Split (2)

train · 113k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
A y'a kɛ ten	A y'a kɛ ten	semi-second	train
O y'a sɔrɔ don don i bɛ seli ka ii sigi danga na o yɔrɔnin na k' i ɲɛ ji ma	O y'a sɔrɔ don don i bɛ seli ka ii sigi danga na o yɔrɔnin na k' i ɲɛ ji ma	semi-second	train
K'a sababu kɛ mun ye ale b'o jamana min kɔnɔ	K'a sababu kɛ mun ye ale b'o jamana min kɔnɔ	semi-second	train
Ko an ka kolon tɛ bila wa a y'an ka mɔgɔ di	Ko an ka kolon tɛ bila wa a y'an ka mɔgɔ di	semi-second	train
A donna kolon kɔnɔ	A donna kolon kɔnɔ	semi-second	train
Taara n'a ye ka taa a ka taa di sobɛ ma ko ɔ	Taara n'a ye ka taa a ka taa di sobɛ ma ko ɔ	semi-second	train
Bi wolo wolonwula ani wolonwula	Bi wolo wolonwula ani wolonwula	semi-second	train
Bi saba ani wolowula	Bi saba ani wolowula	semi-second	train
K'aw tɛ cɛ in dɔn ko ayi	K'aw tɛ cɛ in dɔn ko ayi	semi-second	train
Ee k'an tɛ cɛ ye in dɔn	Ee k'an tɛ cɛ ye in dɔn	semi-second	train
Cɛ ka taa ni woro ye	Cɛ ka taa ni woro ye	semi-second	train
An bɛ furu ka di kojugu	An bɛ furu ka di kojugu	semi-second	train
Cɛ bɛɛ ye furu cɛ muso yɛrɛ bɛɛ ye furumuso ye	Cɛ bɛɛ ye furu cɛ muso yɛrɛ bɛɛ ye furumuso ye	semi-second	train
Oumana na an nan bɛ min kɛ	Oumana na an nan bɛ min kɛ	semi-second	train
A danbew tɛ kelen ye a ka hɔrɔnyaw tɛ kelen ye a taabolow tɛ kelen jw tɛ kelen ye	A danbew tɛ kelen ye a ka hɔrɔnyaw tɛ kelen ye a taabolow tɛ kelen jw tɛ kelen ye	semi-second	train
Furu tun bɛ barika sabu	Furu tun bɛ barika sabu	semi-second	train
Yalalaba in bɛ waledenw fɛ	Yalalaba in bɛ waledenw fɛ	semi-second	train
Bon n'i ye musomanmaninin mɛn yɔrɔ yɔrɔ	Bon n'i ye musomanmaninin mɛn yɔrɔ yɔrɔ	semi-second	train
Jo dɔw ta	Jo dɔw ta	semi-second	train
Walima ka taabolo bolo dɔw ta ka baro kɛ u kan	Walima ka taabolo bolo dɔw ta ka baro kɛ u kan	semi-second	train
Ni adamaden minnu b'a lamɛn don o don	Ni adamaden minnu b'a lamɛn don o don	semi-second	train
Ɲɔgɔn kan	Ɲɔgɔn kan	semi-second	train
U kɔnɔna na	U kɔnɔna na	semi-second	train
Ɲɔgɔn dɛmɛ	Ɲɔgɔn dɛmɛ	semi-second	train
Furu ɲɔgɔnma fila	Furu ɲɔgɔnma fila	semi-second	train
A kɔrɔ ye n bi an yɛrɛ de ye	A kɔrɔ ye n bi an yɛrɛ de ye	semi-second	train
Parce que ni i ye furu kɛ don o du kɔnɔ a bɛ komi i n'a fɔ i y' du k'i ta ye	Parce que ni i ye furu kɛ don o du kɔnɔ a bɛ komi i n'a fɔ i y' du k'i ta ye	semi-second	train
I y' du k'i dɔ ye	I y' du k'i dɔ ye	semi-second	train
A bɛ kɛ sababu ye ka kabila fila o gɛrɛ	A bɛ kɛ sababu ye ka kabila fila o gɛrɛ	semi-second	train
Ka taa i lafiya walima k'i sɛgɛn na	Ka taa i lafiya walima k'i sɛgɛn na	semi-second	train
N'o bɔra e n'o si dɔn n'i ka kan ka don walima n'i man kan ka don i b'o dɔn	N'o bɔra e n'o si dɔn n'i ka kan ka don walima n'i man kan ka don i b'o dɔn	semi-second	train
O de woro fɔlɔfɔlɔ min bɛ taa	O de woro fɔlɔfɔlɔ min bɛ taa	semi-second	train
O tɛ furu wolo dɔ ye nka a bɛ fɔ ale ma ko tu gosi woro de binakaw b'a fɔ ko musodencɛ bɛɛ ka woro tan kelen bɛ furutu	O tɛ furu wolo dɔ ye nka a bɛ fɔ ale ma ko tu gosi woro de binakaw b'a fɔ ko musodencɛ bɛɛ ka woro tan kelen bɛ furutu	semi-second	train
An i bɛ taa ni woro gaga min ye	An i bɛ taa ni woro gaga min ye	semi-second	train
U takun ye mun ye a anw ye fɛn ye aw fɛ yan fɛn min yelen o ye anw ye kosɛbɛ a y'an ja	U takun ye mun ye a anw ye fɛn ye aw fɛ yan fɛn min yelen o ye anw ye kosɛbɛ a y'an ja	semi-second	train
Mɔgɔ b'a ninnu	Mɔgɔ b'a ninnu	semi-second	train
O bɔra nɔ o ka bɔra a na walima	O bɔra nɔ o ka bɔra a na walima	semi-second	train
Ɔ n'a sɔrɔlala mɔgɔ ma bɔ a don	Ɔ n'a sɔrɔlala mɔgɔ ma bɔ a don	semi-second	train
A bɛ taao di o ye woro filanan ye	A bɛ taao di o ye woro filanan ye	semi-second	train
Nka a bɛɛ kɔrɔ ye na ko filanan filɛ ka na awaw denmuso nɔfɛ maminɛli bolo	Nka a bɛɛ kɔrɔ ye na ko filanan filɛ ka na awaw denmuso nɔfɛ maminɛli bolo	semi-second	train
An n'o dɔn aw tagamasen in na	An n'o dɔn aw tagamasen in na	semi-second	train
Ami n'o kɛra e bɛ na ni sabanan ye	Ami n'o kɛra e bɛ na ni sabanan ye	semi-second	train
Sisan	Sisan	semi-second	train
An den di aw ma	An den di aw ma	semi-second	train
O tumana laada minnu bɛ yen o laadaw bɛ sɔrɔ ka fɔ ɲɛnaɲɛna	O tumana laada minnu bɛ yen o laadaw bɛ sɔrɔ ka fɔ ɲɛnaɲɛna	semi-second	train
I bɛ boli ka na garibali la i kɔrɔ yan	I bɛ boli ka na garibali la i kɔrɔ yan	semi-second	train
A kana jigi kunda ko nin di ne ma ne ka fɛn de kama	A kana jigi kunda ko nin di ne ma ne ka fɛn de kama	semi-second	train
Hali ni	Hali ni	semi-second	train
A bɛ aw ka bila la yan waati min ka di' aw ye sisan a ye na aw ka na o furusi	A bɛ aw ka bila la yan waati min ka di' aw ye sisan a ye na aw ka na o furusi	semi-second	train
O ye lɛttiriri min ye i b'a dɔn	O ye lɛttiriri min ye i b'a dɔn	semi-second	train
Mɔgɔ tɔgɔ de bɛ sɛbɛn k'a d'i ma	Mɔgɔ tɔgɔ de bɛ sɛbɛn k'a d'i ma	semi-second	train
Asi	Asi	semi-second	train
Tɛ dɔw foyi ye	Tɛ dɔw foyi ye	semi-second	train
N i bɛ to di mansaw ma masaw bɛ sɔrɔ ka woro tan da ka fɔ	N i bɛ to di mansaw ma masaw bɛ sɔrɔ ka woro tan da ka fɔ	semi-second	train
' di ka kuru tan da kan u b'u ɲa	' di ka kuru tan da kan u b'u ɲa	semi-second	train
A dɔw bɛ daminɛ sun kama sun tɛ se kɛlɛjɛla abada u bɛ ban	A dɔw bɛ daminɛ sun kama sun tɛ se kɛlɛjɛla abada u bɛ ban	semi-second	train
Cɛ ka jɔn don cɛ balimaw ka jɔn don cɛ masaw ka jɔn don cɛ sigiɲɔgɔn ka jɔn don walidenw ka jɔn don a yɛrɛ ka jɔnya a yɛrɛ	Cɛ ka jɔn don cɛ balimaw ka jɔn don cɛ masaw ka jɔn don cɛ sigiɲɔgɔn ka jɔn don walidenw ka jɔn don a yɛrɛ ka jɔnya a yɛrɛ	semi-second	train
Ayi ne ba aw kana ɲin	Ayi ne ba aw kana ɲin	semi-second	train
A jɛ ɲɛfɛ a bɛ taa maa wɛrɛ sɔrɔ a ko fɔ	A jɛ ɲɛfɛ a bɛ taa maa wɛrɛ sɔrɔ a ko fɔ	semi-second	train
Ee e ye nin kanu ye i ba la i y'a y ii fa la	Ee e ye nin kanu ye i ba la i y'a y ii fa la	semi-second	train
N'i taara maramana ko ta kan	N'i taara maramana ko ta kan	semi-second	train
I cɛla ka mɔgɔ sɛgɛrɛ i cɛla la	I cɛla ka mɔgɔ sɛgɛrɛ i cɛla la	semi-second	train
Munuso	Munuso	semi-second	train
Kanu a tun'a deburu ye mɛ o bɛɛ la waati dɔw la a bɛ kidi ci ne ma a bilahima deli k'a ye ɲɛla	Kanu a tun'a deburu ye mɛ o bɛɛ la waati dɔw la a bɛ kidi ci ne ma a bilahima deli k'a ye ɲɛla	semi-second	train
Kanumi	Kanumi	semi-second	train
Hinɛ bɛ deli de la ɲɛji ale bɔ tɔnɔ de dɔn' saya de ka jo kojugu	Hinɛ bɛ deli de la ɲɛji ale bɔ tɔnɔ de dɔn' saya de ka jo kojugu	semi-second	train
Ka fɔ m farir ta ye k'a ni sɔgɔma ko basi tɛ la e dun bɛ sɔn k'i da don a yɔrɔ la wa e ye dan don kogo in mun wa ko a bɛ fɔ ko den kun di ale bɛ cɛ ɲini walima ka muso ɲini ka d da masa ma	Ka fɔ m farir ta ye k'a ni sɔgɔma ko basi tɛ la e dun bɛ sɔn k'i da don a yɔrɔ la wa e ye dan don kogo in mun wa ko a bɛ fɔ ko den kun di ale bɛ cɛ ɲini walima ka muso ɲini ka d da masa ma	semi-second	train
Kari jara anidamu dafin kɔni e y'a ye niyaya wolomala de don dawuwulakaw k kan ka sɔgɔma foli b' ye	Kari jara anidamu dafin kɔni e y'a ye niyaya wolomala de don dawuwulakaw k kan ka sɔgɔma foli b' ye	semi-second	train
Adamaden ka adamadenya kɔnɔ i b'i jo don mɔgɔ min minɛ i b'a dɔn	Adamaden ka adamadenya kɔnɔ i b'i jo don mɔgɔ min minɛ i b'a dɔn	semi-second	train
O de la an bɛ den ladamu min man'an ye an t'o kɛ min ka d' an ye an ba bila la mɛ fɛn fɛn sira sera man' ye n'a y'o ta an b'a gosi' bɔ a bolo	O de la an bɛ den ladamu min man'an ye an t'o kɛ min ka d' an ye an ba bila la mɛ fɛn fɛn sira sera man' ye n'a y'o ta an b'a gosi' bɔ a bolo	semi-second	train
Koo que' ka kɛ e ɲɛna ta ɲuman ye	Koo que' ka kɛ e ɲɛna ta ɲuman ye	semi-second	train
I ka ye de tanli sɔrɔ kɛ olu y'i kanu e ka balo i ka tɛmɛ olu la i ka kɛ fɛn ye ka tɛmɛ olu kan i ka jɔ sɔrɔ ka tɛmɛ kan i ka fanga sɔrɔ i ka jɔyɔrɔ sɔrɔ i maa ka'i da wa i kana saya yɛrɛ	I ka ye de tanli sɔrɔ kɛ olu y'i kanu e ka balo i ka tɛmɛ olu la i ka kɛ fɛn ye ka tɛmɛ olu kan i ka jɔ sɔrɔ ka tɛmɛ kan i ka fanga sɔrɔ i ka jɔyɔrɔ sɔrɔ i maa ka'i da wa i kana saya yɛrɛ	semi-second	train
Ni de y'a to an' masaw ka kanu kɛ cogo tɛ kelen ye	Ni de y'a to an' masaw ka kanu kɛ cogo tɛ kelen ye	semi-second	train
Kabini o otomati kuma o bɛ cɛ in kɛ e ka a fa ye min ale kɛ e ba ye	Kabini o otomati kuma o bɛ cɛ in kɛ e ka a fa ye min ale kɛ e ba ye	semi-second	train
Fara cogo tɛ	Fara cogo tɛ	semi-second	train
A y'a janto den musomanw na	A y'a janto den musomanw na	semi-second	train
Kɛnɛmamɔgɔw ni an ka jɛ ka baro kɛ	Kɛnɛmamɔgɔw ni an ka jɛ ka baro kɛ	semi-second	train
O siratigɛ kelen kama n b'a ye marisi kalo fana bɛ fo tile wɔɔrɔ la bi b'a jira k'a fɔ la lajɛlen na jira nna	O siratigɛ kelen kama n b'a ye marisi kalo fana bɛ fo tile wɔɔrɔ la bi b'a jira k'a fɔ la lajɛlen na jira nna	semi-second	train
Jaabi min bɛ nin bɛ kɔ minnu min ni olu bangekɛ kɛ nt la	Jaabi min bɛ nin bɛ kɔ minnu min ni olu bangekɛ kɛ nt la	semi-second	train
N'u ye hasuna lawale mali ka kilo wa4inali kɛ i ka sɔrɔ ka sagaj diɲɛmaadɔ faga ko sogo tilasara duuru cɛ k'a tila k'i sigi k'a ko laban	N'u ye hasuna lawale mali ka kilo wa4inali kɛ i ka sɔrɔ ka sagaj diɲɛmaadɔ faga ko sogo tilasara duuru cɛ k'a tila k'i sigi k'a ko laban	semi-second	train
Wala ni aw ye jeliw ta to ka so na bi tile ɔ bɛson baa jirara k'a fɔ tɔgɔkɛ bɛɛ kɛ bolo kɔnɔna a kakɛ	Wala ni aw ye jeliw ta to ka so na bi tile ɔ bɛson baa jirara k'a fɔ tɔgɔkɛ bɛɛ kɛ bolo kɔnɔna a kakɛ	semi-second	train
U ka di mɔgɔ jigintan ma	U ka di mɔgɔ jigintan ma	semi-second	train
2 tile fɛ o ye simalakɔ ye kɛrɛnkɛma tilema kalo sabanan mɔgɔ don	2 tile fɛ o ye simalakɔ ye kɛrɛnkɛma tilema kalo sabanan mɔgɔ don	semi-second	train
Dumunikɛ terikɛ minfin kɛlɛ kojugu	Dumunikɛ terikɛ minfin kɛlɛ kojugu	semi-second	train
O ye foroba kuma ye nakan sera	O ye foroba kuma ye nakan sera	semi-second	train
Min ka lahalaya ta k'a lajɛ	Min ka lahalaya ta k'a lajɛ	semi-second	train
k'i janto a nkun na	k'i janto a nkun na	semi-second	train
Ale ɲɛ bɛ se ka bi cogo dɔ la kelen	Ale ɲɛ bɛ se ka bi cogo dɔ la kelen	semi-second	train
A ne bɛ se ka c	A ne bɛ se ka c	semi-second	train
Wɔbansi kɔnɔgɔ	Wɔbansi kɔnɔgɔ	semi-second	train
Bi ko bɛ kan dugutigi dugutigiko bɛ kan bɛ kan	Bi ko bɛ kan dugutigi dugutigiko bɛ kan bɛ kan	semi-second	train
Wala n b'a fɔ n b'a tɛmɛ kɛse mɔgɔ k'u jandonden2tura min bɛ a n'a baka kɔnɔ	Wala n b'a fɔ n b'a tɛmɛ kɛse mɔgɔ k'u jandonden2tura min bɛ a n'a baka kɔnɔ	semi-second	train
San in kɔnɔna fɛnma sidɔnba dɔw bɛ se ka na sa in kɔnɔna na mɔgɔ tɛ min sidɔn fi fiyeyaw	San in kɔnɔna fɛnma sidɔnba dɔw bɛ se ka na sa in kɔnɔna na mɔgɔ tɛ min sidɔn fi fiyeyaw	semi-second	train
K'a fɔ anmina don sumaworo kɔnɔ'a la dɛ	K'a fɔ anmina don sumaworo kɔnɔ'a la dɛ	semi-second	train
An bɛ se ka min fɔ ɛɛ	An bɛ se ka min fɔ ɛɛ	semi-second	train
A ka baara bila u ɲɛka a bɛ se k'a'a bolo kage masiba yɛrɛ yɛrɛ	A ka baara bila u ɲɛka a bɛ se k'a'a bolo kage masiba yɛrɛ yɛrɛ	semi-second	train
Seki ani kɔnɔntɔntɔn min kelen o fi suru jamukan sikasidon don p matina an bɛ fɛn min kan sɔgɔmada in na o ye furu ye furu naaniale fɔra	Seki ani kɔnɔntɔntɔn min kelen o fi suru jamukan sikasidon don p matina an bɛ fɛn min kan sɔgɔmada in na o ye furu ye furu naaniale fɔra	semi-second	train
Fɔlɔ bamanan manin an ka nin siya ninnu fɔlɔfɔlɔ a musomanw ka	Fɔlɔ bamanan manin an ka nin siya ninnu fɔlɔfɔlɔ a musomanw ka	semi-second	train
I ka sɔn ka cɛ masaw k'i masa ye i ka sɔn ka balimaw k'i balima ye ami i ka mi k'i cɛ teriw k'i teri ye i mi ka walidenw k'i ta ye i k'i yɛrɛ ta kɛ wali ta ye o kɔrɔ ye di	I ka sɔn ka cɛ masaw k'i masa ye i ka sɔn ka balimaw k'i balima ye ami i ka mi k'i cɛ teriw k'i teri ye i mi ka walidenw k'i ta ye i k'i yɛrɛ ta kɛ wali ta ye o kɔrɔ ye di	semi-second	train
Dakurun ye saba don tubi bisimila bisimila layi	Dakurun ye saba don tubi bisimila bisimila layi	semi-second	train