Split (2)

train · 113k rows

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
O wagati minnu dabɔ sigi ka miiri kama	O wagati minnu dabɔ sigi ka miiri kama	semi-second	train
O wagati minnu dabɔra hinɛinɛ ɲɔgɔn na kama	O wagati minnu dabɔra hinɛinɛ ɲɔgɔn na kama	semi-second	train
W de bɛ ka yɛrɛ tiɲɛ wagatiw ye anw bolo	W de bɛ ka yɛrɛ tiɲɛ wagatiw ye anw bolo	semi-second	train
Cogoya	Cogoya	semi-second	train
U mako y ye sigida dɔw la mututigi mɔgɔ duuru olu taara ɲɔgɔn kun bɛɔrɔnin kelen	U mako y ye sigida dɔw la mututigi mɔgɔ duuru olu taara ɲɔgɔn kun bɛɔrɔnin kelen	semi-second	train
N'i y'a mun'w ye i b'i kalile ko mobili deɛlɛnni' kan	N'i y'a mun'w ye i b'i kalile ko mobili deɛlɛnni' kan	semi-second	train
Ni yɛlɛma'a ka'a kari- bɛɛ i bɛ to o yɔrɔ in dila porolen foyi t'a la i b'a kɔrɔkɛdo san ka don a la	Ni yɛlɛma'a ka'a kari- bɛɛ i bɛ to o yɔrɔ in dila porolen foyi t'a la i b'a kɔrɔkɛdo san ka don a la	semi-second	train
Ko ni ni bɔra i la ko s sinti dɔ bɛ ni dilan kɛ	Ko ni ni bɔra i la ko s sinti dɔ bɛ ni dilan kɛ	semi-second	train
Ni ni bɔra i la ko ni kura wɛrɛ don i la e de la k'a ye wa	Ni ni bɔra i la ko ni kura wɛrɛ don i la e de la k'a ye wa	semi-second	train
U bɛɛ k'u ni dalen dɔ e kan	U bɛɛ k'u ni dalen dɔ e kan	semi-second	train
U tun bɛ ka ko bɛɛ lajɛlen kɛ k'i laja k'i ladon ka bolifɛn u yɛrɛ jɛfɛnw na ka bolifɛn sangaden ma ko walasa i ka lafiya u k'a sababu kɛ ko donjanbe kɔ	U tun bɛ ka ko bɛɛ lajɛlen kɛ k'i laja k'i ladon ka bolifɛn u yɛrɛ jɛfɛnw na ka bolifɛn sangaden ma ko walasa i ka lafiya u k'a sababu kɛ ko donjanbe kɔ	semi-second	train
E bɛ na i b'i tile kɛ i bɛ taga dɔw wɛrɛ bɛ na o b'a tile kɛ u bɛ taga i mana kɛ cogo cogo diɲɛtigɛ la dɔw b'a fɔ ko k'i ye	E bɛ na i b'i tile kɛ i bɛ taga dɔw wɛrɛ bɛ na o b'a tile kɛ u bɛ taga i mana kɛ cogo cogo diɲɛtigɛ la dɔw b'a fɔ ko k'i ye	semi-second	train
E k'a lajɛ tan mama n ninnuu mago bɛ mun de ladi	E k'a lajɛ tan mama n ninnuu mago bɛ mun de ladi	semi-second	train
Ne ko mama dalen don bana min nin ye bana in fura yɛrɛ sɔrɔ la fɔlɔ wa	Ne ko mama dalen don bana min nin ye bana in fura yɛrɛ sɔrɔ la fɔlɔ wa	semi-second	train
I ka ɲin san tɔ bi i ka san wɛrɛ san tɔ bɛɛ ban ni misa la	I ka ɲin san tɔ bi i ka san wɛrɛ san tɔ bɛɛ ban ni misa la	semi-second	train
N'a t'i fɛ n'i y'i yɛrɛ fagagan nɔfɛ ne bɛ muso fɛ a ye o ti baasi ye dɛ n yɛrɛ bɛ cɛ fɛ o tɛ baasi ye dɛ	N'a t'i fɛ n'i y'i yɛrɛ fagagan nɔfɛ ne bɛ muso fɛ a ye o ti baasi ye dɛ n yɛrɛ bɛ cɛ fɛ o tɛ baasi ye dɛ	semi-second	train
A tɛ sɔrɔ ni yɛrɛsakɛ ye	A tɛ sɔrɔ ni yɛrɛsakɛ ye	semi-second	train
Trantie dun n'a fɔra dɔrɔn an bɛ san laban ɲɛnajɛ de	Trantie dun n'a fɔra dɔrɔn an bɛ san laban ɲɛnajɛ de	semi-second	train
Ɔ cɛman ni misalen	Ɔ cɛman ni misalen	semi-second	train
Walalahi u bɛɛ y'i lamɛn	Walalahi u bɛɛ y'i lamɛn	semi-second	train
' bi	' bi	semi-second	train
I b'a ko ɲmaya ye nin de ye kuwa	I b'a ko ɲmaya ye nin de ye kuwa	semi-second	train
Sabu a to a ka k kii la waati dɔw la	Sabu a to a ka k kii la waati dɔw la	semi-second	train
Tranti ɲɛkɔrɔ	Tranti ɲɛkɔrɔ	semi-second	train
Kamalen	Kamalen	semi-second	train
Ɔ o a ye kɔmi	Ɔ o a ye kɔmi	semi-second	train
I tɛ cɛsijajakan ye' ayi ye	I tɛ cɛsijajakan ye' ayi ye	semi-second	train
Hali furu kɔnɔ	Hali furu kɔnɔ	semi-second	train
Dɔgɔya dan tɛ lankolon tan ni fila di ye ɲɔgɔn ma wa	Dɔgɔya dan tɛ lankolon tan ni fila di ye ɲɔgɔn ma wa	semi-second	train
Jɔn bɛ bɔ n'a kuma ye	Jɔn bɛ bɔ n'a kuma ye	semi-second	train
Denin maa mago bɛ jɔ a la waati kelen de la n'a mago bɛ nafolo la waati min	Denin maa mago bɛ jɔ a la waati kelen de la n'a mago bɛ nafolo la waati min	semi-second	train
Ayiwa n'i mago b'a san ta la ne b'a feere i ma	Ayiwa n'i mago b'a san ta la ne b'a feere i ma	semi-second	train
Feere cogo ɲumanuma fara feere cogo jugu kan ko nin to dɔn nka kɔni nin b'a feere	Feere cogo ɲumanuma fara feere cogo jugu kan ko nin to dɔn nka kɔni nin b'a feere	semi-second	train
N'a y'i kunda min kan aw bɛ kɛlɛtigɛ a n'a'i kun min kan aw bɛ	N'a y'i kunda min kan aw bɛ kɛlɛtigɛ a n'a'i kun min kan aw bɛ	semi-second	train
Ɔ a y'a ɲini sisan k'o de tɛ	Ɔ a y'a ɲini sisan k'o de tɛ	semi-second	train
A n'a ma ɲɛ ko bɛɛ banna na karisa min bɛ n fɛ	A n'a ma ɲɛ ko bɛɛ banna na karisa min bɛ n fɛ	semi-second	train
Ɛsseke uo tɛna se ka fɛn kɛ ye	Ɛsseke uo tɛna se ka fɛn kɛ ye	semi-second	train
Min b'a tun bɛ n pa minnu banna ka n labɛnminw di yan	Min b'a tun bɛ n pa minnu banna ka n labɛnminw di yan	semi-second	train
Olu ka panlen in ye wa	Olu ka panlen in ye wa	semi-second	train
A y'i ki t	A y'i ki t	semi-second	train
Min ye san camankɛ kan	Min ye san camankɛ kan	semi-second	train
A fa banabagagantɔ dalen de don dɛ	A fa banabagagantɔ dalen de don dɛ	semi-second	train
Ta tiɲɛɲɛbagatɔ kanusanana ye	Ta tiɲɛɲɛbagatɔ kanusanana ye	semi-second	train
Ayi furusa butigi don dɛ	Ayi furusa butigi don dɛ	semi-second	train
A bɛ bamakɔ ko halisa	A bɛ bamakɔ ko halisa	semi-second	train
Ɔwɔ	Ɔwɔ	semi-second	train
Ale ye den ko ko a mago bɛ fɛ	Ale ye den ko ko a mago bɛ fɛ	semi-second	train
Ani labɛnminw na	Ani labɛnminw na	semi-second	train
A y' labɛn koyi a y' labɛn	A y' labɛn koyi a y' labɛn	semi-second	train
Nka nka n'a bɔra yen	Nka nka n'a bɔra yen	semi-second	train
U ye oo tile damamadɔin kɛ tanani ka seginna na	U ye oo tile damamadɔin kɛ tanani ka seginna na	semi-second	train
I ko min ka bɔ	I ko min ka bɔ	semi-second	train
O caman labɛnmin olu sɔrɔ la ma ɲɔgɔnw olu caman sɔrɔla la	O caman labɛnmin olu sɔrɔ la ma ɲɔgɔnw olu caman sɔrɔla la	semi-second	train
Sini ye trante ye bi	Sini ye trante ye bi	semi-second	train
Dugu jɛra waati min	Dugu jɛra waati min	semi-second	train
Ɔ a ye mɔgɔ bila kan	Ɔ a ye mɔgɔ bila kan	semi-second	train
Ko a ka sew kantigɛ n' ye nasɔ wa	Ko a ka sew kantigɛ n' ye nasɔ wa	semi-second	train
K'i bolo bila da kɔnɔ k'i bolo bila da kɔnɔ	K'i bolo bila da kɔnɔ k'i bolo bila da kɔnɔ	semi-second	train
Cɛ ala ka ma ikan kanu	Cɛ ala ka ma ikan kanu	semi-second	train
U bɛ maa fa di	U bɛ maa fa di	semi-second	train
Ee ala	Ee ala	semi-second	train
Ale b'o mankan wulila la a nana fɔ alena du kɔnɔ yen k'a ka cɛkɔrɔba sa	Ale b'o mankan wulila la a nana fɔ alena du kɔnɔ yen k'a ka cɛkɔrɔba sa	semi-second	train
Bolo b'a sɔrɔ tuma mun y'a se i ma	Bolo b'a sɔrɔ tuma mun y'a se i ma	semi-second	train
Dan kunna	Dan kunna	semi-second	train
Waati minnu ni an k ka kanan ka ladili kan di ɲɔgɔn ma janko denmisɛnninkunda sifin kun	Waati minnu ni an k ka kanan ka ladili kan di ɲɔgɔn ma janko denmisɛnninkunda sifin kun	semi-second	train
A' ye nin fɔya	A' ye nin fɔya	semi-second	train
Ale de ka juguyaa den	Ale de ka juguyaa den	semi-second	train
I da iirɛ	I da iirɛ	semi-second	train
Aw fɛn filɛo de fiɲɛna o mugu cɛ bɛɛ ye furu cɛ ye muso yɛrɛ bɛɛ ye furu muso ye mɛ cɛ bɛɛ tɛ muso bɛ cɛ ye muso cɛ bɛ muso ye ayi	Aw fɛn filɛo de fiɲɛna o mugu cɛ bɛɛ ye furu cɛ ye muso yɛrɛ bɛɛ ye furu muso ye mɛ cɛ bɛɛ tɛ muso bɛ cɛ ye muso cɛ bɛ muso ye ayi	semi-second	train
Tila ka na baasi ye	Tila ka na baasi ye	semi-second	train
Dɔn mako aa ayiwa a mɔgɔ taa dɛ	Dɔn mako aa ayiwa a mɔgɔ taa dɛ	semi-second	train
N t'a dɔn ni mɔgɔkɛ bɛ ka fiɲɛ bila la	N t'a dɔn ni mɔgɔkɛ bɛ ka fiɲɛ bila la	semi-second	train
Bon ko in bɛ	Bon ko in bɛ	semi-second	train
Hare	Hare	semi-second	train
An k'a kɛ san kura ye sini ye ne ka ali2sɛri ye ne bangera p da tribu premeye zvyye de	An k'a kɛ san kura ye sini ye ne ka ali2sɛri ye ne bangera p da tribu premeye zvyye de	semi-second	train
N tɛ garan p	N tɛ garan p	semi-second	train
Ɔwɔ ala de sɔnna ka ne di diɲɛ ma nin don in na	Ɔwɔ ala de sɔnna ka ne di diɲɛ ma nin don in na	semi-second	train
O ye nisɔndiya	O ye nisɔndiya	semi-second	train
Ɔwɔ ka	Ɔwɔ ka	semi-second	train
A damatɛmɛ wale	A damatɛmɛ wale	semi-second	train
N'i ye san bi duuru sɔrɔ i bɛ tranti bi duuru sɔrɔ	N'i ye san bi duuru sɔrɔ i bɛ tranti bi duuru sɔrɔ	semi-second	train
N'i dɛmɛɛnɛn sanf la tcti fila b'i bolo	N'i dɛmɛɛnɛn sanf la tcti fila b'i bolo	semi-second	train
Dɔ yɛrɛ san kura ma daminɛ dɔ in na o bangera ka tila ka sa k' sɔrɔ sankura ma ban	Dɔ yɛrɛ san kura ma daminɛ dɔ in na o bangera ka tila ka sa k' sɔrɔ sankura ma ban	semi-second	train
Ala e sɔnna aa ka kɛnɛ ne ɲɛna	Ala e sɔnna aa ka kɛnɛ ne ɲɛna	semi-second	train
Ii dimi di min kan k'iɛ-ɛɛrɛ kɔmusokun na	Ii dimi di min kan k'iɛ-ɛɛrɛ kɔmusokun na	semi-second	train
K'i yɛrɛ dusu kasi ka kɔmuso dusu kasi o ka tile tɛnaja e yɛrɛ ka taa yɔrɔ min' a tɛ ɲɛna bɔ	K'i yɛrɛ dusu kasi ka kɔmuso dusu kasi o ka tile tɛnaja e yɛrɛ ka taa yɔrɔ min' a tɛ ɲɛna bɔ	semi-second	train
Mɛ p e nfɛ an	Mɛ p e nfɛ an	semi-second	train
Nka tɛ zɛn de to min	Nka tɛ zɛn de to min	semi-second	train
Ɛɛ min b'i bolop ɲini pap	Ɛɛ min b'i bolop ɲini pap	semi-second	train
Un ɔ yanni n ka a la trantiya la ne ko mun de ye katabe ye di	Un ɔ yanni n ka a la trantiya la ne ko mun de ye katabe ye di	semi-second	train
null	null	semi-second	train
Nin se bɛ ne fa ye nin se bɛ ne ba ye wala lahi anw bɛ yen yɔrɔ min bi sini balo ko ka ɲɔgɔn an bolo an bɛ ɲɔgɔnan bolo	Nin se bɛ ne fa ye nin se bɛ ne ba ye wala lahi anw bɛ yen yɔrɔ min bi sini balo ko ka ɲɔgɔn an bolo an bɛ ɲɔgɔnan bolo	semi-second	train
Denba	Denba	semi-second	train
Fugw sanfɛfɛla ka taa bɛɛw fara ɲɔgɔn kan di	Fugw sanfɛfɛla ka taa bɛɛw fara ɲɔgɔn kan di	semi-second	train
H	H	semi-second	train
Furusi dɔgɔdara	Furusi dɔgɔdara	semi-second	train
Kamalenle ka furusiri dɔgɔn kamalen musoba y'i ca k'i jɔ	Kamalenle ka furusiri dɔgɔn kamalen musoba y'i ca k'i jɔ	semi-second	train
Un ayi ni yɔrɔ bɛ suguya a hakilillu di a bɛ sa de	Un ayi ni yɔrɔ bɛ suguya a hakilillu di a bɛ sa de	semi-second	train
U taara walidenwkolo fɛ citiriri	U taara walidenwkolo fɛ citiriri	semi-second	train
U bɔra miiriri la ka na u bɛ maa fɔ la waati min p u bɛ k'a ɲini	U bɔra miiriri la ka na u bɛ maa fɔ la waati min p u bɛ k'a ɲini	semi-second	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.