original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
A tɛ' siko dɛ a bɛ'an bɛn de | A tɛ' siko dɛ a bɛ'an bɛn de | semi-second | train |
Balimamuso o de fa | Balimamuso o de fa | semi-second | train |
Kɛlɛ ka muso ye | Kɛlɛ ka muso ye | semi-second | train |
K'a weele siɲɛ saba a ma sɔrɔ | K'a weele siɲɛ saba a ma sɔrɔ | semi-second | train |
A ko n ka cɛ i bɛ min na fili k'i jɔ dɛ cɛ i musonin karamɔgɔ ka | A ko n ka cɛ i bɛ min na fili k'i jɔ dɛ cɛ i musonin karamɔgɔ ka | semi-second | train |
Wa yo | Wa yo | semi-second | train |
An an'a cɛ k kɔfɛ | An an'a cɛ k kɔfɛ | semi-second | train |
San | San | semi-second | train |
K'u taara min ale ye muso ɲininka | K'u taara min ale ye muso ɲininka | semi-second | train |
A ye cɛ min ɲini koyi | A ye cɛ min ɲini koyi | semi-second | train |
Fɛn ko asakɔ siran | Fɛn ko asakɔ siran | semi-second | train |
I a wa sabali | I a wa sabali | semi-second | train |
I ɲɛ ne muso sigilen ka | I ɲɛ ne muso sigilen ka | semi-second | train |
Pa | Pa | semi-second | train |
Tuwa ni caman de bɛ yen | Tuwa ni caman de bɛ yen | semi-second | train |
I ka sira yɛrɛ tɛ ko min ye an bɛ wuli k' bila o de la ka ɲɔgɔn ka furu san ka ka kanu sa ka ɲɔgɔn ka baara cɛ | I ka sira yɛrɛ tɛ ko min ye an bɛ wuli k' bila o de la ka ɲɔgɔn ka furu san ka ka kanu sa ka ɲɔgɔn ka baara cɛ | semi-second | train |
null | null | semi-second | train |
Nci a fɔra a bɛna filɛ | Nci a fɔra a bɛna filɛ | semi-second | train |
Jinɛ kolonna kolokala a ye furu fɛn a y'a ka daba | Jinɛ kolonna kolokala a ye furu fɛn a y'a ka daba | semi-second | train |
Ku bɛ cɛ olu bɛ | Ku bɛ cɛ olu bɛ | semi-second | train |
J k'a sɔrɔ'a ka dase da ye | J k'a sɔrɔ'a ka dase da ye | semi-second | train |
Maa | Maa | semi-second | train |
A y'o bɛɛ saba ko bɛɛ yɛrɛ ye ki cogo a jatigɛlen don siranlen | A y'o bɛɛ saba ko bɛɛ yɛrɛ ye ki cogo a jatigɛlen don siranlen | semi-second | train |
Muso min n'i jɔ a kun la k'a weele ne furu nin kanu | Muso min n'i jɔ a kun la k'a weele ne furu nin kanu | semi-second | train |
Ni a koa kɛra cogo di kɛra | Ni a koa kɛra cogo di kɛra | semi-second | train |
A se kɔnɔ | A se kɔnɔ | semi-second | train |
Ko ne maa fɛ ye | Ko ne maa fɛ ye | semi-second | train |
Ne de tun ye kitigɛla ye | Ne de tun ye kitigɛla ye | semi-second | train |
Ne ma y'a ya ne foyi ma ne sɔrɔ ne la e ye fɔ ne la o cɛ ye dalen | Ne ma y'a ya ne foyi ma ne sɔrɔ ne la e ye fɔ ne la o cɛ ye dalen | semi-second | train |
A ko filɛ i kɛrɛfɛ ea ye | A ko filɛ i kɛrɛfɛ ea ye | semi-second | train |
Ne bɛ cogoyaya minɛ | Ne bɛ cogoyaya minɛ | semi-second | train |
Ɲinili ke la ala de b'o dɔni na | Ɲinili ke la ala de b'o dɔni na | semi-second | train |
N ye wagati min kɛ e fɛ yen a da n'a dabaliya a la ɔ min kɔni b' ni ɲɔgɔn cɛ e kɔni kan ne bɛ yafa ɲini a ka yafa | N ye wagati min kɛ e fɛ yen a da n'a dabaliya a la ɔ min kɔni b' ni ɲɔgɔn cɛ e kɔni kan ne bɛ yafa ɲini a ka yafa | semi-second | train |
A yɛrɛ ye ne fili min kɛ baji lafa mafa ma lahara ala ɲɛ | A yɛrɛ ye ne fili min kɛ baji lafa mafa ma lahara ala ɲɛ | semi-second | train |
Ko nin de nana bila ka fɔ min | Ko nin de nana bila ka fɔ min | semi-second | train |
A cɛ ala yɛrɛ kamao fana ka yaa a ko fa kama ko ye nin ye wai ye nin wa i bɛna taa di de ma e tɛ dɔgɔnin | A cɛ ala yɛrɛ kamao fana ka yaa a ko fa kama ko ye nin ye wai ye nin wa i bɛna taa di de ma e tɛ dɔgɔnin | semi-second | train |
Ka di ja ye muso ye ni ye ne da kan | Ka di ja ye muso ye ni ye ne da kan | semi-second | train |
Ne bɛ mugan'a ka nafolo a'a don ne natinɛ a'a don a da fɛ fo ka taa se saya sara | Ne bɛ mugan'a ka nafolo a'a don ne natinɛ a'a don a da fɛ fo ka taa se saya sara | semi-second | train |
A tu dɔ y' tiɲɛ ye | A tu dɔ y' tiɲɛ ye | semi-second | train |
I so don a bulonlondala ko o y'i cɛ ye | I so don a bulonlondala ko o y'i cɛ ye | semi-second | train |
null | null | semi-second | train |
Tamasenyɔrɔ in ma fɔlɔ | Tamasenyɔrɔ in ma fɔlɔ | semi-second | train |
An bɛnba lajɛlen fa | An bɛnba lajɛlen fa | semi-second | train |
A ye ci sababu ye min ye i b'a dɔn | A ye ci sababu ye min ye i b'a dɔn | semi-second | train |
Furujuguyara a ma k'a lago lago se la | Furujuguyara a ma k'a lago lago se la | semi-second | train |
Den bɛ se ka bɔ nɛgɛsieliya la n cogo de ye | Den bɛ se ka bɔ nɛgɛsieliya la n cogo de ye | semi-second | train |
Adamaden tiɲɛ na min cogo ka cogo | Adamaden tiɲɛ na min cogo ka cogo | semi-second | train |
Ne ma min fɔ maa y'a f fɔ i ye o maa f fɔ i ye min bɔ b'a dɔn | Ne ma min fɔ maa y'a f fɔ i ye o maa f fɔ i ye min bɔ b'a dɔn | semi-second | train |
Uruba tɛ to yen | Uruba tɛ to yen | semi-second | train |
Ye juguman in kɛ jugu in juru a tɛ sɛbɛnlen muru ye kun kɛ | Ye juguman in kɛ jugu in juru a tɛ sɛbɛnlen muru ye kun kɛ | semi-second | train |
A ko | A ko | semi-second | train |
Ko ale na | Ko ale na | semi-second | train |
Sowuele de kɛ | Sowuele de kɛ | semi-second | train |
Blɛ kelenni | Blɛ kelenni | semi-second | train |
So ni suɲɛ | So ni suɲɛ | semi-second | train |
N'i ye taɲɛbagatɔ de ye mɔgɔ ye nema tɛ | N'i ye taɲɛbagatɔ de ye mɔgɔ ye nema tɛ | semi-second | train |
I b'a furu san cogo min kama | I b'a furu san cogo min kama | semi-second | train |
Ba' i ka cogo in la | Ba' i ka cogo in la | semi-second | train |
Letigi ye | Letigi ye | semi-second | train |
A n'o jo'a la | A n'o jo'a la | semi-second | train |
An ŋaniya n' ka bɛ se ka fɛn dɔw gɛlɛya | An ŋaniya n' ka bɛ se ka fɛn dɔw gɛlɛya | semi-second | train |
null | null | semi-second | train |
K'i t jɔn b'a kɔfɛ ka | K'i t jɔn b'a kɔfɛ ka | semi-second | train |
An tɛgɛ taara susi la yɔrɔ | An tɛgɛ taara susi la yɔrɔ | semi-second | train |
A taara terikɛ bila | A taara terikɛ bila | semi-second | train |
A nana ɲɔgɔnɔgɔfɛ ye mun sɔrɔ' ye sɔrɔ ni ye | A nana ɲɔgɔnɔgɔfɛ ye mun sɔrɔ' ye sɔrɔ ni ye | semi-second | train |
K'a ba ka tila k'a ko k'a kɔnɔji | K'a ba ka tila k'a ko k'a kɔnɔji | semi-second | train |
A taara sulenkɔrɔ de faa | A taara sulenkɔrɔ de faa | semi-second | train |
O win b'o la | O win b'o la | semi-second | train |
Karamɔgɔ e | Karamɔgɔ e | semi-second | train |
Fɔlɔ a fa bɛɛ a fa ye | Fɔlɔ a fa bɛɛ a fa ye | semi-second | train |
null | null | semi-second | train |
Ee | Ee | semi-second | train |
I'a sɔrɔ fa doni kɛrɛfɛ | I'a sɔrɔ fa doni kɛrɛfɛ | semi-second | train |
Sama kɛ | Sama kɛ | semi-second | train |
null | null | semi-second | train |
N'aale tilaraw la | N'aale tilaraw la | semi-second | train |
Tɛ | Tɛ | semi-second | train |
A kɛra sɛ ye a kɛra kun ye a kɛra sɛ sɛ de bɛ sɛ kɛmɛ ka jeli ɲuman mamadu ɲuman mamadu | A kɛra sɛ ye a kɛra kun ye a kɛra sɛ sɛ de bɛ sɛ kɛmɛ ka jeli ɲuman mamadu ɲuman mamadu | semi-second | train |
Nɛgɛ kɛrɛfɛfe tarawelere moboo tarawele kuma bara tarawelere mbo tarawele ani tarawele an bɛ na taa tarawelere | Nɛgɛ kɛrɛfɛfe tarawelere moboo tarawele kuma bara tarawelere mbo tarawele ani tarawele an bɛ na taa tarawelere | semi-second | train |
An no bɔra yen an ka faamaw an b' fɔ k'u barika da ka dugawu aw'u ye | An no bɔra yen an ka faamaw an b' fɔ k'u barika da ka dugawu aw'u ye | semi-second | train |
A tila ka kan da u ye k'u k'u jiraja lajibiya la tilelen ko don u ka ɲɛsin jamana n'a sigida bɛɛ ma | A tila ka kan da u ye k'u k'u jiraja lajibiya la tilelen ko don u ka ɲɛsin jamana n'a sigida bɛɛ ma | semi-second | train |
Ɛɛ kunɲɔgɔn kelen an tɛ | Ɛɛ kunɲɔgɔn kelen an tɛ | semi-second | train |
Se ka kuma sɔrɔ fo kunɲɔgɔnfila na an b'o | Se ka kuma sɔrɔ fo kunɲɔgɔnfila na an b'o | semi-second | train |
Mɛ zan la | Mɛ zan la | semi-second | train |
Sanlo | Sanlo | semi-second | train |
Ko yan se bɛ | Ko yan se bɛ | semi-second | train |
Hakili e yɛrɛ b'a kɔnɔ ye ne b'a kɔnɔ dɛ ɛɛ | Hakili e yɛrɛ b'a kɔnɔ ye ne b'a kɔnɔ dɛ ɛɛ | semi-second | train |
O ka ji di kalikan ye nin den baara sigikan ye nin baara sigikan nin de ye wa mɔgɔw a bon ne sobajɛ kunkolo ninnu kan nin de kama | O ka ji di kalikan ye nin den baara sigikan ye nin baara sigikan nin de ye wa mɔgɔw a bon ne sobajɛ kunkolo ninnu kan nin de kama | semi-second | train |
Kuran ji nana wagati damadɔ a ye hakɛcogo kuranko in ta tɛmɛna fɔli la an date se o ma tuguni nka ji a nana tile damadɔi ka | Kuran ji nana wagati damadɔ a ye hakɛcogo kuranko in ta tɛmɛna fɔli la an date se o ma tuguni nka ji a nana tile damadɔi ka | semi-second | train |
Mɛ somajɛ | Mɛ somajɛ | semi-second | train |
Ji bɛ san ji san sɔgɔma natɔ dɔw bɛ taa sabilen da la i bi saba saba | Ji bɛ san ji san sɔgɔma natɔ dɔw bɛ taa sabilen da la i bi saba saba | semi-second | train |
Olu bɛ taa de | Olu bɛ taa de | semi-second | train |
Yɔrɔ dɔn bɛ filɛ kɔfɛ | Yɔrɔ dɔn bɛ filɛ kɔfɛ | semi-second | train |
Tile sembili f'a ye | Tile sembili f'a ye | semi-second | train |
Anw ka ji dugu tilama fɛ duguma fɛ o de bɛ na pase koba tɛ filɛ yakɔrɔ anw ta ka dɔgɔn | Anw ka ji dugu tilama fɛ duguma fɛ o de bɛ na pase koba tɛ filɛ yakɔrɔ anw ta ka dɔgɔn | semi-second | train |
Ala tɛ to di | Ala tɛ to di | semi-second | train |
Ko n'a a ka kolonlɔn segu ye ka juguya k'a la a' to dɛ n'o ni ala ko a bɛ juguya k'a la a b'a | Ko n'a a ka kolonlɔn segu ye ka juguya k'a la a' to dɛ n'o ni ala ko a bɛ juguya k'a la a b'a | semi-second | train |
' cɛkɔrɔba k'a dɔn ko gɛlɛya de bɛ yen wa i y'a ye wa ni maa faso ne de la ka nin f'i ye n'i ye maa ɲumanumaba bila baara ɲuman na ale b'o ɲuman kɛ n'i y'a bila bara jugu a b'o ɲuman | ' cɛkɔrɔba k'a dɔn ko gɛlɛya de bɛ yen wa i y'a ye wa ni maa faso ne de la ka nin f'i ye n'i ye maa ɲumanumaba bila baara ɲuman na ale b'o ɲuman kɛ n'i y'a bila bara jugu a b'o ɲuman | semi-second | train |
Maa ban cɛlala olu ka kɔlɔn dalen nka anw fɛ yen fɛ maa maa y'i ka kɔlɔn da sɔrɔɔgɔ an taara'i kama ya da ye | Maa ban cɛlala olu ka kɔlɔn dalen nka anw fɛ yen fɛ maa maa y'i ka kɔlɔn da sɔrɔɔgɔ an taara'i kama ya da ye | semi-second | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.