Split (2)

train · 113k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
An t'o ɲininina	An t'o ɲininina	semi-second	train
An mago to la nin wagati la	An mago to la nin wagati la	semi-second	train
Sabu wagati in na an bɛ yɛrɛ ɲini	Sabu wagati in na an bɛ yɛrɛ ɲini	semi-second	train
Tuu lama sɔn kɔnsi oyourubi i na nin man oɛ kɔsi bɛ layi	Tuu lama sɔn kɔnsi oyourubi i na nin man oɛ kɔsi bɛ layi	semi-second	train
N bɛɛ ka baara d'i ma bɛɛ kan k'i janto i ka baara la	N bɛɛ ka baara d'i ma bɛɛ kan k'i janto i ka baara la	semi-second	train
A nafa bɛ min	A nafa bɛ min	semi-second	train
N kɛra mɔgɔ maa kelen t ta bɛɛ lajɛlen dɔn i kɛra cogo cogo i mago bɛ maa na min ka dɔgɔn ye min ka bon ye su min ka dɔnni b'i ɲɛ dɔw la min ka dɔnni b'i ta cogo	N kɛra mɔgɔ maa kelen t ta bɛɛ lajɛlen dɔn i kɛra cogo cogo i mago bɛ maa na min ka dɔgɔn ye min ka bon ye su min ka dɔnni b'i ɲɛ dɔw la min ka dɔnni b'i ta cogo	semi-second	train
Jamana y'i nafolotigiba dɔ	Jamana y'i nafolotigiba dɔ	semi-second	train
Fɔ tile kɔnɔ a dɔw tɛ dɔrɔnɔrɔmɛugan sɔrɔ k'o dun	Fɔ tile kɔnɔ a dɔw tɛ dɔrɔnɔrɔmɛugan sɔrɔ k'o dun	semi-second	train
Den ka jate kɛra mun ye	Den ka jate kɛra mun ye	semi-second	train
U ye nin bɛɛ yaala ka na waati min na u nana ka na don so	U ye nin bɛɛ yaala ka na waati min na u nana ka na don so	semi-second	train
U ko nka ko ji fibaw b'u fɛ yen u bɛ jɛ k'u min ɲɔgɔn fɛ	U ko nka ko ji fibaw b'u fɛ yen u bɛ jɛ k'u min ɲɔgɔn fɛ	semi-second	train
U bɛnnen don o kan u t'u tɔɔrɔ	U bɛnnen don o kan u t'u tɔɔrɔ	semi-second	train
Wa nisɔn jɛlen don n'u ka so in ye	Wa nisɔn jɛlen don n'u ka so in ye	semi-second	train
Ko ni mɔgɔ ninnu	Ko ni mɔgɔ ninnu	semi-second	train
Anw ka da tugulen don nka u ka daɛlɛnlen don bɛɛ lajɛlen ye paski mun na a b' uu kɔnɔ k'u ni bɛɛ ye kelen ye	Anw ka da tugulen don nka u ka daɛlɛnlen don bɛɛ lajɛlen ye paski mun na a b' uu kɔnɔ k'u ni bɛɛ ye kelen ye	semi-second	train
Sabu an hakili fantanyara	Sabu an hakili fantanyara	semi-second	train
An siran na o la	An siran na o la	semi-second	train
Nka burusi kɔnɔna min na n'an bɔra yen sisan	Nka burusi kɔnɔna min na n'an bɔra yen sisan	semi-second	train
Kamalen in ye bulonda a y'a ka bulonda yɛlɛ ka bila ni su ma ni dugu ma dilan	Kamalen in ye bulonda a y'a ka bulonda yɛlɛ ka bila ni su ma ni dugu ma dilan	semi-second	train
Nin de y'a to an ka emiw daminɛ o daminɛ an bɛ to ka kuma dɔw fɔ	Nin de y'a to an ka emiw daminɛ o daminɛ an bɛ to ka kuma dɔw fɔ	semi-second	train
K'a ka jamana n'a den bɛɛ hinɛ minɛ	K'a ka jamana n'a den bɛɛ hinɛ minɛ	semi-second	train
Nka n'i nana ka'i ta kɛ ta tala ye ka nin bɔ nin ni'i farati maa min b' fɛ k'i senkɔrɔfo a se fiɲɛ de bɛ taa nii ye	Nka n'i nana ka'i ta kɛ ta tala ye ka nin bɔ nin ni'i farati maa min b' fɛ k'i senkɔrɔfo a se fiɲɛ de bɛ taa nii ye	semi-second	train
'a sabu kɛ aw y'an dɔ de ye	'a sabu kɛ aw y'an dɔ de ye	semi-second	train
Maa bɛ bɔ fantanya la ka taa kɛ faama ye n'i'i tilara fanga in na i bɛ segin fangatanya in de la	Maa bɛ bɔ fantanya la ka taa kɛ faama ye n'i'i tilara fanga in na i bɛ segin fangatanya in de la	semi-second	train
Adamadamadenya a mɛnna cogo o cogo	Adamadamadenya a mɛnna cogo o cogo	semi-second	train
Tile tan ninnu duuru in maa ta hakɛ dɔn dɛ	Tile tan ninnu duuru in maa ta hakɛ dɔn dɛ	semi-second	train
A y'o kalan de tɛ	A y'o kalan de tɛ	semi-second	train
A bɛ so de la	A bɛ so de la	semi-second	train
Wa a bilakoroo baara in fana de la	Wa a bilakoroo baara in fana de la	semi-second	train
Waati dɔw la a bɛ to sunɔgɔ la dɔw bɛ n'i da kunko	Waati dɔw la a bɛ to sunɔgɔ la dɔw bɛ n'i da kunko	semi-second	train
A bɛ a bɛ baara de la	A bɛ a bɛ baara de la	semi-second	train
Taforomasi min b'a la baara dɔn min b'a la	Taforomasi min b'a la baara dɔn min b'a la	semi-second	train
Ali fura bɛf furala n'o ta'o daba ale'o ta ka bana f yebana in bi kɛ a mun pa parcesisisi olu de b'a hakili la	Ali fura bɛf furala n'o ta'o daba ale'o ta ka bana f yebana in bi kɛ a mun pa parcesisisi olu de b'a hakili la	semi-second	train
U bɛ nin kɛ anw de kama	U bɛ nin kɛ anw de kama	semi-second	train
Nin kɛtɔ	Nin kɛtɔ	semi-second	train
Ani fɛn wɛrɛw minnu tɛ misi ye	Ani fɛn wɛrɛw minnu tɛ misi ye	semi-second	train
A bɛ bɔ misiba in de la a denw b'a min a bɛ bɔ misiba in de la ni misi wɛrɛ sara o denw bɛ yen a bɛ bere ka di o denw ma	A bɛ bɔ misiba in de la a denw b'a min a bɛ bɔ misiba in de la ni misi wɛrɛ sara o denw bɛ yen a bɛ bere ka di o denw ma	semi-second	train
U tɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso kɔnɔ	U tɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso kɔnɔ	semi-second	train
Kabini i bɛ kalan kɛ ka tɛmɛlise la kaban k'i b'i kunda dɔgɔtɔrɔ kalanso kan	Kabini i bɛ kalan kɛ ka tɛmɛlise la kaban k'i b'i kunda dɔgɔtɔrɔ kalanso kan	semi-second	train
K'i ji di'i ka baara kɔnɔ	K'i ji di'i ka baara kɔnɔ	semi-second	train
Kɔfɛ yɔrɔ la a minɛn dafalen'a kalan dafalen bɛ minnu na	Kɔfɛ yɔrɔ la a minɛn dafalen'a kalan dafalen bɛ minnu na	semi-second	train
Cɛ aw bɛ se poroɛterib desɛn	Cɛ aw bɛ se poroɛterib desɛn	semi-second	train
Bɛɛ ka tasi de b'a la	Bɛɛ ka tasi de b'a la	semi-second	train
Sabula a taara faso ka sokɛ kɛsu de kɔnɔ	Sabula a taara faso ka sokɛ kɛsu de kɔnɔ	semi-second	train
I ka ci	I ka ci	semi-second	train
Min ka di' a la a b'o de kɛ	Min ka di' a la a b'o de kɛ	semi-second	train
A ɲini k'a dɔn ne bɛ mun na yan n ye mun ye yan n kaan ka mun kɛ yan	A ɲini k'a dɔn ne bɛ mun na yan n ye mun ye yan n kaan ka mun kɛ yan	semi-second	train
A ye sabali	A ye sabali	semi-second	train
A y'a lajɛ kɛ an ka baarakɛ yɔrɔ la	A y'a lajɛ kɛ an ka baarakɛ yɔrɔ la	semi-second	train
Wa n'u nana n'u donna ni min nana tzeri- zri trtikaw ye pɔsi ye ayi	Wa n'u nana n'u donna ni min nana tzeri- zri trtikaw ye pɔsi ye ayi	semi-second	train
N'i taara sɔrɔ pɔosi ye e bɛ ka se yen posi sera	N'i taara sɔrɔ pɔosi ye e bɛ ka se yen posi sera	semi-second	train
Ali siri kilasi na bi ni maa aliina aliinaaw tla ɲɔgɔn na dɔrɔn	Ali siri kilasi na bi ni maa aliina aliinaaw tla ɲɔgɔn na dɔrɔn	semi-second	train
Mɛ t mɔn i yɔrɔ la de fɔ wa	Mɛ t mɔn i yɔrɔ la de fɔ wa	semi-second	train
Siraba bɛ ka kuma in fɛ ni tw u ye siraba kan	Siraba bɛ ka kuma in fɛ ni tw u ye siraba kan	semi-second	train
Sira bɛ ka kuma e fɛ ni bilakiw ye sira kan sira bɛ ka kuma e fɛ ni yɛlɛlenw ye sira kan	Sira bɛ ka kuma e fɛ ni bilakiw ye sira kan sira bɛ ka kuma e fɛ ni yɛlɛlenw ye sira kan	semi-second	train
I ni dɔ taara ɲɔgɔn sɔrɔ sira cɛmancɛ la min tɛ ye boliyɔrɔ ye e bɔra e dakuruur ye fɔlɔ kɛra kosi kɔnɛmɛ duuru d tɛk	I ni dɔ taara ɲɔgɔn sɔrɔ sira cɛmancɛ la min tɛ ye boliyɔrɔ ye e bɔra e dakuruur ye fɔlɔ kɛra kosi kɔnɛmɛ duuru d tɛk	semi-second	train
Kalisɔn tɛ denwa munna n'i ka denwa kɛ	Kalisɔn tɛ denwa munna n'i ka denwa kɛ	semi-second	train
Foyisi tɛ to a yɛrɛ ye	Foyisi tɛ to a yɛrɛ ye	semi-second	train
Nin de ka anw ye i la ne t kɔntan	Nin de ka anw ye i la ne t kɔntan	semi-second	train
A' ye mɔgɔw ɲininkaka maa minnu bɛ selili7si biererivw la aw y'u ɲini	A' ye mɔgɔw ɲininkaka maa minnu bɛ selili7si biererivw la aw y'u ɲini	semi-second	train
O bɛro tasɛw kɛ tan de ye bidon bɛɛlɛndon sinzr a disitɔ	O bɛro tasɛw kɛ tan de ye bidon bɛɛlɛndon sinzr a disitɔ	semi-second	train
Don ne de ban zanpurme ye e de kɛ lazo t fɛ	Don ne de ban zanpurme ye e de kɛ lazo t fɛ	semi-second	train
Fo tɛ ezsanp yan	Fo tɛ ezsanp yan	semi-second	train
' wale ɲuman dɔn ko san joli joli san tan ni joli ma nare tari la san tan ni joli masminɛlikɛ san tan ni joli ali preme jan ni ma caya	' wale ɲuman dɔn ko san joli joli san tan ni joli ma nare tari la san tan ni joli masminɛlikɛ san tan ni joli ali preme jan ni ma caya	semi-second	train
Tzeretti o ye psi ye sansɛ tonto wa	Tzeretti o ye psi ye sansɛ tonto wa	semi-second	train
E i tun k'o kɛ jamana ye di	E i tun k'o kɛ jamana ye di	semi-second	train
A don sa ko e ye jamana ye jamana dunen don e de la	A don sa ko e ye jamana ye jamana dunen don e de la	semi-second	train
Ka nin siriur ka kumakan duman fɔ a ye karisa ka to ka daji ko kan	Ka nin siriur ka kumakan duman fɔ a ye karisa ka to ka daji ko kan	semi-second	train
Toto ɲw ɲɛbaaraw stɛw basaw a b'a kɔnɔ di	Toto ɲw ɲɛbaaraw stɛw basaw a b'a kɔnɔ di	semi-second	train
Wa e bɛ jamana ne de ye preztee ni yɔrɔ in na koyi min t'i ɲɛ dɔgɔtɔrɔsoko ni min y'o kɛ a fɔ a nin tɛ bɛn	Wa e bɛ jamana ne de ye preztee ni yɔrɔ in na koyi min t'i ɲɛ dɔgɔtɔrɔsoko ni min y'o kɛ a fɔ a nin tɛ bɛn	semi-second	train
A bɛ k' ii kɔsisi kan wa	A bɛ k' ii kɔsisi kan wa	semi-second	train
Ni jo b'a la ni jo t'a la an t'o ɲini an t'o dɔn wa an tɛ se o la an an t'o kalama	Ni jo b'a la ni jo t'a la an t'o ɲini an t'o dɔn wa an tɛ se o la an an t'o kalama	semi-second	train
Mandeninba kamigo y'a fɔ k'u ka dɔgɔtɔrɔ koɲumandɔn	Mandeninba kamigo y'a fɔ k'u ka dɔgɔtɔrɔ koɲumandɔn	semi-second	train
Ɔwɔ dɔgɔtɔ i yɛrɛ k'i ka jamana koɲumandɔn	Ɔwɔ dɔgɔtɔ i yɛrɛ k'i ka jamana koɲumandɔn	semi-second	train
Jamana dɔtɔ yɛrɛ fanajija baara koɲumandɔn	Jamana dɔtɔ yɛrɛ fanajija baara koɲumandɔn	semi-second	train
Tɔ ka nin bɔ nin natɔ ka taabɔ ta la	Tɔ ka nin bɔ nin natɔ ka taabɔ ta la	semi-second	train
Fɛn man bɔn n'i ye jamana kɔnɔ o tɛ yen foyi i man bon n' ee ye jamana kɔnɔ	Fɛn man bɔn n'i ye jamana kɔnɔ o tɛ yen foyi i man bon n' ee ye jamana kɔnɔ	semi-second	train
Jɔyɔrɔ si tɛ ye min ka bon e ye	Jɔyɔrɔ si tɛ ye min ka bon e ye	semi-second	train
I tɛ pererezan la ye	I tɛ pererezan la ye	semi-second	train
I b'i sen ka dikaya la fan wɛrɛ fɛ	I b'i sen ka dikaya la fan wɛrɛ fɛ	semi-second	train
I b'i si kɛ o fya la	I b'i si kɛ o fya la	semi-second	train
O tɛ hɛrɛ ye dɛ	O tɛ hɛrɛ ye dɛ	semi-second	train
I furumuso tɛ i furukɛ tɛ i wolofa tɛ i woloba tɛ ilankolon tan ni fila maa min bɛ o k' sago ye	I furumuso tɛ i furukɛ tɛ i wolofa tɛ i woloba tɛ ilankolon tan ni fila maa min bɛ o k' sago ye	semi-second	train
A nɔgɔma ye min ye n'o ye musow ka yɛlɛmamasɔrɔ ye	A nɔgɔma ye min ye n'o ye musow ka yɛlɛmamasɔrɔ ye	semi-second	train
Dɔgɔ in kɛkun ye nin ye ko ala ka ɲuman bɔ ɲuman na	Dɔgɔ in kɛkun ye nin ye ko ala ka ɲuman bɔ ɲuman na	semi-second	train
An ka jiuman dɔɔnin kɛ an ka ɲama ji la	An ka jiuman dɔɔnin kɛ an ka ɲama ji la	semi-second	train
Ɲɔo tɛ cɛli bonyana sa dɛ	Ɲɔo tɛ cɛli bonyana sa dɛ	semi-second	train
Su bɛ ka kɛmɛ kɛmɛ kɔnte de	Su bɛ ka kɛmɛ kɛmɛ kɔnte de	semi-second	train
A k'an kaawtourre de ye	A k'an kaawtourre de ye	semi-second	train
Nin ko ninnu kama nka i bɛ tila k'a san n ko porolen bɛ t'a la	Nin ko ninnu kama nka i bɛ tila k'a san n ko porolen bɛ t'a la	semi-second	train
U taara n sigilen jira o y'a sɔrɔ sigilen don k'an sonson	U taara n sigilen jira o y'a sɔrɔ sigilen don k'an sonson	semi-second	train
A ko an ka ɲɔgɔn ye dɛ	A ko an ka ɲɔgɔn ye dɛ	semi-second	train
Ne ko n ko ka taa min san ka na d'i ma a ko a ye' di	Ne ko n ko ka taa min san ka na d'i ma a ko a ye' di	semi-second	train
A dɛsɛlen don dɔgɔtɔrɔ dɔw y'a fɔ n ye ko i bɛ tan ko sanfa pa	A dɛsɛlen don dɔgɔtɔrɔ dɔw y'a fɔ n ye ko i bɛ tan ko sanfa pa	semi-second	train
Do dɔgɔtɔrɔ minnu y'o kɛɲɛ u y'a jirana de dɛ i sɔnna i ma sɔn an b'i denmusoere	Do dɔgɔtɔrɔ minnu y'o kɛɲɛ u y'a jirana de dɛ i sɔnna i ma sɔn an b'i denmusoere	semi-second	train
T t	T t	semi-second	train
Aw yɛrɛ ka sabali dɛ	Aw yɛrɛ ka sabali dɛ	semi-second	train
Cɛn don a bɛ sɛgɛn na a bɛ tɔɔrɔ la a bɛ na an tɛ kosɔn ɲmala cɛ don	Cɛn don a bɛ sɛgɛn na a bɛ tɔɔrɔ la a bɛ na an tɛ kosɔn ɲmala cɛ don	semi-second	train
Nka a ye mi la ko aw bɛ ye jamanadenw de kama	Nka a ye mi la ko aw bɛ ye jamanadenw de kama	semi-second	train