Split (2)

train · 113k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
Walayi	Walayi	semi-second	train
A ma fɔ ko karamɔgɔ bɛ se ka bɛn mago dilan dɛ ayi	A ma fɔ ko karamɔgɔ bɛ se ka bɛn mago dilan dɛ ayi	semi-second	train
Nka ma kɛ cogocogo kɛmɛ kɛmɛsira la	Nka ma kɛ cogocogo kɛmɛ kɛmɛsira la	semi-second	train
Su i karamɔgɔ a' karamɔgɔ mii labila i peresira	Su i karamɔgɔ a' karamɔgɔ mii labila i peresira	semi-second	train
Sabula karamɔgɔ yɔrɔ ko ten	Sabula karamɔgɔ yɔrɔ ko ten	semi-second	train
Ko maa ye tɔgɔ mama bɛ tɔgɔ fɛ	Ko maa ye tɔgɔ mama bɛ tɔgɔ fɛ	semi-second	train
Tɔgɔ mɔgɔ mɔgɔ bɛ tɔgɔ fɛ	Tɔgɔ mɔgɔ mɔgɔ bɛ tɔgɔ fɛ	semi-second	train
U ka tɔgɔ ɲini tiɲɛ kan	U ka tɔgɔ ɲini tiɲɛ kan	semi-second	train
Sabula n'i bɛ karamɔgɔ la n'i bɛ ka mɔgɔw mɔgɔ dilan tiɲɛ kan olu yɛrɛ de b'a fɔ o de y'a dɛmɛmapipbilise ye	Sabula n'i bɛ karamɔgɔ la n'i bɛ ka mɔgɔw mɔgɔ dilan tiɲɛ kan olu yɛrɛ de b'a fɔ o de y'a dɛmɛmapipbilise ye	semi-second	train
Ka don	Ka don	semi-second	train
Fo sera n nɔ	Fo sera n nɔ	semi-second	train
Ne ka kati bɛ feere ma	Ne ka kati bɛ feere ma	semi-second	train
I tɛ min ye i'i yɛrɛ ko ye	I tɛ min ye i'i yɛrɛ ko ye	semi-second	train
Dɔnniibaga caman de b'o kɛ u tɛ min ye k'u yɛrɛ ko ye	Dɔnniibaga caman de b'o kɛ u tɛ min ye k'u yɛrɛ ko ye	semi-second	train
Nka ni ne ma danya sɔrɔ i kan	Nka ni ne ma danya sɔrɔ i kan	semi-second	train
Nka karamɔgɔ min fana bɛ yen k'e bɛ ka baara barikakɛ tiɲɛ kan karamɔgɔ kɔnɔ n' ma se kati waafula ta ta kalo kalo e ka kan ka karamɔgɔmɔgɔ fana dabila	Nka karamɔgɔ min fana bɛ yen k'e bɛ ka baara barikakɛ tiɲɛ kan karamɔgɔ kɔnɔ n' ma se kati waafula ta ta kalo kalo e ka kan ka karamɔgɔmɔgɔ fana dabila	semi-second	train
Sabula karamɔgɔ kɔni aa	Sabula karamɔgɔ kɔni aa	semi-second	train
Donso ta u bɛ faamu o y ye sogo ye	Donso ta u bɛ faamu o y ye sogo ye	semi-second	train
An bɛ donsodba bɛ fo	An bɛ donsodba bɛ fo	semi-second	train
A b'a hakili jigin yɛrɛ ka karamɔgɔba la n'o ye yiriirimajɔ	A b'a hakili jigin yɛrɛ ka karamɔgɔba la n'o ye yiriirimajɔ	semi-second	train
Karamɔgɔ masi dun n'o siba ma cɛ an b'a fɔ k ka dansɔgɔkan ko	Karamɔgɔ masi dun n'o siba ma cɛ an b'a fɔ k ka dansɔgɔkan ko	semi-second	train
K'a ka kalandenw bɛɛ lajɛlen fo k'a ka tɔndon bɛɛ lajɛlenele fo fɛn min a ka tɔn n'o ye koba jɛra ka tulolɔbu tɔn a viperez	K'a ka kalandenw bɛɛ lajɛlen fo k'a ka tɔndon bɛɛ lajɛlenele fo fɛn min a ka tɔn n'o ye koba jɛra ka tulolɔbu tɔn a viperez	semi-second	train
Ko ala k kaa jan la	Ko ala k kaa jan la	semi-second	train
Fɛn bɛ j	Fɛn bɛ j	semi-second	train
Juma natɔ	Juma natɔ	semi-second	train
Patourunruna	Patourunruna	semi-second	train
Don kara	Don kara	semi-second	train
Kɛnɛ o jɛmukan o karma alifarisɛ o fana tun bɛ senna sute nif fila	Kɛnɛ o jɛmukan o karma alifarisɛ o fana tun bɛ senna sute nif fila	semi-second	train
An bɛ foli di jtigi lase se maana don k'a da sogoɔgɔ ko ani ko wala an b'a la jan an bɛ tan ni gɔni ye fɛn bɛ gɔnifɔkasi jara	An bɛ foli di jtigi lase se maana don k'a da sogoɔgɔ ko ani ko wala an b'a la jan an bɛ tan ni gɔni ye fɛn bɛ gɔnifɔkasi jara	semi-second	train
Ɛɛ sanuuna sini salama kɛnɛ kan wala aw ni ni aw an ka jɛ an o gɔni lamɛnmɛ ko nin ye karamɔgɔ bayiso jara ni y'a jansa ye n'o ye baba jaraden ye ani yatara n'o ye kajato ye an ba ala ka hinɛ ani an fa la	Ɛɛ sanuuna sini salama kɛnɛ kan wala aw ni ni aw an ka jɛ an o gɔni lamɛnmɛ ko nin ye karamɔgɔ bayiso jara ni y'a jansa ye n'o ye baba jaraden ye ani yatara n'o ye kajato ye an ba ala ka hinɛ ani an fa la	semi-second	train
Mama de bɛ yen ko ale ka mansaya bɛ so ma	Mama de bɛ yen ko ale ka mansaya bɛ so ma	semi-second	train
Basiyisiw ka bonya sira nin bɛɛ ma cɛkɔrɔbabugu dugukolo sanfɛ mali dugukolo sanfɛ	Basiyisiw ka bonya sira nin bɛɛ ma cɛkɔrɔbabugu dugukolo sanfɛ mali dugukolo sanfɛ	semi-second	train
Ɛɛ maa ɲɛnaanama b'u la dɔn kɔ an bɛ basisiww fo	Ɛɛ maa ɲɛnaanama b'u la dɔn kɔ an bɛ basisiww fo	semi-second	train
O bi ni disadri sera an bɛna basiyisiw lasɔrɔ nɛgɛjuru la a ka se ka fila fila fɔ an ye kosa kɛ a fanga ka don nɛgɛj la ale dun don don nɛgɛjuru la a bɛ kabako dɔ de lama min ni bɛɛ bɛ nafa sɔrɔ a	O bi ni disadri sera an bɛna basiyisiw lasɔrɔ nɛgɛjuru la a ka se ka fila fila fɔ an ye kosa kɛ a fanga ka don nɛgɛj la ale dun don don nɛgɛjuru la a bɛ kabako dɔ de lama min ni bɛɛ bɛ nafa sɔrɔ a	semi-second	train
A dɔn ddo	A dɔn ddo	semi-second	train
Dɔnniibaa bɛ don	Dɔnniibaa bɛ don	semi-second	train
I mago bɛ dɔni fɛn fɛ a bɛɛ b'a fɛ	I mago bɛ dɔni fɛn fɛ a bɛɛ b'a fɛ	semi-second	train
Foli ani ni ta	Foli ani ni ta	semi-second	train
Daramani kɔni a bɛna kɛ den nkalonlo ye	Daramani kɔni a bɛna kɛ den nkalonlo ye	semi-second	train
Dɔnku k'an b'a fɔ ddamamani ye ko' ala ka furuuru ni si bɛn ala ka kɛ sima fila ka furu ye	Dɔnku k'an b'a fɔ ddamamani ye ko' ala ka furuuru ni si bɛn ala ka kɛ sima fila ka furu ye	semi-second	train
Ala ale de nana ganalidenya arajso la kokan ka kɛ n ka nɔraww la dɔn n bɛ burama fɔkan ni cɛ a yɛrɛ kosɛbɛ saba ni maa ye ɲuman kɛ ka'a dogo ɲumandɔnbali kaafiri de	Ala ale de nana ganalidenya arajso la kokan ka kɛ n ka nɔraww la dɔn n bɛ burama fɔkan ni cɛ a yɛrɛ kosɛbɛ saba ni maa ye ɲuman kɛ ka'a dogo ɲumandɔnbali kaafiri de	semi-second	train
An ni dɔnnibaa minnu bɛ ɲɔgɔn bolo	An ni dɔnnibaa minnu bɛ ɲɔgɔn bolo	semi-second	train
An bɛ baraji sɔrɔ maa minnu bɛ to fɛ yen a mana kɛ cogocogo	An bɛ baraji sɔrɔ maa minnu bɛ to fɛ yen a mana kɛ cogocogo	semi-second	train
P kulusija ani kumakan	P kulusija ani kumakan	semi-second	train
An ka foli bɛ aw ye aw dan sɔgɔ ani ko ala kana basi kɛ aw la mali donso yɛrɛ yɛrɛw an ka foli bɛ aw ye ala kana basi kɛ aw la	An ka foli bɛ aw ye aw dan sɔgɔ ani ko ala kana basi kɛ aw la mali donso yɛrɛ yɛrɛw an ka foli bɛ aw ye ala kana basi kɛ aw la	semi-second	train
An bɛ basisu jara an b'a ɲini ka basisu jara ta	An bɛ basisu jara an b'a ɲini ka basisu jara ta	semi-second	train
Nɛgɛjuru sira la nka yanni'o cɛ an bɛna jɛbugu dakolo an b'ale ka du kuntigɛ fɔlɔ	Nɛgɛjuru sira la nka yanni'o cɛ an bɛna jɛbugu dakolo an b'ale ka du kuntigɛ fɔlɔ	semi-second	train
I kɛra dɔnnibaaa sugu sugu ye	I kɛra dɔnnibaaa sugu sugu ye	semi-second	train
Min n'i deli k' tɔgɔ ye kolonlanko la walima y'i deli ka tɔgɔ ye mɔgɔ gosisi la ko karamɔgɔ tɛ foyi ɲɛ mɔgɔ gosi kɔ	Min n'i deli k' tɔgɔ ye kolonlanko la walima y'i deli ka tɔgɔ ye mɔgɔ gosisi la ko karamɔgɔ tɛ foyi ɲɛ mɔgɔ gosi kɔ	semi-second	train
Dɔni b'i fɛ mɛ dɔn t'i fɛ ka tɛmɛ ala ka dɛ	Dɔni b'i fɛ mɛ dɔn t'i fɛ ka tɛmɛ ala ka dɛ	semi-second	train
Sabula dɔnibaw bɛe de olu nteɛnw ye m ni ala de cɛ	Sabula dɔnibaw bɛe de olu nteɛnw ye m ni ala de cɛ	semi-second	train
Minnu tɛ dɔɔnin ɲɛ mɔgɔ gosisi kɔ	Minnu tɛ dɔɔnin ɲɛ mɔgɔ gosisi kɔ	semi-second	train
Nɛgɛj an bɛna labila sɔnɔni nka ɲɛ n'o cɛ	Nɛgɛj an bɛna labila sɔnɔni nka ɲɛ n'o cɛ	semi-second	train
N'o ye bile cɛsiri ja binɲuman dɔ ye	N'o ye bile cɛsiri ja binɲuman dɔ ye	semi-second	train
Koɔri la baasi foyisi tɛna n' i dan s i ni ko	Koɔri la baasi foyisi tɛna n' i dan s i ni ko	semi-second	train
Aa an ni taa ni sisi an	Aa an ni taa ni sisi an	semi-second	train
Ɛɛ ka yafa ɲini kanubagaw bɛɛ fɛ an ka asasigi an dɔɔnin kosɛbɛ	Ɛɛ ka yafa ɲini kanubagaw bɛɛ fɛ an ka asasigi an dɔɔnin kosɛbɛ	semi-second	train
Ɔ ka	Ɔ ka	semi-second	train
N ye min kɛ u bɛ ara bɔ i ye kosɛbɛ	N ye min kɛ u bɛ ara bɔ i ye kosɛbɛ	semi-second	train
Dɔw ko olu don ka bɔ ka foli kɛ bi a diyara n ye kosɛbɛ	Dɔw ko olu don ka bɔ ka foli kɛ bi a diyara n ye kosɛbɛ	semi-second	train
Ɛɛ	Ɛɛ	semi-second	train
U y'aɲ nija bɛɛla lajɛlen fɛ	U y'aɲ nija bɛɛla lajɛlen fɛ	semi-second	train
Ala k' ala n'aw kunnajan anmi	Ala k' ala n'aw kunnajan anmi	semi-second	train
An b'i fɔ wa an b'a dɔn lamɛnbagaw fana u ye yafa minɛ	An b'i fɔ wa an b'a dɔn lamɛnbagaw fana u ye yafa minɛ	semi-second	train
Ɔ waati n'a taabolo laafɔ santɔ la an mana sanɛlɛ kɛ ko caman bɛ fɔ ale bɛɛ bɛ kɛ ɲinanta in fana i ye fɛn bɛ fɔ sanɛlɛ kɛnɛ kan a bɛɛ bɛka ka kɛ	Ɔ waati n'a taabolo laafɔ santɔ la an mana sanɛlɛ kɛ ko caman bɛ fɔ ale bɛɛ bɛ kɛ ɲinanta in fana i ye fɛn bɛ fɔ sanɛlɛ kɛnɛ kan a bɛɛ bɛka ka kɛ	semi-second	train
Sabula i bɛ se kaa dɔ fɔ i ko ko faama yɛrɛ dama bɛ kari ɲɔgɔnɔn ɲin kosɛbɛ	Sabula i bɛ se kaa dɔ fɔ i ko ko faama yɛrɛ dama bɛ kari ɲɔgɔnɔn ɲin kosɛbɛ	semi-second	train
Don waati n'a tɔgɔ yɛrɛ la hali bi waati ka gɛlɛn basiso	Don waati n'a tɔgɔ yɛrɛ la hali bi waati ka gɛlɛn basiso	semi-second	train
Mɔgɔ tɔgɔ la ko son kelen mɛ i kelen bɛɔgɔ de la	Mɔgɔ tɔgɔ la ko son kelen mɛ i kelen bɛɔgɔ de la	semi-second	train
Ee ni mɔgɔw tuloba an na ni a bɛnna mɔgɔ min ma ka taa	Ee ni mɔgɔw tuloba an na ni a bɛnna mɔgɔ min ma ka taa	semi-second	train
Mais n' bɛ min an bɛ ka wele fɔ	Mais n' bɛ min an bɛ ka wele fɔ	semi-second	train
O mandi mɔgɔ minnu ye n'u ye jɔ u d' kan u bɛ fura in ta ka bɔ i ka fɛn in kantigɛ	O mandi mɔgɔ minnu ye n'u ye jɔ u d' kan u bɛ fura in ta ka bɔ i ka fɛn in kantigɛ	semi-second	train
Nka don min bɛ yen n'o bɛ ka taama nin kɔnɔ o do tɛ araba fɛ ale tɛ kari ee a tɛ araba fɛ a tɛ kari	Nka don min bɛ yen n'o bɛ ka taama nin kɔnɔ o do tɛ araba fɛ ale tɛ kari ee a tɛ araba fɛ a tɛ kari	semi-second	train
Kelen bɛ yen bɛ se ka min di mɔgɔw ma ɲimi da la o ka taa si filɛ	Kelen bɛ yen bɛ se ka min di mɔgɔw ma ɲimi da la o ka taa si filɛ	semi-second	train
Ɛɛ an fɛnte min bɛ' bɛ dɔnnii kɔnɔ dɔnnibagaw kɛra mɔgɔ gan kalan nɔgɔin fɔ bɛɛ yen	Ɛɛ an fɛnte min bɛ' bɛ dɔnnii kɔnɔ dɔnnibagaw kɛra mɔgɔ gan kalan nɔgɔin fɔ bɛɛ yen	semi-second	train
Banina sotba souruba kɔrɔ la we	Banina sotba souruba kɔrɔ la we	semi-second	train
A' an lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen an bɛ u fo	A' an lamɛnbaga bɛɛ lajɛlen an bɛ u fo	semi-second	train
Kɔn dɔnna o a ma dɔn ha nana ni kama bɛ dɔnni ko la nka n'a bɛ dɔn a bɛ taa pa	Kɔn dɔnna o a ma dɔn ha nana ni kama bɛ dɔnni ko la nka n'a bɛ dɔn a bɛ taa pa	semi-second	train
Ala ka garisɛgɛ in ɲuman saba kelen di an bɛɛ lajɛlen ma hali an ye	Ala ka garisɛgɛ in ɲuman saba kelen di an bɛɛ lajɛlen ma hali an ye	semi-second	train
Nin ye gjɛ kuru kɔnɔntɔnɲinie min ye cɛ kabini jɛma ɲini	Nin ye gjɛ kuru kɔnɔntɔnɲinie min ye cɛ kabini jɛma ɲini	semi-second	train
Ka kami faga	Ka kami faga	semi-second	train
Gjɛ in na k'a don dagagan kɔnɔ k'a tobi k'i ko tile wolon wolonwula don don ko ko kelen	Gjɛ in na k'a don dagagan kɔnɔ k'a tobi k'i ko tile wolon wolonwula don don ko ko kelen	semi-second	train
Nka n'i ye muso ye	Nka n'i ye muso ye	semi-second	train
Gunjɛ in nka n'o man bon mɔgɔ min ma	Gunjɛ in nka n'o man bon mɔgɔ min ma	semi-second	train
Kami filɛ	Kami filɛ	semi-second	train
Donc k'i ko fura in na	Donc k'i ko fura in na	semi-second	train
Donso ka baro a kɛnɛ sigira sanbi tɛmɛnen wuladafɛn fanfɛ	Donso ka baro a kɛnɛ sigira sanbi tɛmɛnen wuladafɛn fanfɛ	semi-second	train
A tago filanan bi ni ala sɔnna ma gɔnifɔlaw karamɔgɔ	A tago filanan bi ni ala sɔnna ma gɔnifɔlaw karamɔgɔ	semi-second	train
Anw de fɔ ko karamɔgɔ yɛrɛ yɛrɛ bɛ mali la dɛ	Anw de fɔ ko karamɔgɔ yɛrɛ yɛrɛ bɛ mali la dɛ	semi-second	train
Nmɛ basiyisu jarafo k' ni ce a ka ni kɔnɔnajayara	Nmɛ basiyisu jarafo k' ni ce a ka ni kɔnɔnajayara	semi-second	train
Wa san o san dɔ de bɛka ka fara jama kan	Wa san o san dɔ de bɛka ka fara jama kan	semi-second	train
San san dɔw bɛ ka fara jama kan	San san dɔw bɛ ka fara jama kan	semi-second	train
Dɔnkili ala sɔnna ma ɲinanta fana	Dɔnkili ala sɔnna ma ɲinanta fana	semi-second	train
Ɲɔn bɛ karamɔgɔ basisu fo	Ɲɔn bɛ karamɔgɔ basisu fo	semi-second	train
Ka seguba tarawelew ani jɛbugu dakolo	Ka seguba tarawelew ani jɛbugu dakolo	semi-second	train
Anba ka kalandenw bɛɛ fo	Anba ka kalandenw bɛɛ fo	semi-second	train
Sidi fo ka disa jalo fo	Sidi fo ka disa jalo fo	semi-second	train
Ko ka wa kati ka foli ma waasa	Ko ka wa kati ka foli ma waasa	semi-second	train
Sabula i tɛ kɛ karamɔgɔ ye te	Sabula i tɛ kɛ karamɔgɔ ye te	semi-second	train
Karamɔgɔ ka dɛsɛgo ta	Karamɔgɔ ka dɛsɛgo ta	semi-second	train
Hali waa tanko a man kan ka karamɔgɔ sɛbɛnbɛlama kɔnɔ gan kalo kɔnɔ	Hali waa tanko a man kan ka karamɔgɔ sɛbɛnbɛlama kɔnɔ gan kalo kɔnɔ	semi-second	train