original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
A ko nka bi ne filɛ lu an sen la | A ko nka bi ne filɛ lu an sen la | semi-second | train |
Denw kunfɔlɔw ye ɲɔgɔn faga | Denw kunfɔlɔw ye ɲɔgɔn faga | semi-second | train |
Su' la | Su' la | semi-second | train |
Alahaj sayayi d de mugubo tarawelebali iɛrɛ k' parɛ i parɛ | Alahaj sayayi d de mugubo tarawelebali iɛrɛ k' parɛ i parɛ | semi-second | train |
A taara' sɔrɔ a tɛmɛna i baara ye k' a kun bɛ kuma ye | A taara' sɔrɔ a tɛmɛna i baara ye k' a kun bɛ kuma ye | semi-second | train |
O kɔrɔ yen k'a bɛ ban k' k kan ka ban yanani k'u ban don cɛ yaki to u jira la | O kɔrɔ yen k'a bɛ ban k' k kan ka ban yanani k'u ban don cɛ yaki to u jira la | semi-second | train |
N'o y'i ko yala ka bɔ b'a sɔrɔ a y'o ka selibolo a y'o | N'o y'i ko yala ka bɔ b'a sɔrɔ a y'o ka selibolo a y'o | semi-second | train |
A ye ba kɔnɔba tila kolen seli la wagati min na a nana | A ye ba kɔnɔba tila kolen seli la wagati min na a nana | semi-second | train |
Ne ye mun kɛ i la min bɛ kɛ sababu ye | Ne ye mun kɛ i la min bɛ kɛ sababu ye | semi-second | train |
E bɛ di kɔrɔ ka se nin bɛɛ lajɛlen | E bɛ di kɔrɔ ka se nin bɛɛ lajɛlen | semi-second | train |
Mun kɛra i la | Mun kɛra i la | semi-second | train |
I ye ɲɛ sira jumɛn ka sira min tɛ hɛrɛɛrɛ sa | I ye ɲɛ sira jumɛn ka sira min tɛ hɛrɛɛrɛ sa | semi-second | train |
Ne ba ala yɛrɛ kama a kɛ den ni masaya kama i ka yafa ma | Ne ba ala yɛrɛ kama a kɛ den ni masaya kama i ka yafa ma | semi-second | train |
A bɛ tile damadɔbɔ ne bɛka ka nin ko in jateminɛ | A bɛ tile damadɔbɔ ne bɛka ka nin ko in jateminɛ | semi-second | train |
I ka muso furu o kɔni de ye | I ka muso furu o kɔni de ye | semi-second | train |
An ka bɔ muso dɔ nɔfɛ | An ka bɔ muso dɔ nɔfɛ | semi-second | train |
Ko o masaw ko ala b'o | Ko o masaw ko ala b'o | semi-second | train |
A ko nka ne sirannen don | A ko nka ne sirannen don | semi-second | train |
Ne mana muso furu n'o muso nana kɛ sababu ye'e tɔɔrɔ k'e deg | Ne mana muso furu n'o muso nana kɛ sababu ye'e tɔɔrɔ k'e deg | semi-second | train |
A y'a fɔi ye cogo | A y'a fɔi ye cogo | semi-second | train |
A bɔra a y'a ka tigɛjele ta a y'o da a kan | A bɔra a y'a ka tigɛjele ta a y'o da a kan | semi-second | train |
Cɛ ko a ma ko masakara naaniɲiniini nana | Cɛ ko a ma ko masakara naaniɲiniini nana | semi-second | train |
Jija i ka muso faa | Jija i ka muso faa | semi-second | train |
Ɛɛ alise nin sisanse | Ɛɛ alise nin sisanse | semi-second | train |
Mana dɔw | Mana dɔw | semi-second | train |
E samu d'a ma | E samu d'a ma | semi-second | train |
Don an de la | Don an de la | semi-second | train |
Jɔn k'a ɲɛ | Jɔn k'a ɲɛ | semi-second | train |
Ka barika da ba ye ba don | Ka barika da ba ye ba don | semi-second | train |
N ka sigi ka barokɛ ba kɔnɔ | N ka sigi ka barokɛ ba kɔnɔ | semi-second | train |
N y'a ɲini | N y'a ɲini | semi-second | train |
Bɛɛ lajɛlen kan | Bɛɛ lajɛlen kan | semi-second | train |
Badenya y' jɔ mɔgɔ tɛ | Badenya y' jɔ mɔgɔ tɛ | semi-second | train |
A taara jira aw la | A taara jira aw la | semi-second | train |
Fɛn wɛrɛ t'ale bolo | Fɛn wɛrɛ t'ale bolo | semi-second | train |
A bɛ sinsin fɛn min nka n suba so | A bɛ sinsin fɛn min nka n suba so | semi-second | train |
Maria danbebiti dɔla fan ye | Maria danbebiti dɔla fan ye | semi-second | train |
An ko ɲagali | An ko ɲagali | semi-second | train |
Ka taa worotigi fɛ ka taa woro san | Ka taa worotigi fɛ ka taa woro san | semi-second | train |
U jɔnni b'a nɔfɛ | U jɔnni b'a nɔfɛ | semi-second | train |
An bɛ wolobaw | An bɛ wolobaw | semi-second | train |
A ma ɲi tiɲɛ a ma ɲi ni cɛ n don | A ma ɲi tiɲɛ a ma ɲi ni cɛ n don | semi-second | train |
To ala yan | To ala yan | semi-second | train |
A bolola nɛgɛgɛ kelen de bɛ n bolo ye | A bolola nɛgɛgɛ kelen de bɛ n bolo ye | semi-second | train |
Sanpy di mali le sanpy dafiri | Sanpy di mali le sanpy dafiri | semi-second | train |
Ɔ n'a ye denmuso wele | Ɔ n'a ye denmuso wele | semi-second | train |
O ye bamakɔ bilayi a | O ye bamakɔ bilayi a | semi-second | train |
Ɔwɔ balo | Ɔwɔ balo | semi-second | train |
A bɛ maa weele ka se maa dama dɔ la | A bɛ maa weele ka se maa dama dɔ la | semi-second | train |
Ka tila k'u ta a ka miesi la | Ka tila k'u ta a ka miesi la | semi-second | train |
Ko ye mobili' ale ka mɔbili a | Ko ye mobili' ale ka mɔbili a | semi-second | train |
A y'a tiɲɛ fo ka taa se miliy ba kelen na | A y'a tiɲɛ fo ka taa se miliy ba kelen na | semi-second | train |
Ye don o don | Ye don o don | semi-second | train |
Diɲɛ don o don aw de b'a la ko an kana ɲɔgɔn tɔɔn an kana jɛnɛ kɛ an kana wali ɲini an kana mɔgɔ siyɛli kɛ | Diɲɛ don o don aw de b'a la ko an kana ɲɔgɔn tɔɔn an kana jɛnɛ kɛ an kana wali ɲini an kana mɔgɔ siyɛli kɛ | semi-second | train |
E bɛ ka min fɔ tiɲɛ don wa | E bɛ ka min fɔ tiɲɛ don wa | semi-second | train |
Okɛbaga ale ka baara tɛ dɔwɛrɛ foyi ye fo ka binkali kɛ | Okɛbaga ale ka baara tɛ dɔwɛrɛ foyi ye fo ka binkali kɛ | semi-second | train |
N'a ma ɲi a bɛ bɔ i da a k'i yɛrɛ k'a mɛn | N'a ma ɲi a bɛ bɔ i da a k'i yɛrɛ k'a mɛn | semi-second | train |
Ka hɛrɛɛ kɛ adamadenw ye ka hɛrɛ kanu ni manfinw ye | Ka hɛrɛɛ kɛ adamadenw ye ka hɛrɛ kanu ni manfinw ye | semi-second | train |
Ɔ ka sa ka taa sɔrɔ ala tɛ yen | Ɔ ka sa ka taa sɔrɔ ala tɛ yen | semi-second | train |
Kelen bɛna na di ba ma | Kelen bɛna na di ba ma | semi-second | train |
A tora na a bɛna na san san 2 ni san saba sɔrɔ waati min | A tora na a bɛna na san san 2 ni san saba sɔrɔ waati min | semi-second | train |
Sa mɔli kɔ | Sa mɔli kɔ | semi-second | train |
A | A | semi-second | train |
Bolilanɛtigɛ kelen min tun bɛ n bolo i kan ka musofn y'o don muso in ma o kɛra f fɔlɔ u b'o tɛgɛ la | Bolilanɛtigɛ kelen min tun bɛ n bolo i kan ka musofn y'o don muso in ma o kɛra f fɔlɔ u b'o tɛgɛ la | semi-second | train |
Fa a ye tiɲɛ fa ye | Fa a ye tiɲɛ fa ye | semi-second | train |
A nana o don | A nana o don | semi-second | train |
Min kɛra ne la kungo kɔnɔ bɛ yen | Min kɛra ne la kungo kɔnɔ bɛ yen | semi-second | train |
Cɛ min ko ko ne ka muso fɔlɔ fɔ | Cɛ min ko ko ne ka muso fɔlɔ fɔ | semi-second | train |
Ani minɛ cogo min b'i bolo | Ani minɛ cogo min b'i bolo | semi-second | train |
O b'a tun n bɛ jɛ' i ka nɛgɛeni | O b'a tun n bɛ jɛ' i ka nɛgɛeni | semi-second | train |
Ha | Ha | semi-second | train |
Muso nana'a ye tiɲɛ yɛrɛ la ko dɔ bɛ | Muso nana'a ye tiɲɛ yɛrɛ la ko dɔ bɛ | semi-second | train |
Ko n k'a f' i ye sɔn | Ko n k'a f' i ye sɔn | semi-second | train |
Ɔ g bolola ne in di yan minɛ | Ɔ g bolola ne in di yan minɛ | semi-second | train |
A j ni nɛgɛni | A j ni nɛgɛni | semi-second | train |
Sira mankanw ma | Sira mankanw ma | semi-second | train |
Hakili min da | Hakili min da | semi-second | train |
Bamananww ye kuma dɔ fɔ ko ko ni bonkkina bɛ ban min ni hɛrɛ cɛ n'o bɔ mala i tɛ hɛrɛ | Bamananww ye kuma dɔ fɔ ko ko ni bonkkina bɛ ban min ni hɛrɛ cɛ n'o bɔ mala i tɛ hɛrɛ | semi-second | train |
Walimadɔki | Walimadɔki | semi-second | train |
I ka waleya | I ka waleya | semi-second | train |
null | null | semi-second | train |
N bɔra wolo wolonwula ye | N bɔra wolo wolonwula ye | semi-second | train |
U nana to nin na a ni tobili da sera | U nana to nin na a ni tobili da sera | semi-second | train |
B'i bolo fɛ | B'i bolo fɛ | semi-second | train |
I kelen kɔ sɔgɔma ko | I kelen kɔ sɔgɔma ko | semi-second | train |
Tobili se o se a ma mɔgɔw tɛ fa i b'a sɔrɔ a bɛ dɔbɔ balo la ka taa ko kɛ fɛn dɔ ye ba kana n'a furu san | Tobili se o se a ma mɔgɔw tɛ fa i b'a sɔrɔ a bɛ dɔbɔ balo la ka taa ko kɛ fɛn dɔ ye ba kana n'a furu san | semi-second | train |
Ɔ maa si tɛ fɛn o fɛ n'o ka ɲi k'o tɛ sɔrɔ nɔgɔya | Ɔ maa si tɛ fɛn o fɛ n'o ka ɲi k'o tɛ sɔrɔ nɔgɔya | semi-second | train |
Ala y an yɛrɛw ni ɲɔgɔn cɛ' ka musow la | Ala y an yɛrɛw ni ɲɔgɔn cɛ' ka musow la | semi-second | train |
Kaa sɔrɔ denw lankolon bɛ kelen ka yaa ɲɛna | Kaa sɔrɔ denw lankolon bɛ kelen ka yaa ɲɛna | semi-second | train |
N'a fɔra ka'an ka taa bɛcɛ la o sɔrɔ ka di kojugu i sera yɔrɔ i bɛlɛ dɔ sɔrɔ yen | N'a fɔra ka'an ka taa bɛcɛ la o sɔrɔ ka di kojugu i sera yɔrɔ i bɛlɛ dɔ sɔrɔ yen | semi-second | train |
N'i ma dugukolo sen k'a bɔ | N'i ma dugukolo sen k'a bɔ | semi-second | train |
I bɛ wari in ɲini i komi' i ka sa ka sɔrɔ ka t'i jɔ a butigi de la | I bɛ wari in ɲini i komi' i ka sa ka sɔrɔ ka t'i jɔ a butigi de la | semi-second | train |
Ɲuman si tɛ sɔrɔ nɔgɔya | Ɲuman si tɛ sɔrɔ nɔgɔya | semi-second | train |
Ko laka sa | Ko laka sa | semi-second | train |
Don n'aan bɛka ka na'a minɛ k'a disi fara | Don n'aan bɛka ka na'a minɛ k'a disi fara | semi-second | train |
Gugu kunna sama ka bɔ | Gugu kunna sama ka bɔ | semi-second | train |
Nka ɲɛbɔ in kɔfɛ min bɛ lafiya de don | Nka ɲɛbɔ in kɔfɛ min bɛ lafiya de don | semi-second | train |
An ka tɛmɛ kan | An ka tɛmɛ kan | semi-second | train |
Terikɛ min ni fɛn tun b'o fɛ dɔɔnin n' tun bɛ to ka renze waati kelen kelen na | Terikɛ min ni fɛn tun b'o fɛ dɔɔnin n' tun bɛ to ka renze waati kelen kelen na | semi-second | train |
A ko n nana | A ko n nana | semi-second | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.