original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Ka t e ni ka ten | Ka t e ni ka ten | semi-second | train |
Ɛɛ | Ɛɛ | semi-second | train |
Ni zanli kulubali tun bɛ ɲɔgɔn na ka bɔ cɛkɔrɔbaugu | Ni zanli kulubali tun bɛ ɲɔgɔn na ka bɔ cɛkɔrɔbaugu | semi-second | train |
Sigilen don sa de bɔ | Sigilen don sa de bɔ | semi-second | train |
Salibaliya ko | Salibaliya ko | semi-second | train |
Ga se ko | Ga se ko | semi-second | train |
Sogo don ko a bagan gɛn a n'a mɔninkɛ jɔ | Sogo don ko a bagan gɛn a n'a mɔninkɛ jɔ | semi-second | train |
Ko jamana in den bɛɛ lajɛlen ye kelen ye fɛn fɛn ko mi ye jamana in sabati ye fɛn fɛ ko mi ye jamana in ka yiriwa ye | Ko jamana in den bɛɛ lajɛlen ye kelen ye fɛn fɛn ko mi ye jamana in sabati ye fɛn fɛ ko mi ye jamana in ka yiriwa ye | semi-second | train |
Ayi kana n'a lajɛ ko ne tɛ a la hali ni ninnu ye ɲuman kɛ | Ayi kana n'a lajɛ ko ne tɛ a la hali ni ninnu ye ɲuman kɛ | semi-second | train |
Yan nɛgɛ | Yan nɛgɛ | semi-second | train |
Sibivw b'o k'a kunna sɛɛrɛ | Sibivw b'o k'a kunna sɛɛrɛ | semi-second | train |
Ɛ sɔrɔrasi fini bɔ de ye | Ɛ sɔrɔrasi fini bɔ de ye | semi-second | train |
Poli tɛsi | Poli tɛsi | semi-second | train |
Donc o tɛ sizeletere de o tun ye sizkaratigi de ye | Donc o tɛ sizeletere de o tun ye sizkaratigi de ye | semi-second | train |
K'a sɔrɔ a bɔra | K'a sɔrɔ a bɔra | semi-second | train |
An bɛɛ lajɛlen ɲɛna | An bɛɛ lajɛlen ɲɛna | semi-second | train |
Dafabali dafabali don | Dafabali dafabali don | semi-second | train |
Furumuso b'o la | Furumuso b'o la | semi-second | train |
Nka a lajɛ ni hakili ni ŋani ɲuman ye | Nka a lajɛ ni hakili ni ŋani ɲuman ye | semi-second | train |
Maa' diɲɛ mɛ diɲɛ diɲɛ | Maa' diɲɛ mɛ diɲɛ diɲɛ | semi-second | train |
Ni bɔ' bɔra yeɛrɛ de bɛ kɛ | Ni bɔ' bɔra yeɛrɛ de bɛ kɛ | semi-second | train |
Ɲamana ptɔ y'an jala ye o tumaumana an ka nɛgɛjuru sira bi wolonfila ani wɔɔrɔ bi wɔɔrɔ ani naani bi fila bisa fila ni y'a koko ani bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ | Ɲamana ptɔ y'an jala ye o tumaumana an ka nɛgɛjuru sira bi wolonfila ani wɔɔrɔ bi wɔɔrɔ ani naani bi fila bisa fila ni y'a koko ani bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ | semi-second | train |
Nse | Nse | semi-second | train |
Re fana taara zo ne yɛrɛ bkɛ dɔgɔkɛ ye'u bɛn ni sɔgɔma | Re fana taara zo ne yɛrɛ bkɛ dɔgɔkɛ ye'u bɛn ni sɔgɔma | semi-second | train |
Siga foyi t' la iigalen tɛ foyi i la e yɛrɛ bolo ayi ne ye min kɛ ala de y'a kɛ foyi tɛ bɔ a la | Siga foyi t' la iigalen tɛ foyi i la e yɛrɛ bolo ayi ne ye min kɛ ala de y'a kɛ foyi tɛ bɔ a la | semi-second | train |
Ka nkalonlotigi ka nkalon la segin a ma wagati kɔnɔ | Ka nkalonlotigi ka nkalon la segin a ma wagati kɔnɔ | semi-second | train |
Layi'o ka kku siɲɛ tan ni fila ka tɛmɛ i | Layi'o ka kku siɲɛ tan ni fila ka tɛmɛ i | semi-second | train |
Pritan ni ja | Pritan ni ja | semi-second | train |
An bɛɛ bɛ fɔ | An bɛɛ bɛ fɔ | semi-second | train |
I bɛ se k'a fɔ dunangɛ ye kana kuma muso fɛ | I bɛ se k'a fɔ dunangɛ ye kana kuma muso fɛ | semi-second | train |
N'ankɛ bɛ jateminɛ kɛ du kɔnɔ | N'ankɛ bɛ jateminɛ kɛ du kɔnɔ | semi-second | train |
Dunankɛ bɛ nin bɛɛ lajɛlen jateminɛ na ni de y'a to n'i b'i ko ko la jateminɛkɛ | Dunankɛ bɛ nin bɛɛ lajɛlen jateminɛ na ni de y'a to n'i b'i ko ko la jateminɛkɛ | semi-second | train |
A bɛ bɔ minnu da an tun b' kɛnɛ | A bɛ bɔ minnu da an tun b' kɛnɛ | semi-second | train |
Ɔ i m'a ye bi n'i ko k'i b'a sera taa cogo cogo dɔ b'a ptɔ y ii bolo pa | Ɔ i m'a ye bi n'i ko k'i b'a sera taa cogo cogo dɔ b'a ptɔ y ii bolo pa | semi-second | train |
Bɔkɛbɛn ko bɛ kalama | Bɔkɛbɛn ko bɛ kalama | semi-second | train |
A jamacɛla sisan sa bamakɔ yan min tɛ duurupɛw b'a ye | A jamacɛla sisan sa bamakɔ yan min tɛ duurupɛw b'a ye | semi-second | train |
U tɛ se ka tigɛ te | U tɛ se ka tigɛ te | semi-second | train |
Amadu tarawele afin bagda a'a la | Amadu tarawele afin bagda a'a la | semi-second | train |
K'a san bɛɛ san | K'a san bɛɛ san | semi-second | train |
O bɛɛlɛ lajɛlen san bɛɛ san bɛɛ | O bɛɛlɛ lajɛlen san bɛɛ san bɛɛ | semi-second | train |
Ala k'o nɔgɔya an n'u bɛ taa jɛ min ma ala k'o nɔgɔya | Ala k'o nɔgɔya an n'u bɛ taa jɛ min ma ala k'o nɔgɔya | semi-second | train |
I den e teliya tuur a ne fɛ yen muze vy de dan ki kɛ | I den e teliya tuur a ne fɛ yen muze vy de dan ki kɛ | semi-second | train |
Mɛ zan2prissanpereril | Mɛ zan2prissanpereril | semi-second | train |
Gw sanku wa | Gw sanku wa | semi-second | train |
Selili bɛ de se k'ip kɔnbɛn kan | Selili bɛ de se k'ip kɔnbɛn kan | semi-second | train |
Fuuur de pote | Fuuur de pote | semi-second | train |
U de nisɔn pa desi ye | U de nisɔn pa desi ye | semi-second | train |
Siratigɛ foli ani barika da b'o ta ɲɛsin ma sabu ne y'aale fɔ' barika da ɲini ci sanfɛ kan ne n'an kiyɔrɔ la | Siratigɛ foli ani barika da b'o ta ɲɛsin ma sabu ne y'aale fɔ' barika da ɲini ci sanfɛ kan ne n'an kiyɔrɔ la | semi-second | train |
N'an sɔrɔla la haeleha | N'an sɔrɔla la haeleha | semi-second | train |
Wala halil | Wala halil | semi-second | train |
O mana ni bɔra yen minnu ta'o kɔrɔ an bɛ jɛ ka dugawu'u ye si jan ani kɛnɛ labankoɲuman | O mana ni bɔra yen minnu ta'o kɔrɔ an bɛ jɛ ka dugawu'u ye si jan ani kɛnɛ labankoɲuman | semi-second | train |
Jidi kɛ la ye | Jidi kɛ la ye | semi-second | train |
Bagatɔ | Bagatɔ | semi-second | train |
Tile ko don | Tile ko don | semi-second | train |
A ɲɛsin jamana ani n'a sigida a jamana ani n'a den bɛɛ ma | A ɲɛsin jamana ani n'a sigida a jamana ani n'a den bɛɛ ma | semi-second | train |
N y'olu k'a sɛgɛn | N y'olu k'a sɛgɛn | semi-second | train |
Baara yɛrɛ i baara kɛ | Baara yɛrɛ i baara kɛ | semi-second | train |
An bɔra ye | An bɔra ye | semi-second | train |
Ko n turutu la tɛ | Ko n turutu la tɛ | semi-second | train |
Anw ma dugu sɔrɔ | Anw ma dugu sɔrɔ | semi-second | train |
An bɛ foli ani barika da ta ka ɲɛsin | An bɛ foli ani barika da ta ka ɲɛsin | semi-second | train |
U bɛ weleli kɛ so sosan don | U bɛ weleli kɛ so sosan don | semi-second | train |
A bɛ ani ne yɛrɛ ba maria | A bɛ ani ne yɛrɛ ba maria | semi-second | train |
N y'a bila yɔrɔɔrɔn nin de la | N y'a bila yɔrɔɔrɔn nin de la | semi-second | train |
Morikala diinɛ kalan de don | Morikala diinɛ kalan de don | semi-second | train |
Ala kumakan kalantɔ de don | Ala kumakan kalantɔ de don | semi-second | train |
Mɛ u ɲin naani nin bɛɛ kɔ k'a sababu ka mun ye | Mɛ u ɲin naani nin bɛɛ kɔ k'a sababu ka mun ye | semi-second | train |
A muso ta toli tɛ | A muso ta toli tɛ | semi-second | train |
N'a y'a bɔ ka'a dugu tilama fɛ a bɛ i dogo k'i da | N'a y'a bɔ ka'a dugu tilama fɛ a bɛ i dogo k'i da | semi-second | train |
Muso min kɛra sababu ye ka o musow cɛ in ta k'a ko k'a jɛ ka fini caman san ka don a la ka du d'a ma | Muso min kɛra sababu ye ka o musow cɛ in ta k'a ko k'a jɛ ka fini caman san ka don a la ka du d'a ma | semi-second | train |
K'a sɔrɔ ma mobili fila tɛ | K'a sɔrɔ ma mobili fila tɛ | semi-second | train |
Kuma cɛ fɔyana kuma bɛ na mɔgɔw ka du ci ani kɛ sababu ye ka cɛ don adama kɔrɔ | Kuma cɛ fɔyana kuma bɛ na mɔgɔw ka du ci ani kɛ sababu ye ka cɛ don adama kɔrɔ | semi-second | train |
Parce que ale ka teriya kɔnɔ ko minnu tɛ kɛ ale bɛ wuli de kɛ | Parce que ale ka teriya kɔnɔ ko minnu tɛ kɛ ale bɛ wuli de kɛ | semi-second | train |
Nka n'i y'a kɛlɛ a n'a ka na a tɛ o n'i y'a ti komi n'a fɔ i bɛ n'a faa o tɛ bɔ a kɔnɔ fa cogo nka' y'a' iila ɲɔgɔn ye | Nka n'i y'a kɛlɛ a n'a ka na a tɛ o n'i y'a ti komi n'a fɔ i bɛ n'a faa o tɛ bɔ a kɔnɔ fa cogo nka' y'a' iila ɲɔgɔn ye | semi-second | train |
Kolonkisɛ tɔw kulɛre ko'o fɔ | Kolonkisɛ tɔw kulɛre ko'o fɔ | semi-second | train |
A tila ka min b'a cɛ la n'o ye masiriri ye min man kan ye maa wɛrɛ si fɛ n'a furu cɛ tɛ | A tila ka min b'a cɛ la n'o ye masiriri ye min man kan ye maa wɛrɛ si fɛ n'a furu cɛ tɛ | semi-second | train |
Ja ne bɛ | Ja ne bɛ | semi-second | train |
U talujɛ | U talujɛ | semi-second | train |
A kɛlen bɛ ka fɛn bɛɛ lajɛlen kɛnɛ | A kɛlen bɛ ka fɛn bɛɛ lajɛlen kɛnɛ | semi-second | train |
N fa tun taa sa o tɛ yen | N fa tun taa sa o tɛ yen | semi-second | train |
K'a kun fila sisan | K'a kun fila sisan | semi-second | train |
Jala se | Jala se | semi-second | train |
N ye mun kɛ e ala kama n' y'a sɔrɔ la fɛn bɛ ye ne ye min kɛ e | N ye mun kɛ e ala kama n' y'a sɔrɔ la fɛn bɛ ye ne ye min kɛ e | semi-second | train |
Fa tun ta yen in ale de bɛ san san ni fɛ | Fa tun ta yen in ale de bɛ san san ni fɛ | semi-second | train |
A ye kɛ an ye da saba | A ye kɛ an ye da saba | semi-second | train |
Jaa sa | Jaa sa | semi-second | train |
Ni sariya tigɛ ko | Ni sariya tigɛ ko | semi-second | train |
N'an sera i'a ye an b'a ye | N'an sera i'a ye an b'a ye | semi-second | train |
null | null | semi-second | train |
Kɛrafin na o cɛ | Kɛrafin na o cɛ | semi-second | train |
Walahi a y'a ɲɛfɔ tile ma | Walahi a y'a ɲɛfɔ tile ma | semi-second | train |
Cɛ na k'ale kɔni taara fili baji de la ko'a sabu kɛ mun ye ko an ka kala | Cɛ na k'ale kɔni taara fili baji de la ko'a sabu kɛ mun ye ko an ka kala | semi-second | train |
Bɛj min b' aa cɛla la a y hakɛ fɔ n ye k suguya fɔ n ye | Bɛj min b' aa cɛla la a y hakɛ fɔ n ye k suguya fɔ n ye | semi-second | train |
O de y'a'a | O de y'a'a | semi-second | train |
Bɛ filɛ fa i | Bɛ filɛ fa i | semi-second | train |
Bɛkuru filananna | Bɛkuru filananna | semi-second | train |
Le | Le | semi-second | train |
Sati la bɛ kɛlɛ ka nin bɛ ye | Sati la bɛ kɛlɛ ka nin bɛ ye | semi-second | train |
I nisɔn diyalen | I nisɔn diyalen | semi-second | train |
Wa yɛrɛ | Wa yɛrɛ | semi-second | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.