Split (2)

train · 113k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
N'i ye nin jɛkulu sugu sigi ka sigi ka fɔ sugu sigi i b'a sɔrɔ mɔgɔw bɛ na olu dusu cɛlen bɛ na dɔw bɛ na olu	N'i ye nin jɛkulu sugu sigi ka sigi ka fɔ sugu sigi i b'a sɔrɔ mɔgɔw bɛ na olu dusu cɛlen bɛ na dɔw bɛ na olu	semi-second	train
Ɛɛ ni jɛkulu kelen in kɔnɔ o jɛkulu duuru	Ɛɛ ni jɛkulu kelen in kɔnɔ o jɛkulu duuru	semi-second	train
P pe bɛ nafolo	P pe bɛ nafolo	semi-second	train
Ɔ o kɔfɛ kesionɔnoliti	Ɔ o kɔfɛ kesionɔnoliti	semi-second	train
N'o ye jamana mara fɛrɛɛrɛ fɛrɛɛrɛtigiww o b'olu kofɔ ani jamana sigi sigida n'o ye a baarakɛda kofɔ kofɔli ye	N'o ye jamana mara fɛrɛɛrɛ fɛrɛɛrɛtigiww o b'olu kofɔ ani jamana sigi sigida n'o ye a baarakɛda kofɔ kofɔli ye	semi-second	train
O tɛmɛnen kɔ a ko ko e kɔnɔmi ani den fɔlɔ kuma n'o ye nafasɔrɔ sira ani yiriwa sira ye	O tɛmɛnen kɔ a ko ko e kɔnɔmi ani den fɔlɔ kuma n'o ye nafasɔrɔ sira ani yiriwa sira ye	semi-second	train
Jamana lakana jamana laki	Jamana lakana jamana laki	semi-second	train
Ɛɛ	Ɛɛ	semi-second	train
An bɛ taa d ma	An bɛ taa d ma	semi-second	train
O maha	O maha	semi-second	train
Mɔ ha n'a ye jumɛn kuma fɔra dɔn	Mɔ ha n'a ye jumɛn kuma fɔra dɔn	semi-second	train
Parce que an fana bin ninnu dɛmɛ	Parce que an fana bin ninnu dɛmɛ	semi-second	train
Musaban	Musaban	semi-second	train
Kunnafoni kunnafonire	Kunnafoni kunnafonire	semi-second	train
Nka yalala aw da bɛna na se don in na aw da bɛna se kunnafonidilaw kungoko ma	Nka yalala aw da bɛna na se don in na aw da bɛna se kunnafonidilaw kungoko ma	semi-second	train
Den kelen don de tora	Den kelen don de tora	semi-second	train
Parce que sudalisuba	Parce que sudalisuba	semi-second	train
Que kɔmi ka don o filanan jumɛnre	Que kɔmi ka don o filanan jumɛnre	semi-second	train
null	null	semi-second	train
Don anw jɔ yɛrɛ ka bɔ kojugu olu de kan ka jɔ saridi f n'u ze a' ze ye	Don anw jɔ yɛrɛ ka bɔ kojugu olu de kan ka jɔ saridi f n'u ze a' ze ye	semi-second	train
Ka nafolo kasa min kan	Ka nafolo kasa min kan	semi-second	train
Nin baara in kan	Nin baara in kan	semi-second	train
U bɛ dabali b'a dɔnsufu b'a la	U bɛ dabali b'a dɔnsufu b'a la	semi-second	train
Don kɔrɔ ye ko u ka ko bɛɛ lajɛlen sogolen don pzsi la lajɛlen prezsi la bɛ kɛlɛ-kɛ de la prezd jsiw yɛrɛ nana purke ka taap dɔrɔn	Don kɔrɔ ye ko u ka ko bɛɛ lajɛlen sogolen don pzsi la lajɛlen prezsi la bɛ kɛlɛ-kɛ de la prezd jsiw yɛrɛ nana purke ka taap dɔrɔn	semi-second	train
Don baara in bɛ bɛna ke ten da y'o fɔ ko ni kɔni nin ye mɔgɔw weele ku bila baara la ni dumuni sara i i bɛ dumuni di ma don ko a bɛ taa' ka se waati'oba kelen bɛ don ma don a' fɔ ɲini	Don baara in bɛ bɛna ke ten da y'o fɔ ko ni kɔni nin ye mɔgɔw weele ku bila baara la ni dumuni sara i i bɛ dumuni di ma don ko a bɛ taa' ka se waati'oba kelen bɛ don ma don a' fɔ ɲini	semi-second	train
O sigi ka kuma la	O sigi ka kuma la	semi-second	train
Wa bɛɛ b'a dɔn	Wa bɛɛ b'a dɔn	semi-second	train
Jamana kɔnɔ yan haliu bɛ jamana kɔnɔ bɛ yɔrɔ min o don ale yɛrɛ'a min	Jamana kɔnɔ yan haliu bɛ jamana kɔnɔ bɛ yɔrɔ min o don ale yɛrɛ'a min	semi-second	train
Don' kɛ cogo ko hali n' bɛ jamana wɛrɛ de kan abadi ma k'u kojugu	Don' kɛ cogo ko hali n' bɛ jamana wɛrɛ de kan abadi ma k'u kojugu	semi-second	train
Ɔ fanasi dan ta tɛna sona' fɔ o la tɛ a bɛ	Ɔ fanasi dan ta tɛna sona' fɔ o la tɛ a bɛ	semi-second	train
Se don de su la	Se don de su la	semi-second	train
N' ji ko n'i nana ko min minɛ i tɛ o i tɛ o ye fɔlɔlɛ ye	N' ji ko n'i nana ko min minɛ i tɛ o i tɛ o ye fɔlɔlɛ ye	semi-second	train
U'u da ma don a kɔrɔ la	U'u da ma don a kɔrɔ la	semi-second	train
An mi o kɛra yan nɔ o ca	An mi o kɛra yan nɔ o ca	semi-second	train
N'a ye mada da n tɛna nas sa kɛ jamana yɛrɛ b'a dɔn ko	N'a ye mada da n tɛna nas sa kɛ jamana yɛrɛ b'a dɔn ko	semi-second	train
Olu bɛɛ kɛɲɛni kɛ n'u damaya	Olu bɛɛ kɛɲɛni kɛ n'u damaya	semi-second	train
A ma ban fɔlɔ dɛ ma ban fɔlɔ dɛ karisa a ye an an b'a kun di mɛ n b'i to yen fɛ k'i kun di yan	A ma ban fɔlɔ dɛ ma ban fɔlɔ dɛ karisa a ye an an b'a kun di mɛ n b'i to yen fɛ k'i kun di yan	semi-second	train
Mandara ali bɛ don alale	Mandara ali bɛ don alale	semi-second	train
Jisosi ka se kan	Jisosi ka se kan	semi-second	train
Hali' ma marifa ta ko dɔ bɛ n y'a kɛ fɔ an ka sariya yɛrɛ ko k'	Hali' ma marifa ta ko dɔ bɛ n y'a kɛ fɔ an ka sariya yɛrɛ ko k'	semi-second	train
Un na	Un na	semi-second	train
U y'an bila baara min na a y'a kɛ ka tila ka tɔnɔnɔ'a kan tɔnɔnɔ d'a kan ye nin bɛ ye	U y'an bila baara min na a y'a kɛ ka tila ka tɔnɔnɔ'a kan tɔnɔnɔ d'a kan ye nin bɛ ye	semi-second	train
Se ko an bɛ kan	Se ko an bɛ kan	semi-second	train
Manden tun de bɛ cogo ma cogo tɛ	Manden tun de bɛ cogo ma cogo tɛ	semi-second	train
Bilasira donsi kura o yɔrɔ la fana ni arajo tɛ	Bilasira donsi kura o yɔrɔ la fana ni arajo tɛ	semi-second	train
Dɔ fara a kan walima ka dɔbɔ o siratigɛla an bɛ a jira lamɛnbaajɛkulu la ka fɔ ne ni ɲɛmaa de tun bɛ studi kɔnɔ yan an bɛ s kɔnɔ	Dɔ fara a kan walima ka dɔbɔ o siratigɛla an bɛ a jira lamɛnbaajɛkulu la ka fɔ ne ni ɲɛmaa de tun bɛ studi kɔnɔ yan an bɛ s kɔnɔ	semi-second	train
Walasa kaaw sen don baro in na ka dɔ fara ka walima ka ladilikaw di walima ka jɔyɔrɔmadli kɛ	Walasa kaaw sen don baro in na ka dɔ fara ka walima ka ladilikaw di walima ka jɔyɔrɔmadli kɛ	semi-second	train
A a kuli koroba ese damatouru zurunnalibzo bif	A a kuli koroba ese damatouru zurunnalibzo bif	semi-second	train
Ifa de tunsibzo bifɛ	Ifa de tunsibzo bifɛ	semi-second	train
Bama ko o de fa de ma kɛ	Bama ko o de fa de ma kɛ	semi-second	train
Mɛ fo sawa du'u fɛ y'uo pa	Mɛ fo sawa du'u fɛ y'uo pa	semi-second	train
Se kɛralɛ totirili man ce a bɛ sa asan	Se kɛralɛ totirili man ce a bɛ sa asan	semi-second	train
P a ni te donna ten	P a ni te donna ten	semi-second	train
I danz e kɔmi mini keyita tɛ maz zdrli de zaname f dɔpyɲɔgɔn	I danz e kɔmi mini keyita tɛ maz zdrli de zaname f dɔpyɲɔgɔn	semi-second	train
Sɛspkip de kɔsta kɛ t2soy ze nturrezon deraj de terielibiisiy dalenɛlɛmosi ourli de kiiriri	Sɛspkip de kɔsta kɛ t2soy ze nturrezon deraj de terielibiisiy dalenɛlɛmosi ourli de kiiriri	semi-second	train
Idrreson lasite de bazpresi daz defas segu taz dekɔ de ta a mazo nasona de koliurante vte-t7efasociur tɛ njiury don la katereme rezson sɛt vztttipteeperedkosi kɔnditipril kɔmadde kɔ kolondas la jakiteyapreme oo szsi don pree don saterlite sɔso ye kɔnɔ mi kiirisiurli don larezt pta de fu ni samabake a bɛpɛrɛ don dirite	Idrreson lasite de bazpresi daz defas segu taz dekɔ de ta a mazo nasona de koliurante vte-t7efasociur tɛ njiury don la katereme rezson sɛt vztttipteeperedkosi kɔnditipril kɔmadde kɔ kolondas la jakiteyapreme oo szsi don pree don saterlite sɔso ye kɔnɔ mi kiirisiurli don larezt pta de fu ni samabake a bɛpɛrɛ don dirite	semi-second	train
Saba sadzorikiptesi retese sɔrɔ o senla sen preriz kopzse de kan dati osi basete a efidma alie osk sɔn ko osima depze sɔn donse de kandidda tuur o kɔsiti sonɛla pz senekala preriz deppi fɛn fiye a dese de deto lac sene ladirece dɛsɛserec ppirie la dera de pprer	Saba sadzorikiptesi retese sɔrɔ o senla sen preriz kopzse de kan dati osi basete a efidma alie osk sɔn ko osima depze sɔn donse de kandidda tuur o kɔsiti sonɛla pz senekala preriz deppi fɛn fiye a dese de deto lac sene ladirece dɛsɛserec ppirie la dera de pprer	semi-second	train
Z soli	Z soli	semi-second	train
Mu lentre yɔrɔ jip ye sarakakato la dɛmɛba de ye fuoli tri kariti	Mu lentre yɔrɔ jip ye sarakakato la dɛmɛba de ye fuoli tri kariti	semi-second	train
San	San	semi-second	train
2denw n'an psi la ee kaj se dantu posizo na garanmerisi a bataw e y'a ye sa danbebkte de	2denw n'an psi la ee kaj se dantu posizo na garanmerisi a bataw e y'a ye sa danbebkte de	semi-second	train
O kumana an b'a fɔ k'a barikada' ta ta la tan ni tɛ ban abada	O kumana an b'a fɔ k'a barikada' ta ta la tan ni tɛ ban abada	semi-second	train
Kisi ani nɛ ma an b'o ɲini ko jiri ko ɲɛsinmadu musa na nabira hamati min n'a nali kɛra an bɛɛ lajɛlen ma hɛrɛ ye	Kisi ani nɛ ma an b'o ɲini ko jiri ko ɲɛsinmadu musa na nabira hamati min n'a nali kɛra an bɛɛ lajɛlen ma hɛrɛ ye	semi-second	train
Sigiyɔrɔ la kɛta la feerefɛn na kunna ani hada la jamanaden bɛ lajɛlenfɛ jamana kɔnɔ ani jamana kɔ kan	Sigiyɔrɔ la kɛta la feerefɛn na kunna ani hada la jamanaden bɛ lajɛlenfɛ jamana kɔnɔ ani jamana kɔ kan	semi-second	train
Ee san laban wagati	Ee san laban wagati	semi-second	train
Ala ale de sɔnna k'an bɔ salon na sankɔrɔ la ka na san kura jira an na	Ala ale de sɔnna k'an bɔ salon na sankɔrɔ la ka na san kura jira an na	semi-second	train
Ɲɛnajɛ min ni bɛɛ lajɛlen bɛ wuli k'i jɔ janko sifin koda	Ɲɛnajɛ min ni bɛɛ lajɛlen bɛ wuli k'i jɔ janko sifin koda	semi-second	train
Ɔ tiga ka bɔ jakɔrɔ baasi foyi t'a la	Ɔ tiga ka bɔ jakɔrɔ baasi foyi t'a la	semi-second	train
N' ye don o don ye ala fɛ a bɛɛ lajɛlen ye selidon ye a bɛɛ lajɛlen nisɔndiyadon ye a bɛɛ ye ala tanto don ye	N' ye don o don ye ala fɛ a bɛɛ lajɛlen ye selidon ye a bɛɛ lajɛlen nisɔndiyadon ye a bɛɛ ye ala tanto don ye	semi-second	train
San laban don ko	San laban don ko	semi-second	train
An k'an jan to an sigi la an ka sigida la an k'an jan to masaw la k'an jan to balimaw la	An k'an jan to an sigi la an ka sigida la an k'an jan to masaw la k'an jan to balimaw la	semi-second	train
K'i to a kɔnɔ	K'i to a kɔnɔ	semi-second	train
Nka' i y'a kɛ k'a tiɲɛ	Nka' i y'a kɛ k'a tiɲɛ	semi-second	train
Ayiwa a ka jugu e ma de ka tɛmɛ bɛɛ kan	Ayiwa a ka jugu e ma de ka tɛmɛ bɛɛ kan	semi-second	train
Wa diɲɛ y ye oo mansa sugu de ye e b'a kɔnɔ	Wa diɲɛ y ye oo mansa sugu de ye e b'a kɔnɔ	semi-second	train
I ka danbebe kɔ a k'i ɲininka i ka hɔrɔnya kɔ a k'i ɲinin i ka diinɛ kɔ a k'i ɲinin i faso kɔ	I ka danbebe kɔ a k'i ɲininka i ka hɔrɔnya kɔ a k'i ɲinin i ka diinɛ kɔ a k'i ɲinin i faso kɔ	semi-second	train
Ba adiramani ni ba ko ani sɔgɔma fulakɛ ania ka denbaya ko bɛɛ lajɛlen ni ɲɛ	Ba adiramani ni ba ko ani sɔgɔma fulakɛ ania ka denbaya ko bɛɛ lajɛlen ni ɲɛ	semi-second	train
Ani jinɛ' ma k'u ni sɔgɔma	Ani jinɛ' ma k'u ni sɔgɔma	semi-second	train
Yakuba dunya ani n y'a ka jama e bɛ zzy ko ni sɔgɔma	Yakuba dunya ani n y'a ka jama e bɛ zzy ko ni sɔgɔma	semi-second	train
Nisɔndiya a damatɛmɛ n' m mini farati a b'i laseko ma	Nisɔndiya a damatɛmɛ n' m mini farati a b'i laseko ma	semi-second	train
E nana fɔ caman kɔ wa caman bɛ na fɔ e kɔ	E nana fɔ caman kɔ wa caman bɛ na fɔ e kɔ	semi-second	train
Olu ye tigɛ ka cogo min kɛ i tɛ se k'a kɛu a dɔw hakili tora danbebe la a dɔw hakili tora hya la dɔw hakili tora ka du la dɔw hakili tora mɔnw la	Olu ye tigɛ ka cogo min kɛ i tɛ se k'a kɛu a dɔw hakili tora danbebe la a dɔw hakili tora hya la dɔw hakili tora ka du la dɔw hakili tora mɔnw la	semi-second	train
Ɛseke dakamana ko ka kan ɛssekee k' kan ka yɛrɛ tiɲɛ ko kɛ tun	Ɛseke dakamana ko ka kan ɛssekee k' kan ka yɛrɛ tiɲɛ ko kɛ tun	semi-second	train
Mama lajɛ i ka pappi lajɛ don tɛmɛna wala lahi	Mama lajɛ i ka pappi lajɛ don tɛmɛna wala lahi	semi-second	train
Don tɛmɛna samiya kun kaden mansaw ye kosɛbɛ	Don tɛmɛna samiya kun kaden mansaw ye kosɛbɛ	semi-second	train
U tun na sanuya cogo o cogo ayi	U tun na sanuya cogo o cogo ayi	semi-second	train
E ka n o tun bɛ na ka na u ka sanuya in tiɲɛ o bolo	E ka n o tun bɛ na ka na u ka sanuya in tiɲɛ o bolo	semi-second	train
Wa i bɛ sa ka sɔrɔ i mansa ticɛ la	Wa i bɛ sa ka sɔrɔ i mansa ticɛ la	semi-second	train
Ko mɔgɔkɔrɔbabaya y' a k'a fugula bɛ san denmisɛnninya sugu de la	Ko mɔgɔkɔrɔbabaya y' a k'a fugula bɛ san denmisɛnninya sugu de la	semi-second	train
Ɔ mɔgɔkɔrɔbabaya sugula a banfula	Ɔ mɔgɔkɔrɔbabaya sugula a banfula	semi-second	train
Ne mago tɛ a la	Ne mago tɛ a la	semi-second	train
O t tumaumana na min bɔra i la n'o binna ka se fɛn kɛ ye k'o fana ka i ta ten	O t tumaumana na min bɔra i la n'o binna ka se fɛn kɛ ye k'o fana ka i ta ten	semi-second	train
Tile kɛmɛ saba ani tile bi wɔɔrɔ ani tile duuru ani wɔɔrɔ	Tile kɛmɛ saba ani tile bi wɔɔrɔ ani tile duuru ani wɔɔrɔ	semi-second	train
I t'a dɔn ko e'i bɔra faso so dɔ de kɔnɔ	I t'a dɔn ko e'i bɔra faso so dɔ de kɔnɔ	semi-second	train
I t'a dɔn ko i bɛ sigida dɔ la	I t'a dɔn ko i bɛ sigida dɔ la	semi-second	train
I t tɛ d' a la ko teriri dɔw de b'i la jɛɲɔgɔn dɔw de b'i la	I t tɛ d' a la ko teriri dɔw de b'i la jɛɲɔgɔn dɔw de b'i la	semi-second	train
N jɔyɔrɔlen don kosɛbɛ	N jɔyɔrɔlen don kosɛbɛ	semi-second	train
Tiɲɛɲɛnli minnu kɛra a ka bon kojugu	Tiɲɛɲɛnli minnu kɛra a ka bon kojugu	semi-second	train
Ne majɔbaliya ko	Ne majɔbaliya ko	semi-second	train
Kɔmi wagati minnu dabɔra tasi bila kama	Kɔmi wagati minnu dabɔra tasi bila kama	semi-second	train