Split (2)

train · 113k rows

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
Min bɛ tɔw la ɲaani a ye karamɔgɔ san abu i san ale de ye nin fɔ an ye	Min bɛ tɔw la ɲaani a ye karamɔgɔ san abu i san ale de ye nin fɔ an ye	semi-second	train
Kɔnɛ a' yeja ka du kɔnɔ	Kɔnɛ a' yeja ka du kɔnɔ	semi-second	train
Ɔ bɛn bɛ pan bɛn bɛsi la a b'a sɔrɔ ne yɛrɛ fana furumuso bɛ	Ɔ bɛn bɛ pan bɛn bɛsi la a b'a sɔrɔ ne yɛrɛ fana furumuso bɛ	semi-second	train
Ayiwa ko bamakɔkɔrɔba k'u bɛn ni sɔgɔma ami	Ayiwa ko bamakɔkɔrɔba k'u bɛn ni sɔgɔma ami	semi-second	train
An b'u fɔ k'u barikada nden cɛman ni musoman denmisɛnnin ani ba kɔrɔ	An b'u fɔ k'u barikada nden cɛman ni musoman denmisɛnnin ani ba kɔrɔ	semi-second	train
Maa ma le ma	Maa ma le ma	semi-second	train
Sanba pa saba kumakan in bilama manden ye kosɛbɛ	Sanba pa saba kumakan in bilama manden ye kosɛbɛ	semi-second	train
An ye anto peredi day yɛlɛ la a y' don kala namu ɲɛ kan an ppridi dayɛlɛn la ka pki day yɛlɛɛlɛn sanfa an y'a bila ka taa nanzaliri la an bɛ se ka ci ɲɛ a bila bolo sɔrɔ yan ti ɲɛ ma wa	An ye anto peredi day yɛlɛ la a y' don kala namu ɲɛ kan an ppridi dayɛlɛn la ka pki day yɛlɛɛlɛn sanfa an y'a bila ka taa nanzaliri la an bɛ se ka ci ɲɛ a bila bolo sɔrɔ yan ti ɲɛ ma wa	semi-second	train
Parce que marifakisɛsɛ de bɛ kunbɛn yen sisan	Parce que marifakisɛsɛ de bɛ kunbɛn yen sisan	semi-second	train
Kabini o waati ninnu tɛmɛna o denw tɛ taa to	Kabini o waati ninnu tɛmɛna o denw tɛ taa to	semi-second	train
N'otɛ u denw tun bɛ yen	N'otɛ u denw tun bɛ yen	semi-second	train
Sabu tɔyali bɛ diɲɛ yɔrɔ	Sabu tɔyali bɛ diɲɛ yɔrɔ	semi-second	train
Maa maa ka baara ye tɔjɔli ye	Maa maa ka baara ye tɔjɔli ye	semi-second	train
' laban abada	' laban abada	semi-second	train
Hali sanzaliti ka den ma ka kɔlɔsi waati bɛɛ lajɛlen na foyi kana se foyi ma fɛn ka na bɔ an k'ale ma	Hali sanzaliti ka den ma ka kɔlɔsi waati bɛɛ lajɛlen na foyi kana se foyi ma fɛn ka na bɔ an k'ale ma	semi-second	train
Siriku le z siri ko boloda bolocogo ɲuman na an ko a taraweleri bolibo taraweleori la bamanan nɛgɛ karafe ye taraweleri yebo taraweleohilala siratigɛla foli ani barika tajli an b'o bila ka taa masabayɔrɔ ya	Siriku le z siri ko boloda bolocogo ɲuman na an ko a taraweleri bolibo taraweleori la bamanan nɛgɛ karafe ye taraweleri yebo taraweleohilala siratigɛla foli ani barika tajli an b'o bila ka taa masabayɔrɔ ya	semi-second	train
Balat o diyara ye	Balat o diyara ye	semi-second	train
Bɛ dɛrɛti la drti la kunnafoni ye jumɛn ye sɛgɛnda in na	Bɛ dɛrɛti la drti la kunnafoni ye jumɛn ye sɛgɛnda in na	semi-second	train
Tarawla de bɛ fɛn min' ja mana ja	Tarawla de bɛ fɛn min' ja mana ja	semi-second	train
Muso ala y'an sɔn a ka nɛma la	Muso ala y'an sɔn a ka nɛma la	semi-second	train
Kosa kɛ ala ye dɔw jɛ den na lahiyihi mɛ u ka fugtɛ tɛ layibali tɛ	Kosa kɛ ala ye dɔw jɛ den na lahiyihi mɛ u ka fugtɛ tɛ layibali tɛ	semi-second	train
Latigɛ ka baara don kosɛbɛ	Latigɛ ka baara don kosɛbɛ	semi-second	train
Mɛ u tɛ den nafakɔ dɔn	Mɛ u tɛ den nafakɔ dɔn	semi-second	train
Wala bamananw dɔgɔ ni kuma ka ca tɛ se kakala	Wala bamananw dɔgɔ ni kuma ka ca tɛ se kakala	semi-second	train
Ala k'an fɛ mɔgɔw kisi ɲɔgɔnma la	Ala k'an fɛ mɔgɔw kisi ɲɔgɔnma la	semi-second	train
Walahisɔnta kalan don kalan don kalan belebele	Walahisɔnta kalan don kalan don kalan belebele	semi-second	train
Bɔn ko saba bɛ diɲɛ kɔnɔ	Bɔn ko saba bɛ diɲɛ kɔnɔ	semi-second	train
Maa min'i don kungo la	Maa min'i don kungo la	semi-second	train
Maa min taara k'i to kungo la	Maa min taara k'i to kungo la	semi-second	train
Ka fɔra bɛɛ kan	Ka fɔra bɛɛ kan	semi-second	train
O ye bɛka ka aw minnu tɔgɔ fɔ yen kosɛbɛ	O ye bɛka ka aw minnu tɔgɔ fɔ yen kosɛbɛ	semi-second	train
E e' la	E e' la	semi-second	train
Jobaa b'o la jɔba'a la	Jobaa b'o la jɔba'a la	semi-second	train
Bon ɲumanuma sara ɲuman ye tarawele	Bon ɲumanuma sara ɲuman ye tarawele	semi-second	train
Ni den kɛra cɛ ye aw	Ni den kɛra cɛ ye aw	semi-second	train
Den kɛra muso ye	Den kɛra muso ye	semi-second	train
O nana sɔgɔma wɛrɛren in na	O nana sɔgɔma wɛrɛren in na	semi-second	train
Ka ɲɛsin an ka ɲɛbɔ maa sielebele bɔ	Ka ɲɛsin an ka ɲɛbɔ maa sielebele bɔ	semi-second	train
Ko a' sara bɔ dɛ ayi sara a y'a ɲuman min gɛn ka wale ɲuman don a jirala k' fɔ a ɲɛna k'a bɛn n kɔnɔ a kana ɲ ka na k'a kɔ fɛwu	Ko a' sara bɔ dɛ ayi sara a y'a ɲuman min gɛn ka wale ɲuman don a jirala k' fɔ a ɲɛna k'a bɛn n kɔnɔ a kana ɲ ka na k'a kɔ fɛwu	semi-second	train
Wa n y'a ɲini ala fɛ	Wa n y'a ɲini ala fɛ	semi-second	train
Pa queseke n'i tɛ bɔ ala ka da la ala k' jaabi foyi la	Pa queseke n'i tɛ bɔ ala ka da la ala k' jaabi foyi la	semi-second	train
U bɛ sɛgɛ fitiri wa	U bɛ sɛgɛ fitiri wa	semi-second	train
Kunun tɛmɛna yanɔnan siga t'a la a ka ɲi segu	Kunun tɛmɛna yanɔnan siga t'a la a ka ɲi segu	semi-second	train
Ni a ka bon kosɛbɛ	Ni a ka bon kosɛbɛ	semi-second	train
Sagokɔ mame sakɔ	Sagokɔ mame sakɔ	semi-second	train
Belebele yɛrɛ a fɔ an ye ten an dɔnniibagaw an y'a sɔrɔ olu la	Belebele yɛrɛ a fɔ an ye ten an dɔnniibagaw an y'a sɔrɔ olu la	semi-second	train
' oo ye	' oo ye	semi-second	train
O ma kojan ala ye ka tɛmɛ a don b'a ka fa dɔnba de bɛ kojan ala ye ka tɛmɛ u kan	O ma kojan ala ye ka tɛmɛ a don b'a ka fa dɔnba de bɛ kojan ala ye ka tɛmɛ u kan	semi-second	train
N'a y'i sigi diɲɛ yɔrɔ yɔrɔ la	N'a y'i sigi diɲɛ yɔrɔ yɔrɔ la	semi-second	train
Wala lahi o duguw la ni min'i farati hali jatigila ɲuman y'i to sɔrɔ	Wala lahi o duguw la ni min'i farati hali jatigila ɲuman y'i to sɔrɔ	semi-second	train
Ne bɛ bɔ nin dugu in na	Ne bɛ bɔ nin dugu in na	semi-second	train
Ale de ko kangaale wele	Ale de ko kangaale wele	semi-second	train
Walima ni mansaw olu ye nin kɛ ne ye ɲumanyala	Walima ni mansaw olu ye nin kɛ ne ye ɲumanyala	semi-second	train
I ka jɔnya kama	I ka jɔnya kama	semi-second	train
A ko a bɛ ala de kɛ	A ko a bɛ ala de kɛ	semi-second	train
Waleɲumanumadɔn foli	Waleɲumanumadɔn foli	semi-second	train
A bɛ se	A bɛ se	semi-second	train
A bɛ ka maakɔrɔbabaww ka dɛgɛ nɔɔni bi jamana in kɔnɔ kunnafoni bondakun kan	A bɛ ka maakɔrɔbabaww ka dɛgɛ nɔɔni bi jamana in kɔnɔ kunnafoni bondakun kan	semi-second	train
N'i kɔni k'ale ma ko n'i y'a fɔ maa aw maa ye ko a bɛse kunnafoni bɔnnakun'aw b'a f fiɲɛyɲɛna ko ko' zeya anw de fmasi sɔsi de fɔrɔmasi	N'i kɔni k'ale ma ko n'i y'a fɔ maa aw maa ye ko a bɛse kunnafoni bɔnnakun'aw b'a f fiɲɛyɲɛna ko ko' zeya anw de fmasi sɔsi de fɔrɔmasi	semi-second	train
de owa donna la kɔmim ka	de owa donna la kɔmim ka	semi-second	train
Daminɛ o la	Daminɛ o la	semi-second	train
Su kora ami bɛ ɲɔgɔn bolo dugu jɛra ami bɛ ɲɔgɔn bolo san de bɛ ka na o ma bali ka kɛ ɲɔgɔn bolo n de bɛ yen o ta u bali abada ka kɛ ɲɔgɔn bolo	Su kora ami bɛ ɲɔgɔn bolo dugu jɛra ami bɛ ɲɔgɔn bolo san de bɛ ka na o ma bali ka kɛ ɲɔgɔn bolo n de bɛ yen o ta u bali abada ka kɛ ɲɔgɔn bolo	semi-second	train
Maa saba bɛ maninfin ɲiniman di o maa saba diɲɛɲɛna	Maa saba bɛ maninfin ɲiniman di o maa saba diɲɛɲɛna	semi-second	train
O waati bɛnna waati maa min ni a manɔgɔn hali dɔɔnin	O waati bɛnna waati maa min ni a manɔgɔn hali dɔɔnin	semi-second	train
Ɔ kunko waati maa min bɛ wuli k'i jɔ i ye	Ɔ kunko waati maa min bɛ wuli k'i jɔ i ye	semi-second	train
Ɔ ni ala sɔnna	Ɔ ni ala sɔnna	semi-second	train
Ɔ o siratigɛ la	Ɔ o siratigɛ la	semi-second	train
Ni sucyacons sugulacon sugu dɔw n'olu taa ni ɲɔgɔn cɛ	Ni sucyacons sugulacon sugu dɔw n'olu taa ni ɲɔgɔn cɛ	semi-second	train
Ɛɛ an bɛ baba furumuso la	Ɛɛ an bɛ baba furumuso la	semi-second	train
N'o ye cɛla la	N'o ye cɛla la	semi-second	train
Ɔ ala b'a yɛrɛ sago de la o tɛ ma sago la dɛ ayi i b' ale de deli	Ɔ ala b'a yɛrɛ sago de la o tɛ ma sago la dɛ ayi i b' ale de deli	semi-second	train
Belebele y'a kanu a ka kɛ ni cogo in na	Belebele y'a kanu a ka kɛ ni cogo in na	semi-second	train
E ka wale ɲumankɛla la dɔdon e ye	E ka wale ɲumankɛla la dɔdon e ye	semi-second	train
A tɔgɔ fɔw fɔ a bɛ ɲɔgɔn tɔ tiɲɛ	A tɔgɔ fɔw fɔ a bɛ ɲɔgɔn tɔ tiɲɛ	semi-second	train
N'i y'a ye diɲɛyɔrɔ yɔrɔ k'i b'a sɔrɔ muso belebele dɔ b'a kɔfɛ	N'i y'a ye diɲɛyɔrɔ yɔrɔ k'i b'a sɔrɔ muso belebele dɔ b'a kɔfɛ	semi-second	train
N'a kun ka da a ye a b'an kɛ tasuma	N'a kun ka da a ye a b'an kɛ tasuma	semi-second	train
Anw kɛ belebele kiraramadu mustafa	Anw kɛ belebele kiraramadu mustafa	semi-second	train
An ka jɛmu n'i ye a sigilen	An ka jɛmu n'i ye a sigilen	semi-second	train
To di yan	To di yan	semi-second	train
A da bɛ se dɔw deya kun	A da bɛ se dɔw deya kun	semi-second	train
Sarati masa	Sarati masa	semi-second	train
Nan y'a miiri	Nan y'a miiri	semi-second	train
An b'a fɔ ko karisa bɛ k'o de kɛ an bɛ tila ka taaa la	An b'a fɔ ko karisa bɛ k'o de kɛ an bɛ tila ka taaa la	semi-second	train
' da ha adamadamadenya na o ye ala kɛlɛ de	' da ha adamadamadenya na o ye ala kɛlɛ de	semi-second	train
K'i masasaw kɛlɛ i bɛ ala kɛlɛ de la	K'i masasaw kɛlɛ i bɛ ala kɛlɛ de la	semi-second	train
Az aja an ka sɔgɔmafolooli bɛ ka taa i yɔrɔ	Az aja an ka sɔgɔmafolooli bɛ ka taa i yɔrɔ	semi-second	train
N'a yɛrɛ sɔrɔ araj kɔnɔ ko bɛɛ bɛ di ban	N'a yɛrɛ sɔrɔ araj kɔnɔ ko bɛɛ bɛ di ban	semi-second	train
Maa min tɛ banafinfɛ fiwu	Maa min tɛ banafinfɛ fiwu	semi-second	train
N'i wulilala kababɔ bana na	N'i wulilala kababɔ bana na	semi-second	train
I ye pabakantɔ wɛrɛ ye	I ye pabakantɔ wɛrɛ ye	semi-second	train
U ɲinɛna	U ɲinɛna	semi-second	train
Tubira	Tubira	semi-second	train
Olu bɛɛ bɛ sigida kelen na u bɛɛ bɛ dugu kelen na u bɛ taama ka bila ɲɔgɔn	Olu bɛɛ bɛ sigida kelen na u bɛɛ bɛ dugu kelen na u bɛ taama ka bila ɲɔgɔn	semi-second	train
Diinɛ kɔnɔ waati bɛɛ u bɛ taa misiriw la u bɛ fajw siri ɲɔgɔnfɛ selifanaw bɛsiri ɲɔgɔnfɛ la sw bɛ sirisiri ɲɔgɔnfɛ	Diinɛ kɔnɔ waati bɛɛ u bɛ taa misiriw la u bɛ fajw siri ɲɔgɔnfɛ selifanaw bɛsiri ɲɔgɔnfɛ la sw bɛ sirisiri ɲɔgɔnfɛ	semi-second	train
Ko anw tubi i kɔmi min n'a fɔ aw yɛrɛ tobira cogo min	Ko anw tubi i kɔmi min n'a fɔ aw yɛrɛ tobira cogo min	semi-second	train
Makan o fɔra waati min mama n'o ye a woloba ye u k ko aa ma ko ne den	Makan o fɔra waati min mama n'o ye a woloba ye u k ko aa ma ko ne den	semi-second	train
Gɛlɛn ani kalo wɔɔrɔ ɲɔgɔnna tagama ma	Gɛlɛn ani kalo wɔɔrɔ ɲɔgɔnna tagama ma	semi-second	train
A t'i ɲɛ da ala ka belebele kan n'o ye biteli ye	A t'i ɲɛ da ala ka belebele kan n'o ye biteli ye	semi-second	train
O lajɛli kɛ cogo bɛ ɲɛ	O lajɛli kɛ cogo bɛ ɲɛ	semi-second	train
O tumaumana na masa dɔw cɛ yɔrɔ tun bɛ bɔ yen	O tumaumana na masa dɔw cɛ yɔrɔ tun bɛ bɔ yen	semi-second	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.