko k' la k'a jan la	Dɔn bɛ karamɔgɔ basisu fo k'a dansokan ko k' la k'a jan la	semi-second	train
Baginaka bɛn	Baginaka bɛn	semi-second	train
Kɛrɛnnama ɲɛna banna donsokuntigi kɔ mamadu kokurara	Kɛrɛnnama ɲɛna banna donsokuntigi kɔ mamadu kokurara	semi-second	train
O ko tɛmɛn' an bɛ yirimajɔ sigi	O ko tɛmɛn' an bɛ yirimajɔ sigi	semi-second	train
An kalifalen don yirimajɔ don sukuntigi la	An kalifalen don yirimajɔ don sukuntigi la	semi-second	train
Karamɔgɔ ma ci dunbiya n'o ye sidonbama cɛ ni dɔw ka ma ko yirimajɔ ma cɛ	Karamɔgɔ ma ci dunbiya n'o ye sidonbama cɛ ni dɔw ka ma ko yirimajɔ ma cɛ	semi-second	train
Sabularaj bɛ jirimajɔ	Sabularaj bɛ jirimajɔ	semi-second	train
Ne ka dugaw ɲini'a fɛ	Ne ka dugaw ɲini'a fɛ	semi-second	train
Ɔ ka ɲi sira kelen o de bɛ taa cɛkɔrɔbabugu	Ɔ ka ɲi sira kelen o de bɛ taa cɛkɔrɔbabugu	semi-second	train
N' ye ɲininkali kɛ ko cɛkɔrɔbabugu yɔrɔ dogolen tɛ	N' ye ɲininkali kɛ ko cɛkɔrɔbabugu yɔrɔ dogolen tɛ	semi-second	train
A bɛ cɛkɔrɔbabugu ye	A bɛ cɛkɔrɔbabugu ye	semi-second	train
N'i bɛ da dɔnni na da dɔn na n'i yɛrɛ ma da la da la kosa kɛ dɔnniibaw bɛ hali sini wa bɛlɛdugu ye dɔnni dugu de	N'i bɛ da dɔnni na da dɔn na n'i yɛrɛ ma da la da la kosa kɛ dɔnniibaw bɛ hali sini wa bɛlɛdugu ye dɔnni dugu de	semi-second	train
Ɲagali tigi don	Ɲagali tigi don	semi-second	train
Dakolo kɔfɛ	Dakolo kɔfɛ	semi-second	train
Bayi sudi karamɔgɔba don a sigiyɔrɔ bɛnendo bɛlɛdugu ma	Bayi sudi karamɔgɔba don a sigiyɔrɔ bɛnendo bɛlɛdugu ma	semi-second	train
Jigi karamɔgɔ don	Jigi karamɔgɔ don	semi-second	train
A bɛ kodɔn a bɛ ko kɔrɔ dɔn	A bɛ kodɔn a bɛ ko kɔrɔ dɔn	semi-second	train
Karamɔgɔ min don a tɛ nata ki na	Karamɔgɔ min don a tɛ nata ki na	semi-second	train
Dmɛ wolo wolonwula cayali	Dmɛ wolo wolonwula cayali	semi-second	train
Dmɛ kelen	Dmɛ kelen	semi-second	train
Dɔnniibaa ɲuman manjan jamana kɔnɔ bilen an bɛ kɛlɛ kɛlɛ la o de ka dɔnniibaa kolon k'u bɛɛ bɔ an senkɔrɔ kelenkelen walasa mɔgɔw bɛ lafiya	Dɔnniibaa ɲuman manjan jamana kɔnɔ bilen an bɛ kɛlɛ kɛlɛ la o de ka dɔnniibaa kolon k'u bɛɛ bɔ an senkɔrɔ kelenkelen walasa mɔgɔw bɛ lafiya	semi-second	train
I dara dɔnnii na cɛn don e ma dala la tiɲɛ don wali sini dɔnnibaa ɲumanw bɛ wali sini dɔnnii bɛ ka mɔgɔw ɲɛmɔgɔ ye ofɛn bɛ an ka dɔnniibaa belebele ye n'o ye kalifatigi basiyisu jara fo y'a fɔ bɛlɛdugu	I dara dɔnnii na cɛn don e ma dala la tiɲɛ don wali sini dɔnnibaa ɲumanw bɛ wali sini dɔnnii bɛ ka mɔgɔw ɲɛmɔgɔ ye ofɛn bɛ an ka dɔnniibaa belebele ye n'o ye kalifatigi basiyisu jara fo y'a fɔ bɛlɛdugu	semi-second	train
Sabula karamɔgɔ caman di mɔgɔ caman sɔrɔ	Sabula karamɔgɔ caman di mɔgɔ caman sɔrɔ	semi-second	train
Wala an bɛ bɛlɛ lajɛlenele fo ka foli kurakurara kaa di kɛnɛ in a kɔkɔrɔma donbaga ma n'o ye apsoɔri ye basiyi sudi karamɔgɔba don a sigiyɔrɔ bɛnnen don fɛn bɛ cɛkɔrɔbabugu bɛlɛdugu donc an bɛ bɛlɛdugu ka bɛɛ fo fɛn an bɛ na yirimajɔ	Wala an bɛ bɛlɛ lajɛlenele fo ka foli kurakurara kaa di kɛnɛ in a kɔkɔrɔma donbaga ma n'o ye apsoɔri ye basiyi sudi karamɔgɔba don a sigiyɔrɔ bɛnnen don fɛn bɛ cɛkɔrɔbabugu bɛlɛdugu donc an bɛ bɛlɛdugu ka bɛɛ fo fɛn an bɛ na yirimajɔ	semi-second	train
Ɛɛ an kanu don ye an lamɛn don yen	Ɛɛ an kanu don ye an lamɛn don yen	semi-second	train
An bɛ taa bakɔrɔbabugu la	An bɛ taa bakɔrɔbabugu la	semi-second	train
An bɛ fɛn min donso de naba sodnaba an b'a jira la k'a fɔ hali bi an bɛ taa ni goni kɔsa an bɛ' fɔ ka taa se kan tan ani seki ma ni jɛ in nkɔni a tɛgɛ basiyewu min na bɛ dɛsɛ	An bɛ fɛn min donso de naba sodnaba an b'a jira la k'a fɔ hali bi an bɛ taa ni goni kɔsa an bɛ' fɔ ka taa se kan tan ani seki ma ni jɛ in nkɔni a tɛgɛ basiyewu min na bɛ dɛsɛ	semi-second	train
Karamɔgɔ kolo	Karamɔgɔ kolo	semi-second	train
Karamɔgɔ tɛ se ka bɛn mugu dilan	Karamɔgɔ tɛ se ka bɛn mugu dilan	semi-second	train
Ɛ ko e tɛ se ka maa bi duuru mɔgɔ dilan	Ɛ ko e tɛ se ka maa bi duuru mɔgɔ dilan	semi-second	train
O dɔɔnin ka ɲi	O dɔɔnin ka ɲi	semi-second	train
Olu bɛ kungo de dɔn olu bɛ yiri de dɔn sabula donso kɔrɔlen o de ye donbaya ye	Olu bɛ kungo de dɔn olu bɛ yiri de dɔn sabula donso kɔrɔlen o de ye donbaya ye	semi-second	train
Don an b'a fɔ donso denba ye walasa ka jamumu in kɔkɔrɔma don olu bɛ se ka kari taani walima ni donso min yɛrɛ dalen don a la k'ale bɛ ma trafa	Don an b'a fɔ donso denba ye walasa ka jamumu in kɔkɔrɔma don olu bɛ se ka kari taani walima ni donso min yɛrɛ dalen don a la k'ale bɛ ma trafa	semi-second	train
Sibiuru sibirikisɛsa ni sogo ye kɛnɛgɛn wa tɛ kalo ɔ o mɔn sɛgɛngoni	Sibiuru sibirikisɛsa ni sogo ye kɛnɛgɛn wa tɛ kalo ɔ o mɔn sɛgɛngoni	semi-second	train
Anba janmɛ tan ni gnen halibi	Anba janmɛ tan ni gnen halibi	semi-second	train
Ɛɛ tomani ale dɔnkili duman min da	Ɛɛ tomani ale dɔnkili duman min da	semi-second	train
Selifo tɔgɔ la	Selifo tɔgɔ la	semi-second	train
Ɛɛ denw a n'a mɔdenw na	Ɛɛ denw a n'a mɔdenw na	semi-second	train
Ɛɛ an b'a fɔ u ɲɛna k'ale bi kou jiraja u k'u fa ɲɔgɔnna bɔ sabula jamana in kɔnɔ	Ɛɛ an b'a fɔ u ɲɛna k'ale bi kou jiraja u k'u fa ɲɔgɔnna bɔ sabula jamana in kɔnɔ	semi-second	train
Aa fa ɲɔgɔnɲɔgɔnbɔ den ma ca dɛ	Aa fa ɲɔgɔnɲɔgɔnbɔ den ma ca dɛ	semi-second	train
N dɔbila a lamɛn	N dɔbila a lamɛn	semi-second	train
Sidi babaji	Sidi babaji	semi-second	train
Sibi denk an b'a fɛ ne fo	Sibi denk an b'a fɛ ne fo	semi-second	train
A bɛ an bɛ foli da a bɛmani ma fɔ yan bangeda nka a filɛin ɲamana a bɛ'a lamɛn waati na karamɔgɔbadara k'a danso kan ko	A bɛ an bɛ foli da a bɛmani ma fɔ yan bangeda nka a filɛin ɲamana a bɛ'a lamɛn waati na karamɔgɔbadara k'a danso kan ko	semi-second	train
An bɛ foli di jelibalibali ma ne yɛrɛ kanubaba don	An bɛ foli di jelibalibali ma ne yɛrɛ kanubaba don	semi-second	train
Jeliba kulubali ale ma sɔn beleb an b'a fɔ k ka waleɲuman dɔn fɛn bɛ gfɔ koba an karamɔgɔ ani ka nkɔnifɔla	Jeliba kulubali ale ma sɔn beleb an b'a fɔ k ka waleɲuman dɔn fɛn bɛ gfɔ koba an karamɔgɔ ani ka nkɔnifɔla	semi-second	train
Ale bɛ ten	Ale bɛ ten	semi-second	train