Split (2)

train · 113k rows

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
Dɔw y'a daminɛ kun sini bi olu ye vi caman jɔ i b'a dɔn min naseke sɔnna ka kɛ daminɛtan ye ka kɛkolon in ka nafolo minɛ mɔgɔw la ka dɔw b ja	Dɔw y'a daminɛ kun sini bi olu ye vi caman jɔ i b'a dɔn min naseke sɔnna ka kɛ daminɛtan ye ka kɛkolon in ka nafolo minɛ mɔgɔw la ka dɔw b ja	semi-second	train
Ni cɛyalen tɛ yɔrɔ min na hɔrɔnya tɛ cɛ ye	Ni cɛyalen tɛ yɔrɔ min na hɔrɔnya tɛ cɛ ye	semi-second	train
Yakamadu	Yakamadu	semi-second	train
Ba kɛ	Ba kɛ	semi-second	train
I maa ɲ i k'i ji jan wagati bɛɛ lajɛlen na e ka kɛ kɔdimi furabɔbaga ye ayi ye	I maa ɲ i k'i ji jan wagati bɛɛ lajɛlen na e ka kɛ kɔdimi furabɔbaga ye ayi ye	semi-second	train
Ɛɛ filanin filɛ nin ye ee a tɛdɔ ko ma dɛɛ filanin filɛ maa ye ne ba don dɛ	Ɛɛ filanin filɛ nin ye ee a tɛdɔ ko ma dɛɛ filanin filɛ maa ye ne ba don dɛ	semi-second	train
Koɔri baasi tɛ	Koɔri baasi tɛ	semi-second	train
Ɔwɔ siga foyi t'a la	Ɔwɔ siga foyi t'a la	semi-second	train
Aa min na yɛrɛ bi	Aa min na yɛrɛ bi	semi-second	train
A min na yɔrɔ bi	A min na yɔrɔ bi	semi-second	train
Min an bɛ an bɛ	Min an bɛ an bɛ	semi-second	train
Nba	Nba	semi-second	train
Don wagati min na anw sen ten mɔbililenw sɔrɔ ale de tun b'an ta k'an sigi sigi	Don wagati min na anw sen ten mɔbililenw sɔrɔ ale de tun b'an ta k'an sigi sigi	semi-second	train
N bɛka ka taa yɔrɔ min min kɔnɔ i ɲɛ ye kaba da ye	N bɛka ka taa yɔrɔ min min kɔnɔ i ɲɛ ye kaba da ye	semi-second	train
Foli diyara yesɛbɛsi ye	Foli diyara yesɛbɛsi ye	semi-second	train
Aaa a kɛra keyita ye i n'a bɛna ɲɔgɔn ye c i n'a bɛna ye dalasa bere ba keyita	Aaa a kɛra keyita ye i n'a bɛna ɲɔgɔn ye c i n'a bɛna ye dalasa bere ba keyita	semi-second	train
I tɔgɔ bɛ ka fɔ o bɛ bɔ kɛwale de la	I tɔgɔ bɛ ka fɔ o bɛ bɔ kɛwale de la	semi-second	train
N'ale y'i sen ta dɔrɔn	N'ale y'i sen ta dɔrɔn	semi-second	train
Bɛ taa i den denw	Bɛ taa i den denw	semi-second	train
Ne k'ei bila ka taa	Ne k'ei bila ka taa	semi-second	train
A yɛrɛ siran n'o de ɲ a kɔnɔ	A yɛrɛ siran n'o de ɲ a kɔnɔ	semi-second	train
I b'a fɔ nabiyara	I b'a fɔ nabiyara	semi-second	train
I bɛ jiri min t kɛ n'i'a touru k'i mago bɔ a la ko juru min b'a la k'i k'a la sɔn bagan min b'i bolo so jakuma ɲ si k'i k'u ladon	I bɛ jiri min t kɛ n'i'a touru k'i mago bɔ a la ko juru min b'a la k'i k'a la sɔn bagan min b'i bolo so jakuma ɲ si k'i k'u ladon	semi-second	train
Ko mamadu i t'i ɲɛ ma wa	Ko mamadu i t'i ɲɛ ma wa	semi-second	train
Ɲɛ ma i kansɔrɔ na	Ɲɛ ma i kansɔrɔ na	semi-second	train
Cɛ min b'i bolo cɛ feere ta tɛ	Cɛ min b'i bolo cɛ feere ta tɛ	semi-second	train
N tɛ in nin tɛ cɛ jamanamanamɔgɔ ye	N tɛ in nin tɛ cɛ jamanamanamɔgɔ ye	semi-second	train
A tɔ bafila kɛmɛ kɔnɔn9 bi kɔnɔn9	A tɔ bafila kɛmɛ kɔnɔn9 bi kɔnɔn9	semi-second	train
I tɛ maa bɛ diɲɛinɛɲɛna kɔmi min wa	I tɛ maa bɛ diɲɛinɛɲɛna kɔmi min wa	semi-second	train
I ka kɔrɔ mɛn	I ka kɔrɔ mɛn	semi-second	train
A y'i yɛlɛmama tun mamudumudu nana y'i ja	A y'i yɛlɛmama tun mamudumudu nana y'i ja	semi-second	train
A ko ɲɛ bɛ don ye	A ko ɲɛ bɛ don ye	semi-second	train
O badiri kɛlɛyɔrɔ kelen na mamadu tun ɲi kelen o fɛ	O badiri kɛlɛyɔrɔ kelen na mamadu tun ɲi kelen o fɛ	semi-second	train
Ka bɛ dɔn ma	Ka bɛ dɔn ma	semi-second	train
O kuma taa bintu farara solon la	O kuma taa bintu farara solon la	semi-second	train
Tan tɛ a diya	Tan tɛ a diya	semi-second	train
Aliha alihadulila ko in	Aliha alihadulila ko in	semi-second	train
Sɛgɛiga t'a lawalelayi	Sɛgɛiga t'a lawalelayi	semi-second	train
A ye udu kulu ye	A ye udu kulu ye	semi-second	train
O donmadu tora jɔlen a ɲɛ bɛ karifiri jamana ka	O donmadu tora jɔlen a ɲɛ bɛ karifiri jamana ka	semi-second	train
Donso a tora'o bolo ye u ka marifa	Donso a tora'o bolo ye u ka marifa	semi-second	train
N'o de don anw yɛrɛ tun ka sin min bi anw lajɛsin kɔnɔ n'an bɛ an bi sa n'an yɛrɛ tɛ sa	N'o de don anw yɛrɛ tun ka sin min bi anw lajɛsin kɔnɔ n'an bɛ an bi sa n'an yɛrɛ tɛ sa	semi-second	train
Ka bolo la jɔlen kana mɛn o kana taa kɛ an kunnago sababu ye la	Ka bolo la jɔlen kana mɛn o kana taa kɛ an kunnago sababu ye la	semi-second	train
Ala b'a yɛrɛ sago de la	Ala b'a yɛrɛ sago de la	semi-second	train
A nana donso y'a ta se ma nin zyi	A nana donso y'a ta se ma nin zyi	semi-second	train
Mamadu y'a ka kiraya baara kɛ	Mamadu y'a ka kiraya baara kɛ	semi-second	train
A bɛ	A bɛ	semi-second	train
A b'o ɲɛ kelen jɔ donso kɛ	A b'o ɲɛ kelen jɔ donso kɛ	semi-second	train
Hinɛinɛ min bɛ mamadu la o yɔrɔ la ka ɲɛsin in senni ma	Hinɛinɛ min bɛ mamadu la o yɔrɔ la ka ɲɛsin in senni ma	semi-second	train
Donsokɛ ma ko n ka dugawu	Donsokɛ ma ko n ka dugawu	semi-second	train
An ka jɛ in kɔnɔ si hakɛkɛw tɛ kelen ye	An ka jɛ in kɔnɔ si hakɛkɛw tɛ kelen ye	semi-second	train
Nka tagalen ɲɛ dɔ bɛ taa kan	Nka tagalen ɲɛ dɔ bɛ taa kan	semi-second	train
N ɲɛ'a an bɛ ɲɔgɔn kan so juguw tɛ kelen ye dɔw du ka ɲi da ta ye	N ɲɛ'a an bɛ ɲɔgɔn kan so juguw tɛ kelen ye dɔw du ka ɲi da ta ye	semi-second	train
Ɔ nka ni don bɛ maaya tɛ	Ɔ nka ni don bɛ maaya tɛ	semi-second	train
Ani jojugu tɛ jɛ si fila	Ani jojugu tɛ jɛ si fila	semi-second	train
K'a ka ɲ ma	K'a ka ɲ ma	semi-second	train
An bɛ lajɛ mun pa parceseke que an bɛ fɛn dɔ de dɔnko ye	An bɛ lajɛ mun pa parceseke que an bɛ fɛn dɔ de dɔnko ye	semi-second	train
U k'u kɔlɛ	U k'u kɔlɛ	semi-second	train
O t taa a fa y'a ɲɛ' ye	O t taa a fa y'a ɲɛ' ye	semi-second	train
Yas kɔni taara a nanw tun bɛ jɛ la nka a kɔ bi yan dɛ	Yas kɔni taara a nanw tun bɛ jɛ la nka a kɔ bi yan dɛ	semi-second	train
Wa anw ye azjaskulu ye jɛ mun kɛ	Wa anw ye azjaskulu ye jɛ mun kɛ	semi-second	train
N'o' aa da ma t'o yasgo	N'o' aa da ma t'o yasgo	semi-second	train
Kɔrɔfɔ kunnafoni di baga bɛɛ	Kɔrɔfɔ kunnafoni di baga bɛɛ	semi-second	train
N'i gan kada fɛn o fɛ la ko e b'a sɔrɔ ya bɛ se ka ɲɛfɔy a weele t'a la n'a ɲɔgɔnyɔrɔ a tɛ sunɔgɔ a' ka	N'i gan kada fɛn o fɛ la ko e b'a sɔrɔ ya bɛ se ka ɲɛfɔy a weele t'a la n'a ɲɔgɔnyɔrɔ a tɛ sunɔgɔ a' ka	semi-second	train
A fɛfe yen	A fɛfe yen	semi-second	train
Bamananw ko ko kuma kelen n'i y'a fɔ si tan	Bamananw ko ko kuma kelen n'i y'a fɔ si tan	semi-second	train
K ko k'aw san	K ko k'aw san	semi-second	train
Anw ka jɔnj ko bile cɛsiri jaabi ɲuman dɔ de fɛti ma	Anw ka jɔnj ko bile cɛsiri jaabi ɲuman dɔ de fɛti ma	semi-second	train
O tɛ manamana ko ye wa cɛsiri jaabi ɲuman dɔ de y'o ye	O tɛ manamana ko ye wa cɛsiri jaabi ɲuman dɔ de y'o ye	semi-second	train
Mɛ ko ni denw banna ko ba	Mɛ ko ni denw banna ko ba	semi-second	train
E ka araj b'i bolo so kɔnɔ ye e ye jɔ an k'a bila mori minɛ	E ka araj b'i bolo so kɔnɔ ye e ye jɔ an k'a bila mori minɛ	semi-second	train
Ɔ nka e ka arajnin ti na bi ɛsseke anw b'an totuj kɔnɔ k'a dɔn	Ɔ nka e ka arajnin ti na bi ɛsseke anw b'an totuj kɔnɔ k'a dɔn	semi-second	train
Ka na kolonkɛ mɔgɔ la min bi	Ka na kolonkɛ mɔgɔ la min bi	semi-second	train
Faamaw tɛ fantan bonya ale hakili ale yɛrɛ de y'a yɛrɛ	Faamaw tɛ fantan bonya ale hakili ale yɛrɛ de y'a yɛrɛ	semi-second	train
N'u sera n'u y'a ye pa que u b'i ye dɔrɔn nisɔndiya de an a ye karisa fila karisa fila a bɛ ta ka datu la a tɛ kuma dɛ	N'u sera n'u y'a ye pa que u b'i ye dɔrɔn nisɔndiya de an a ye karisa fila karisa fila a bɛ ta ka datu la a tɛ kuma dɛ	semi-second	train
Pari que k'u bɛ jɔ yɔrɔ min na	Pari que k'u bɛ jɔ yɔrɔ min na	semi-second	train
Minnu b'a lamɛn a bɛɛ bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ jumɛn kɔnɔ zodi tɛ	Minnu b'a lamɛn a bɛɛ bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ jumɛn kɔnɔ zodi tɛ	semi-second	train
Ni jamu bɛ di aw ma ni fɛn bɛ di' ma bila olu de b' d di'a ma	Ni jamu bɛ di aw ma ni fɛn bɛ di' ma bila olu de b' d di'a ma	semi-second	train
An bɛka ka don jɛnɛkɛyɔrɔ la a yɛrɛ n'a ka muto bɛɛ	An bɛka ka don jɛnɛkɛyɔrɔ la a yɛrɛ n'a ka muto bɛɛ	semi-second	train
N ye n yɛlɛmaman kɛra eee ne fan nana	N ye n yɛlɛmaman kɛra eee ne fan nana	semi-second	train
Taji k'i	Taji k'i	semi-second	train
A y'a diya kuyalen tɛ	A y'a diya kuyalen tɛ	semi-second	train
An ka ɲɛmaa dɔn an labɛnbaa dɔn an kalanbaga dɔn o de bin	An ka ɲɛmaa dɔn an labɛnbaa dɔn an kalanbaga dɔn o de bin	semi-second	train
N'i ma min kɛ maa ye n maa t'o ɲɛ	N'i ma min kɛ maa ye n maa t'o ɲɛ	semi-second	train
Ale sisan aw ni sago	Ale sisan aw ni sago	semi-second	train
Ani baba bɛ baba fɛ	Ani baba bɛ baba fɛ	semi-second	train
Dunbiya mari dunya	Dunbiya mari dunya	semi-second	train
Araj sayay fɛn kan	Araj sayay fɛn kan	semi-second	train
I bɛ bila min na k'i k'o kɛ i b'o de kɛ	I bɛ bila min na k'i k'o kɛ i b'o de kɛ	semi-second	train
O de y'an bila	O de y'an bila	semi-second	train
N'o an bɛka ka cɛman fɔ an yɛrɛ o cogo ka jugu n'i bɔra ne yɛrɛ ka kɛ wale ka i dabali	N'o an bɛka ka cɛman fɔ an yɛrɛ o cogo ka jugu n'i bɔra ne yɛrɛ ka kɛ wale ka i dabali	semi-second	train
Ɔ nka min bɛ bɔ anda	Ɔ nka min bɛ bɔ anda	semi-second	train
San	San	semi-second	train
Sisanse	Sisanse	semi-second	train
Ne ba mariali kulubali ale ye furumuso de ye ayi n'o ale yɔrɔ a bɛ ɲɔgri ye ala ka ni ɲɔri kɛ	Ne ba mariali kulubali ale ye furumuso de ye ayi n'o ale yɔrɔ a bɛ ɲɔgri ye ala ka ni ɲɔri kɛ	semi-second	train
I ni fini tɛ se maa o maa ma i cogo don a la tɛ' a la dɛ	I ni fini tɛ se maa o maa ma i cogo don a la tɛ' a la dɛ	semi-second	train
E tɛ ne tɛ ala de y'a dan cɛ bɛɛ bɛ muso	E tɛ ne tɛ ala de y'a dan cɛ bɛɛ bɛ muso	semi-second	train
Anw ta tɛ bɛ to sokɛ bolo ja b'a fɛ walayi cɛ bɛɛ de bɛ muso fɛ	Anw ta tɛ bɛ to sokɛ bolo ja b'a fɛ walayi cɛ bɛɛ de bɛ muso fɛ	semi-second	train
Aw fa a y'a fɔ ko cɛ bɛ	Aw fa a y'a fɔ ko cɛ bɛ	semi-second	train
Wa cɛ bɛɛ ye muso dɔ ka cɛ ye	Wa cɛ bɛɛ ye muso dɔ ka cɛ ye	semi-second	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.