Split (2)

train · 113k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
Hali an an koɔri baasi tɛ	Hali an an koɔri baasi tɛ	semi-second	train
An' lajɛlen ja bɛɛ lajɛlen kosɛbɛ	An' lajɛlen ja bɛɛ lajɛlen kosɛbɛ	semi-second	train
Pa que an ka diinɛ n bɛ mɔgɔw de la	Pa que an ka diinɛ n bɛ mɔgɔw de la	semi-second	train
Kunnafoni baarakɛ kɔni i bɛ bamanan d bɛɛ la walahi ala yeo nɔgɔya ni mɔgɔ bɛɛ bɛ jɔ kosɛbɛ	Kunnafoni baarakɛ kɔni i bɛ bamanan d bɛɛ la walahi ala yeo nɔgɔya ni mɔgɔ bɛɛ bɛ jɔ kosɛbɛ	semi-second	train
Alabato ani alato alato ani ala bato	Alabato ani alato alato ani ala bato	semi-second	train
Wala alalabato wala alabatu ani alalabato	Wala alalabato wala alabatu ani alalabato	semi-second	train
Ala mɔden min i ka i fili i bɔ i ka bɔ aw sidɔn faga	Ala mɔden min i ka i fili i bɔ i ka bɔ aw sidɔn faga	semi-second	train
Ni wari b kun	Ni wari b kun	semi-second	train
K kaa so i tɛ tigɛ a la	K kaa so i tɛ tigɛ a la	semi-second	train
Aa a ni cogo ɲini ta a hinɛ man d na dɛ ɔ ala don ko k'an ka hinɛ jinɛ ɲɔgɔn na a ma ale bɛ hinɛ anw ma a ma ɔ'an ka hinɛ ɲɔgɔn don	Aa a ni cogo ɲini ta a hinɛ man d na dɛ ɔ ala don ko k'an ka hinɛ jinɛ ɲɔgɔn na a ma ale bɛ hinɛ anw ma a ma ɔ'an ka hinɛ ɲɔgɔn don	semi-second	train
Ko se ala ye se dɔnɔni' u ma	Ko se ala ye se dɔnɔni' u ma	semi-second	train
Ɔ ka awumuni lambali	Ɔ ka awumuni lambali	semi-second	train
Ne y'u kɛ	Ne y'u kɛ	semi-second	train
Ka ko wari min ko bolo tarawelew de	Ka ko wari min ko bolo tarawelew de	semi-second	train
U tɛ mɔgɔ kosɛbɛsɛbɛsɛbɛ ala ye nɛma min d'i ma o ye da ja i tɛ se ka taa la	U tɛ mɔgɔ kosɛbɛsɛbɛsɛbɛ ala ye nɛma min d'i ma o ye da ja i tɛ se ka taa la	semi-second	train
Ɔ n'i ye dugulamɔgɔ da ɲɛnamɔgɔ dun na	Ɔ n'i ye dugulamɔgɔ da ɲɛnamɔgɔ dun na	semi-second	train
E ne la k'i ka ɲ na foyia la dɛ	E ne la k'i ka ɲ na foyia la dɛ	semi-second	train
Yalajifaj mafa a olaji a mɛ o la sini a	Yalajifaj mafa a olaji a mɛ o la sini a	semi-second	train
Faamamu fana kɔrɔ	Faamamu fana kɔrɔ	semi-second	train
'a ka hinɛinɛ de o de fɔra	'a ka hinɛinɛ de o de fɔra	semi-second	train
Di b bolo yebi labu bɛɛ lajɛlen yemi	Di b bolo yebi labu bɛɛ lajɛlen yemi	semi-second	train
N nba siyɛson ma	N nba siyɛson ma	semi-second	train
Ayiwa kaba cɛ de ye	Ayiwa kaba cɛ de ye	semi-second	train
Amori a	Amori a	semi-second	train
Ale kɔmimi salase	Ale kɔmimi salase	semi-second	train
Min yɛrɛ bi min mɛn	Min yɛrɛ bi min mɛn	semi-second	train
Ala' min yɔrɔ bi	Ala' min yɔrɔ bi	semi-second	train
Mɛdenw tun bɛ ka ɲɔgɔn kan min tileka den ma ye ɲɔgɔn kan ka ɲɔ min i balama ka min	Mɛdenw tun bɛ ka ɲɔgɔn kan min tileka den ma ye ɲɔgɔn kan ka ɲɔ min i balama ka min	semi-second	train
Sbo a ka baro kɔnɔ	Sbo a ka baro kɔnɔ	semi-second	train
An bɛ di hakili jigin kamalen dɔ la kamalen tɔgɔ tun a tɔgɔ ye muhami a bɛ balo a ma sa	An bɛ di hakili jigin kamalen dɔ la kamalen tɔgɔ tun a tɔgɔ ye muhami a bɛ balo a ma sa	semi-second	train
Hali a a kɔrɔ baasi si t' la sinse nba' sinse	Hali a a kɔrɔ baasi si t' la sinse nba' sinse	semi-second	train
Hɛrɛ sera nba	Hɛrɛ sera nba	semi-second	train
N'i'a den don kidi le ta dɛ aa a tɛ don kiiri deli ta	N'i'a den don kidi le ta dɛ aa a tɛ don kiiri deli ta	semi-second	train
O ye fɔlɔ filanan ye jumɛn	O ye fɔlɔ filanan ye jumɛn	semi-second	train
U bɛ ka mobili sariya ka taa wa n'a ye sisan ne ye mobili fila mobili saba ye u sariyari kelenlen bɛ cogo min ala kan tilen	U bɛ ka mobili sariya ka taa wa n'a ye sisan ne ye mobili fila mobili saba ye u sariyari kelenlen bɛ cogo min ala kan tilen	semi-second	train
Aw bɛ tɛmɛ poliju de la u bɛ tɛmɛdamu de la	Aw bɛ tɛmɛ poliju de la u bɛ tɛmɛdamu de la	semi-second	train
N'i y'an ka ɲɛ ka ɲi' la bilisi	N'i y'an ka ɲɛ ka ɲi' la bilisi	semi-second	train
Ninnu bɛ fɛnin dɔ de bolo fɛn dɔ de bolo a fɛn man bon	Ninnu bɛ fɛnin dɔ de bolo fɛn dɔ de bolo a fɛn man bon	semi-second	train
Ee i ɲɛ bɛ kari ninnu na kari min filɛ mobili jɔkɔrɔ ni o munummunu tɔ bɛ mobili yɛrɛ mun motari munumm tɔ	Ee i ɲɛ bɛ kari ninnu na kari min filɛ mobili jɔkɔrɔ ni o munummunu tɔ bɛ mobili yɛrɛ mun motari munumm tɔ	semi-second	train
Dalenli bali bolila	Dalenli bali bolila	semi-second	train
Mɛ nin fana tɛ dɛ	Mɛ nin fana tɛ dɛ	semi-second	train
Bi la hali bɛ lakana min kama i pa ninnu na u mako ko foyi tɛ adamadamadenw na k'u ni lakana	Bi la hali bɛ lakana min kama i pa ninnu na u mako ko foyi tɛ adamadamadenw na k'u ni lakana	semi-second	train
' boli kabɛ n tagama caman kɛ ni mi ka ca la ko di o b'a jira ko min kan ka kɛ tɛ ka kɛbon nata	' boli kabɛ n tagama caman kɛ ni mi ka ca la ko di o b'a jira ko min kan ka kɛ tɛ ka kɛbon nata	semi-second	train
I jato i yɛrɛ la fɔlɔ	I jato i yɛrɛ la fɔlɔ	semi-second	train
Olu kɔni ɲɛ bɛ mobili la u bɛ sililima de kɛ	Olu kɔni ɲɛ bɛ mobili la u bɛ sililima de kɛ	semi-second	train
Min bɛ bɔɔni wari ye ka boli ka taa don a la	Min bɛ bɔɔni wari ye ka boli ka taa don a la	semi-second	train
Ne ko a y'a sɔrɔ y'a sɔrɔ dugu tilara donsodi ma tɛ sira kababan	Ne ko a y'a sɔrɔ y'a sɔrɔ dugu tilara donsodi ma tɛ sira kababan	semi-second	train
Taa i yɛlɛma min mɛn n'ale bila fa y'o de fɔ	Taa i yɛlɛma min mɛn n'ale bila fa y'o de fɔ	semi-second	train
Ale y'a ta kɛ taga ye k'a daminɛ oorocɛri la ka' kɔ difɔ cɛ ci ten k'i kun labali	Ale y'a ta kɛ taga ye k'a daminɛ oorocɛri la ka' kɔ difɔ cɛ ci ten k'i kun labali	semi-second	train
Ala tun badenya ma	Ala tun badenya ma	semi-second	train
Santigidenyaya ma ban wa sɔrɔtigidenyaya ma nafolotigiya ma ban wa	Santigidenyaya ma ban wa sɔrɔtigidenyaya ma nafolotigiya ma ban wa	semi-second	train
U ko nin cɛ in tɛ se ka to taa mu nin bɛ	U ko nin cɛ in tɛ se ka to taa mu nin bɛ	semi-second	train
K'a kohi ye saba saga a tigɛ a cɛnli la	K'a kohi ye saba saga a tigɛ a cɛnli la	semi-second	train
A kolen k'a jɛ ka sɔrɔ ka vlu v takati ka a bɛ jamati yɔrɔ so kɛrɛfɛ	A kolen k'a jɛ ka sɔrɔ ka vlu v takati ka a bɛ jamati yɔrɔ so kɛrɛfɛ	semi-second	train
Mamame de kɛra mi milɛ ye a nɔ natu	Mamame de kɛra mi milɛ ye a nɔ natu	semi-second	train
Bilasi dɔ sada' jɔ k'o kɛ mansa ye	Bilasi dɔ sada' jɔ k'o kɛ mansa ye	semi-second	train
Ne ba ye minki la ko n'' cɛ a dɔgɔnin balo k aa ka nafolo bɛ ban i jɔnda ala ta de la	Ne ba ye minki la ko n'' cɛ a dɔgɔnin balo k aa ka nafolo bɛ ban i jɔnda ala ta de la	semi-second	train
O naamure	O naamure	semi-second	train
A bɛɛ bɛ sa i ye	A bɛɛ bɛ sa i ye	semi-second	train
A bɛ bama la de ye du'a la parce que a ni foyi in ma na	A bɛ bama la de ye du'a la parce que a ni foyi in ma na	semi-second	train
N' yadi sɔrɔ an ko in bɛ taa	N' yadi sɔrɔ an ko in bɛ taa	semi-second	train
Barikada i komi n'a fɔ k'i ni ira ye	Barikada i komi n'a fɔ k'i ni ira ye	semi-second	train
null	null	semi-second	train
Bon o ta an ti se ka fɛn fu ma nka u yɛrɛ fana b'a dɔn u bɛ fɛn min kɛ bɛ fini minɛ minɛ ka caya ka kalanran	Bon o ta an ti se ka fɛn fu ma nka u yɛrɛ fana b'a dɔn u bɛ fɛn min kɛ bɛ fini minɛ minɛ ka caya ka kalanran	semi-second	train
Law pte dafekɛ an ka foli an n'a ka jama ye	Law pte dafekɛ an ka foli an n'a ka jama ye	semi-second	train
Sira kɛmɛ aa ni ale jeli	Sira kɛmɛ aa ni ale jeli	semi-second	train
A suina don wala yɛrɛ don ne kɔrɔkɛ den don	A suina don wala yɛrɛ don ne kɔrɔkɛ den don	semi-second	train
N i tarawele ka'a	N i tarawele ka'a	semi-second	train
Kabi waati min na i b'i yɛrɛ sɔrɔ	Kabi waati min na i b'i yɛrɛ sɔrɔ	semi-second	train
A dugawu ni min'i farati waati dɔw la a bɛ se sɔn ka kɛ dan ye paseke ye	A dugawu ni min'i farati waati dɔw la a bɛ se sɔn ka kɛ dan ye paseke ye	semi-second	train
Tarawelere waribo o taraweleri	Tarawelere waribo o taraweleri	semi-second	train
Kana an tiɛnɛ cɛn cogo juguman na nka an bɛ dugawu ɲini aw fana fɛ	Kana an tiɛnɛ cɛn cogo juguman na nka an bɛ dugawu ɲini aw fana fɛ	semi-second	train
Ami an bɛ bɛɛ lajɛlen san bɛɛ san bɛɛ mali cɛman musoman denmisɛnnin ani mabɔkɔrɔ	Ami an bɛ bɛɛ lajɛlen san bɛɛ san bɛɛ mali cɛman musoman denmisɛnnin ani mabɔkɔrɔ	semi-second	train
Bɛɛlɛ lajɛlen ma ko aw san bɛɛ san bɛɛ	Bɛɛlɛ lajɛlen ma ko aw san bɛɛ san bɛɛ	semi-second	train
Ale de y'i ka fɛn bɛɛ ye sabu ye min dɔn kɔrɔlen tɛmɛnen na	Ale de y'i ka fɛn bɛɛ ye sabu ye min dɔn kɔrɔlen tɛmɛnen na	semi-second	train
Ba ba porosɛri ba yiri dɔgɔtɔrɔ k'a ni sɔgɔma a n'a ka denbaya' ko bɛɛlɛj san san anw yɛrɛ balimamusojalo a diyara tun sibi'a ni sɔgɔma ne balimakɛ ni balima basi t la	Ba ba porosɛri ba yiri dɔgɔtɔrɔ k'a ni sɔgɔma a n'a ka denbaya' ko bɛɛlɛj san san anw yɛrɛ balimamusojalo a diyara tun sibi'a ni sɔgɔma ne balimakɛ ni balima basi t la	semi-second	train
Bi kasa k' bɛ cɛ ka bɔ kɛ yɛrɛ bɛ ala ka ji de kɛ lafi	Bi kasa k' bɛ cɛ ka bɔ kɛ yɛrɛ bɛ ala ka ji de kɛ lafi	semi-second	train
Tarawele a ma ne bɛ jɛnɛ n'a ta ye a kɛra tarawele o ye diyago ye an la sancogo la alizd sanbacogo la alizd de la polisi	Tarawele a ma ne bɛ jɛnɛ n'a ta ye a kɛra tarawele o ye diyago ye an la sancogo la alizd sanbacogo la alizd de la polisi	semi-second	train
F'u ye k'u ka yafa	F'u ye k'u ka yafa	semi-second	train
Ɔ a kɛra cogo cogo	Ɔ a kɛra cogo cogo	semi-second	train
Sabali kɔrɔ ka ko da kɔni a bɛ cogo tɛ da mu da' bɛ cogo	Sabali kɔrɔ ka ko da kɔni a bɛ cogo tɛ da mu da' bɛ cogo	semi-second	train
A bɛ cogo di he u y'a f fɔ ye kɔ ni kɔmuso labɛnnen do in seli la	A bɛ cogo di he u y'a f fɔ ye kɔ ni kɔmuso labɛnnen do in seli la	semi-second	train
N' y'o ye ɲɛ kɛrɛfɛ fɛ i ye dabali b' ban	N' y'o ye ɲɛ kɛrɛfɛ fɛ i ye dabali b' ban	semi-second	train
P nananzse ga ani zzrirmaw fɛ yen an b'a f'u ye ko kan ban'u bo bo ka sababu	P nananzse ga ani zzrirmaw fɛ yen an b'a f'u ye ko kan ban'u bo bo ka sababu	semi-second	train
Ami nin wagati in na i b'a fɔ mamu yara ye ko ne ko ko kafa ko a wari ka sutu	Ami nin wagati in na i b'a fɔ mamu yara ye ko ne ko ko kafa ko a wari ka sutu	semi-second	train
Ami nin tun ye basa fila ye olu de ye kɛlɛ da minɛ	Ami nin tun ye basa fila ye olu de ye kɛlɛ da minɛ	semi-second	train
Fo ka na tile wili ka se misi bɔ tile ma	Fo ka na tile wili ka se misi bɔ tile ma	semi-second	train
O tumana ka a senfɔ fitiri anfan na to	O tumana ka a senfɔ fitiri anfan na to	semi-second	train
Ka na don su la	Ka na don su la	semi-second	train
Oumana na u bɛ kɛlɛ la	Oumana na u bɛ kɛlɛ la	semi-second	train
Kɔrɔ sonsan	Kɔrɔ sonsan	semi-second	train
Ko nin tɛ maramana kɛlɛ ye dɛ	Ko nin tɛ maramana kɛlɛ ye dɛ	semi-second	train
Ni ma wuli ka se sogo wɛrɛw ma kungo kɔnɔw ni kungokɔnɔ wɛrɛ wɛrɛw ma k'a ɲɛffu in na ko kɛlɛ in min daminɛlen filɛ nin ye ko nin tɛ kun cɛ hɛrɛ la	Ni ma wuli ka se sogo wɛrɛw ma kungo kɔnɔw ni kungokɔnɔ wɛrɛ wɛrɛw ma k'a ɲɛffu in na ko kɛlɛ in min daminɛlen filɛ nin ye ko nin tɛ kun cɛ hɛrɛ la	semi-second	train
San kaloden ma mɔgɔ yɛrɛ kabele n'o ye anmidu jara jarakɔ ye	San kaloden ma mɔgɔ yɛrɛ kabele n'o ye anmidu jara jarakɔ ye	semi-second	train
F n'a ɲɛna	F n'a ɲɛna	semi-second	train
I jɔ kɔrɔ kɔrɔ a ko kɔrɔ	I jɔ kɔrɔ kɔrɔ a ko kɔrɔ	semi-second	train
Tarawele tarawele ne yɛrɛ ka pata	Tarawele tarawele ne yɛrɛ ka pata	semi-second	train
A nana ni sogo kɛnbɛn kan	A nana ni sogo kɛnbɛn kan	semi-second	train
O hɛrɛ tɛ nin ko kɔnɔ dɛ	O hɛrɛ tɛ nin ko kɔnɔ dɛ	semi-second	train
Kuma ko k'u ka foyi tɛ pasa kɛlɛ la	Kuma ko k'u ka foyi tɛ pasa kɛlɛ la	semi-second	train