Split (2)

train · 113k rows

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
N bɛ fɛ' an ka boli	N bɛ fɛ' an ka boli	semi-second	train
Ee k'u ka boli	Ee k'u ka boli	semi-second	train
A yɛrɛla la	A yɛrɛla la	semi-second	train
E dontɔ fila kɔnɔ nin ye kabini ala ye ne dan ne b'a kɔnɔ ne degera an ta ɲin	E dontɔ fila kɔnɔ nin ye kabini ala ye ne dan ne b'a kɔnɔ ne degera an ta ɲin	semi-second	train
Kɛnɛba jan ko min bɛ so kɔnɔ	Kɛnɛba jan ko min bɛ so kɔnɔ	semi-second	train
Kɔn an ka sɔgɔma a bo bɛ moribabugu ni in n a bɛ baji kan mɔn bolodalen don waati kelen an b'an jɔ	Kɔn an ka sɔgɔma a bo bɛ moribabugu ni in n a bɛ baji kan mɔn bolodalen don waati kelen an b'an jɔ	semi-second	train
An ka sɔgɔma foli b'a ye	An ka sɔgɔma foli b'a ye	semi-second	train
O szodi don aɔr lasansi	O szodi don aɔr lasansi	semi-second	train
Mɛ e ma teli n'a ye tagama la dɛ	Mɛ e ma teli n'a ye tagama la dɛ	semi-second	train
Babugu kelen na bb an k ko a ma ko jara jara	Babugu kelen na bb an k ko a ma ko jara jara	semi-second	train
Ɛ a ko e ka dugawu tɛ bi o ye tiɲɛ ko nka	Ɛ a ko e ka dugawu tɛ bi o ye tiɲɛ ko nka	semi-second	train
Ni n bɔraya ka sɔrɔ foyi foyi ye du ta tɛ n bolo ko'o fana bɛ sɔn ka sɛgɛng dɛ	Ni n bɔraya ka sɔrɔ foyi foyi ye du ta tɛ n bolo ko'o fana bɛ sɔn ka sɛgɛng dɛ	semi-second	train
Aw hɔn	Aw hɔn	semi-second	train
U ka jiridenw kan	U ka jiridenw kan	semi-second	train
A nana to na na se dugu dɔ la dugu in ye duguba ye ale donnana du min kɔnɔ o ye du belebele nka dutigi dɛsɛ bɛ sa fatanya b'a la kunɲɔgɔn kelen an n'a denw tɛ ka dumuni kɛ jan muso	A nana to na na se dugu dɔ la dugu in ye duguba ye ale donnana du min kɔnɔ o ye du belebele nka dutigi dɛsɛ bɛ sa fatanya b'a la kunɲɔgɔn kelen an n'a denw tɛ ka dumuni kɛ jan muso	semi-second	train
Du k'o porolen foyi t'a la	Du k'o porolen foyi t'a la	semi-second	train
Bɛ kɛ baara ye a ko fo n'a y'a sɔrɔ la fɛn b'i bolo	Bɛ kɛ baara ye a ko fo n'a y'a sɔrɔ la fɛn b'i bolo	semi-second	train
An kɛ balo ye	An kɛ balo ye	semi-second	train
A ko fɛn bɛ n bolo nka i y'a fɔ cogo min n b'a feere i ma di n t'a d di'i ma gansan dɛ	A ko fɛn bɛ n bolo nka i y'a fɔ cogo min n b'a feere i ma di n t'a d di'i ma gansan dɛ	semi-second	train
Jakuma kelen de bɛ n bolo n b'o de feere i ma no de ka ka balo san cɛ ye jakuma min	Jakuma kelen de bɛ n bolo n b'o de feere i ma no de ka ka balo san cɛ ye jakuma min	semi-second	train
O tumana bagan sugu bɛɛ lajɛlen hakɛ b'a boloinfin sugu bɛɛ lajɛlen jɔnw ka ca cɛman ni muso	O tumana bagan sugu bɛɛ lajɛlen hakɛ b'a boloinfin sugu bɛɛ lajɛlen jɔnw ka ca cɛman ni muso	semi-second	train
N y'a fɔra ala ka kɔrɔ min bɛ d'a kan ala taa	N y'a fɔra ala ka kɔrɔ min bɛ d'a kan ala taa	semi-second	train
Hamadudu min tɛmɛna n' fa tɔgɔ dara' a la a ne ko don	Hamadudu min tɛmɛna n' fa tɔgɔ dara' a la a ne ko don	semi-second	train
Yɔrɔ min ka di ye i bɛ taa ye nka fɛn kelen bɛ anw fɛ yan	Yɔrɔ min ka di ye i bɛ taa ye nka fɛn kelen bɛ anw fɛ yan	semi-second	train
Ko wa ko ɲ de	Ko wa ko ɲ de	semi-second	train
Hali n ii kɛra	Hali n ii kɛra	semi-second	train
A ko i ka mɔgɔ bɛɛ kɛ o kɔnɔ bi an bɛ se ni ala sɔnna ma dugu bɛ jɛ in	A ko i ka mɔgɔ bɛɛ kɛ o kɔnɔ bi an bɛ se ni ala sɔnna ma dugu bɛ jɛ in	semi-second	train
An tora ɲin	An tora ɲin	semi-second	train
O don dugu jɛra ka se misi bɔ kelen k'o tɛmɛ i b'o dɔn wa	O don dugu jɛra ka se misi bɔ kelen k'o tɛmɛ i b'o dɔn wa	semi-second	train
Si kelen bamanan na o ye ne hakɛ de ye o tɛm k'u dalen to sunɔgɔ la	Si kelen bamanan na o ye ne hakɛ de ye o tɛm k'u dalen to sunɔgɔ la	semi-second	train
Min bɛ hɛrɛ k'i ye ka'a kanu ni bɔnɛ ye abada	Min bɛ hɛrɛ k'i ye ka'a kanu ni bɔnɛ ye abada	semi-second	train
Ale ti weleli tuguni ko kaffiri	Ale ti weleli tuguni ko kaffiri	semi-second	train
Ko dunan hɛrɛ ma kuwa	Ko dunan hɛrɛ ma kuwa	semi-second	train
Ne ka duden bɛɛ siri soden kelen kɔnɔ	Ne ka duden bɛɛ siri soden kelen kɔnɔ	semi-second	train
B'a f'i ye	B'a f'i ye	semi-second	train
A ye ba kɛmɛ d'a ma cɛ	A ye ba kɛmɛ d'a ma cɛ	semi-second	train
A y'o kɔte	A y'o kɔte	semi-second	train
Jama bɛ yeo	Jama bɛ yeo	semi-second	train
Nafolo bbugu na ka nafolobugu k ka dama tɛmɛ masauruka naaniɲini a ka nafolo tigiya nana dama tɛmɛ kojugu	Nafolo bbugu na ka nafolobugu k ka dama tɛmɛ masauruka naaniɲini a ka nafolo tigiya nana dama tɛmɛ kojugu	semi-second	train
Ka ii sen kelen na don	Ka ii sen kelen na don	semi-second	train
Ma a tɛ di yɛlɛma dɔ ko	Ma a tɛ di yɛlɛma dɔ ko	semi-second	train
Bada de la gari	Bada de la gari	semi-second	train
Na kun ye walasa nafolo min bɛ n bolo a bɛka ka caya ka se kɛ min na	Na kun ye walasa nafolo min bɛ n bolo a bɛka ka caya ka se kɛ min na	semi-second	train
N e ala ko n ɲɛ sɔrɔ	N e ala ko n ɲɛ sɔrɔ	semi-second	train
O y'a sɔrɔ waati bɛɛ a b'a kun	O y'a sɔrɔ waati bɛɛ a b'a kun	semi-second	train
Kelen o ye warijɛ	Kelen o ye warijɛ	semi-second	train
N'i ko i ka faliden ni mɔgɔ ko n sara ma wa	N'i ko i ka faliden ni mɔgɔ ko n sara ma wa	semi-second	train
A y'a kala kan	A y'a kala kan	semi-second	train
Ani ɲamakala yɛrɛ tɛ kelen ye maafɛmaw don	Ani ɲamakala yɛrɛ tɛ kelen ye maafɛmaw don	semi-second	train
K'i kɛ wali ye k'i kɛ kira ye aaa a ko n ka dɔ fara la ka sanu wari di	K'i kɛ wali ye k'i kɛ kira ye aaa a ko n ka dɔ fara la ka sanu wari di	semi-second	train
A ko ko diɲɛ tɛ ye ko masajanka n ko diɲɛ tɛ so ye	A ko ko diɲɛ tɛ ye ko masajanka n ko diɲɛ tɛ so ye	semi-second	train
Kaden karanden n'i y'a kɔnɔn an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ	Kaden karanden n'i y'a kɔnɔn an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ	semi-second	train
Denw olu de bɛ kɛ' lase	Denw olu de bɛ kɛ' lase	semi-second	train
Ni ala sɔnnaona fila ni ala ye dugu ɲuman diya ye na mana tɔ an b'a lase	Ni ala sɔnnaona fila ni ala ye dugu ɲuman diya ye na mana tɔ an b'a lase	semi-second	train
A ma bɔtigi la ale yɛrɛ ma kɛ fɛntigi a ka	A ma bɔtigi la ale yɛrɛ ma kɛ fɛntigi a ka	semi-second	train
Nin kɛbaga bɛɛ tila ka na siri	Nin kɛbaga bɛɛ tila ka na siri	semi-second	train
Wa bɛ juguyaya ka tɛmɛ	Wa bɛ juguyaya ka tɛmɛ	semi-second	train
Ye	Ye	semi-second	train
Ka ka yɛrɛ bila i bolo	Ka ka yɛrɛ bila i bolo	semi-second	train
Waleɲuman dɔn sama	Waleɲuman dɔn sama	semi-second	train
Mɛ nin denmuso in	Mɛ nin denmuso in	semi-second	train
U b'a wolo la fɛnji b'a la	U b'a wolo la fɛnji b'a la	semi-second	train
Ka n'i ba mansa la ko paseke ye mansasa taabolo man di e ye a bɛ dangako	Ka n'i ba mansa la ko paseke ye mansasa taabolo man di e ye a bɛ dangako	semi-second	train
N'i ma sɔn a ala i b'aw kɛ wa	N'i ma sɔn a ala i b'aw kɛ wa	semi-second	train
Hali san ka folielelilu bɛ	Hali san ka folielelilu bɛ	semi-second	train
An ka foli bɛɛ	An ka foli bɛɛ	semi-second	train
null	null	semi-second	train
A bɛ se an ka foli bɛ'a ye	A bɛ se an ka foli bɛ'a ye	semi-second	train
Dege dege tɛ wa a bɛ kɔnɔn se banni na ni ala sɔnna'a ma	Dege dege tɛ wa a bɛ kɔnɔn se banni na ni ala sɔnna'a ma	semi-second	train
Yaa folili diyara n ye	Yaa folili diyara n ye	semi-second	train
O ma seri n'ale fɔɔri ye a bɛan hakili jigin g dɔrɔnonbelela a kumaba a mankan	O ma seri n'ale fɔɔri ye a bɛan hakili jigin g dɔrɔnonbelela a kumaba a mankan	semi-second	train
N'a fitinin a mugugugula n'a cɛncɛ t ni maa mago jɔ la	N'a fitinin a mugugugula n'a cɛncɛ t ni maa mago jɔ la	semi-second	train
Komaseri n'i' yɔrɔ dɔn araj sayayɛlɛ fɛn min de don n''i t'o dɔn sasicɔn totali min filɛ ɲa yan'i ka se psikura ma ni'i jɔ n'i yaa wajugu ɲini	Komaseri n'i' yɔrɔ dɔn araj sayayɛlɛ fɛn min de don n''i t'o dɔn sasicɔn totali min filɛ ɲa yan'i ka se psikura ma ni'i jɔ n'i yaa wajugu ɲini	semi-second	train
Kumana an bɛ jɛ ka dugawu kɛ baajɛkulu ye sijan ani kɛnɛya labanɲuman ɲuman suta kɔnɔ ala ko nɔgɔya ka kɛ h kunɲɔgɔn ye a kɛ suta kunɲɔgɔn a kɛ basi kunɲɔgɔn ye	Kumana an bɛ jɛ ka dugawu kɛ baajɛkulu ye sijan ani kɛnɛya labanɲuman ɲuman suta kɔnɔ ala ko nɔgɔya ka kɛ h kunɲɔgɔn ye a kɛ suta kunɲɔgɔn a kɛ basi kunɲɔgɔn ye	semi-second	train
Pereztee saku2gedi defɛn donso ɲin yɛrɛretibatipsurllaraj sayay kate2p e bɛ taa de bi ɲamana pto tutanfasi de la sasiontɔ ta la	Pereztee saku2gedi defɛn donso ɲin yɛrɛretibatipsurllaraj sayay kate2p e bɛ taa de bi ɲamana pto tutanfasi de la sasiontɔ ta la	semi-second	train
Nɛgɛ kɛrɛfɛfe a bɛ jaja' n'a bolo haale ma koɔriri cɛ janɔrɔ ma	Nɛgɛ kɛrɛfɛfe a bɛ jaja' n'a bolo haale ma koɔriri cɛ janɔrɔ ma	semi-second	train
O tumaumana nin i b'a to an bɛ sama se aw ma	O tumaumana nin i b'a to an bɛ sama se aw ma	semi-second	train
O ka ca la ala an bɛɛ ye ba kelen ba kelen	O ka ca la ala an bɛɛ ye ba kelen ba kelen	semi-second	train
Karisa cɛ la pewu	Karisa cɛ la pewu	semi-second	train
A cɛla man ca	A cɛla man ca	semi-second	train
Bitɔnkan ni kuma in fɔ a ka ca ko	Bitɔnkan ni kuma in fɔ a ka ca ko	semi-second	train
Bamananf fila de bɛ muso la	Bamananf fila de bɛ muso la	semi-second	train
Kelen ye tafe ye kelen ye muso ye	Kelen ye tafe ye kelen ye muso ye	semi-second	train
Musomisɛn	Musomisɛn	semi-second	train
Taga kana n'a feere	Taga kana n'a feere	semi-second	train
U bɛ sɔrɔ ka muso siri i kɔnɔ na	U bɛ sɔrɔ ka muso siri i kɔnɔ na	semi-second	train
O ye furuɔrɔnna ye nka min ma taa dun	O ye furuɔrɔnna ye nka min ma taa dun	semi-second	train
I sera kabakɔrɔ ma e de bɛ ci	I sera kabakɔrɔ ma e de bɛ ci	semi-second	train
Ale a taa cɛ kodɔn	Ale a taa cɛ kodɔn	semi-second	train
K'a daminɛ i san tan fo ka taa se san mugan ni duuru ma	K'a daminɛ i san tan fo ka taa se san mugan ni duuru ma	semi-second	train
Sini a b'a jira i la jirara cogo jugu la i sabali	Sini a b'a jira i la jirara cogo jugu la i sabali	semi-second	train
Pure buug	Pure buug	semi-second	train
O don sisan	O don sisan	semi-second	train
A' ye sama o fɔra ye	A' ye sama o fɔra ye	semi-second	train
A ko waati tɛmen na ko ji suma	A ko waati tɛmen na ko ji suma	semi-second	train
Ɛɛ an ye cogo o tɛorourulilami ye	Ɛɛ an ye cogo o tɛorourulilami ye	semi-second	train
Bɛɛ n'i ye cogo tɛ wa	Bɛɛ n'i ye cogo tɛ wa	semi-second	train
'u ye sisi ye yɔrɔ yɔrɔkaale bɛ ye	'u ye sisi ye yɔrɔ yɔrɔkaale bɛ ye	semi-second	train
O tumana u na taaale nɔfɛ ale n'u na taa so	O tumana u na taaale nɔfɛ ale n'u na taa so	semi-second	train
Dɔnku n'u ye tugunasisi nɔfɛ k'u b'ale tasuma sɔrɔ	Dɔnku n'u ye tugunasisi nɔfɛ k'u b'ale tasuma sɔrɔ	semi-second	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.