lp stringclasses 1
value | src stringlengths 4 57 | mt stringlengths 5 66 | ref stringlengths 4 68 | score float64 30 82.1 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 1 | domain stringclasses 1
value | year int64 2.03k 2.03k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
bn-en | কিনিয়া আনছইন | - What? | Bought | 31.300539 | 2.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় লাল জামা কিনিয়া আনছইন | I'm going to get you a red jacket. | Dad bought a red dress | 37.294763 | 14 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় জামা কিনিয়া আনছইন | I'm going to get some clothes. | Dad bought a dress | 40.422185 | 20 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় কিনিয়া আনছইন | I'm going to Kenya. | Dad bought | 32.603631 | 5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি সবুজ জামা কিনিয়া আনছইন | Daddy, I need a green dress. | Dad bought me a green dress | 45.634554 | 30 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি কালো জামা কিনিয়া আনছইন | Daddy , I need a black dress . | Dad bought me a black dress | 49.543831 | 37.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি সাদা জামা কিনিয়া আনছইন | Daddy , I think you brought me a white dress . | Dad bought me a white dress | 53.453108 | 45 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি নীল জামা কিনিয়া আনছইন | Daddy, I'm going to bring you a blue dress. | Dad bought me a blue dress | 48.240738 | 35 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | চুলগুন যে লম্বা | Hair that is long | The hair is very long | 63.877846 | 65 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | যে লম্বা | That long | Very long | 66.48403 | 70 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | তাইরে কাজল দিলে বাক্কা ভালা লাগে | It's nice to be working with you. | She looks good with kajal | 29.997447 | 0 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | কাজল দিলে বাক্কা ভালা লাগে | It's good to be back. | Looks good with kajal | 35.209816 | 10 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | বাক্কা ভালা লাগে | It's good. | Looks very good | 66.48403 | 70 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | তুমি অনো থাকলে আমি খুশি | I'm happy if you're here. | I’m happy if you stay here | 72.999491 | 82.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | অনো থাকলে আমি খুশি | I'm happy if there is another. | If you stay here, I’m happy | 46.937646 | 32.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | থাকলে আমি খুশি | If I am happy | Stay here, I’m happy | 39.119093 | 17.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আমি খুশি | I 'm happy . | I am happy | 82.121137 | 100 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আমার লাল রঙ ওর গাড়ি ওগু গতকাইল চুরি অই গেছে | My red car was stolen yesterday. | My red car was stolen yesterday | 82.121137 | 100 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | লাল রঙ ওর গাড়ি ওগু গতকাইল চুরি অই গেছে | His red car was stolen yesterday. | Red car was stolen yesterday | 66.48403 | 70 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | গাড়ি ওগু গতকাইল চুরি অই গেছে | The car was stolen yesterday. | The car was stolen yesterday | 82.121137 | 100 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | গতকাইল চুরি অই গেছে | Last night was stolen. | Stolen yesterday | 58.665477 | 55 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | চুরি অই গেছে | The stolen ones are gone . | Stolen | 62.574753 | 62.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | শুক্রবার আমরা হারি গেছি | Friday we lost | On Friday, we lost | 66.48403 | 70 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | হে আমারে অফমান করে | He offends me | He insults me | 69.090215 | 75 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আমারে অফমান করে | He offends me. | Insults me | 71.696399 | 80 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | অফমান করে | I 'm not gonna do it . | Insults | 32.603631 | 5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | হে অফমান করে | He is offended . | He insults | 41.725277 | 22.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | তুমি আমারে চিনো নি? | You didn't recognize me? | Do you know me? | 54.7562 | 47.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | শুক্রবার আম্মায় ঠিক কথাউ কইছলা | Friday Mommy is right to talk about | On Friday, mom was right | 45.634554 | 30 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | শুক্রবার আমি ওখানো যাইমু | Friday I'm going to the hospital. | I will go there on Friday | 43.028369 | 25 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | শুক্রবার ওবায় যাইতাম না | I didn't go to the bank on Friday. | Won’t go that way on Friday | 39.119093 | 17.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | শুক্রবার ওবায় যাইমু | Friday we go to the airport . | Will go that way on Friday | 39.119093 | 17.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | তুমি আমারে চিনো নি? | You didn't recognize me? | Do you know me? | 43.028369 | 25 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আমারে চিনো নি? | Don't you recognize me? | Know me? | 57.362384 | 52.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | মুই আইজ বিয়ানে ফুটবল খেলাইছি | I'm playing football in the morning. | I played football this morning | 58.665477 | 55 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আইজ বিয়ানে ফুটবল খেলাইছি | I'm playing football in the stadium. | Played football this morning | 50.846923 | 40 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | বিয়ানে ফুটবল খেলাইছি | I've been playing football. | Played football in the morning | 53.453108 | 45 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | মুই বিয়ানে ফুটবল খেলাইছি | I'm playing football in the city. | I played football in the morning | 46.937646 | 32.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | মুই ফুটবল খেলাইছি | I play football . | I played football | 66.48403 | 70 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | মুই তুমার মনের কথা বুঝি না | I don't understand your mind. | I don’t understand what you feel | 74.302584 | 85 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | তুমার মনের কথা বুঝি না | You don't understand my mind. | Don’t understand what you feel | 52.150015 | 42.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | মনের কথা বুঝি না | I don't know about the mind. | Don’t understand the feelings | 66.48403 | 70 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | মুই মনের কথা বুঝি না | I don't understand the meaning of the word. | I don’t understand the feelings | 46.937646 | 32.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | মুই কথা বুঝি না | I don't understand you. | I don’t understand | 74.302584 | 85 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | মুই বুঝি না | I don't understand | I don’t understand | 82.121137 | 100 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | তুমার লাগি আমার খুব খষ্ট অয় | You seem very attractive to me. | I feel very bad for you | 35.209816 | 10 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আমার খুব কষ্ট অয় | I 'm very sad . | Feel very bad | 67.787122 | 72.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আমরার স্বপ্ন বহুত বড় | Our dream is very big | Our dream is very big | 82.121137 | 100 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | মুই এখটা ফুয়া | I'm going to kill you. | I am a boy | 32.603631 | 5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | মুই এখটা ফুরি | I'm going to go. | I am a girl | 32.603631 | 5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আফনার লগে ফরিছিতো অইয়া ভালা লাগলো | It's good to be with you. | Nice to meet you | 56.059292 | 50 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | ফরিছিতো অইয়া ভালা লাগলো | It's good to see you. | Nice meeting | 74.302584 | 85 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | ভালা লাগলো | It feels good. | Good feeling | 76.908768 | 90 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | বাক্কা সময় পর আফনারে দেখলাম | I saw you in the morning. | Seeing you after a long time | 43.028369 | 25 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | বাক্কা সময় পর | After all this time. | After a long time | 70.393307 | 77.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আফনারে দেখলাম | I saw it in the mirror . | Seeing you | 36.512908 | 12.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | ফয়লা আফনারে এখটা দুকানো যাওয়া লাগবো | I'll have to go to the store now. | First, you have to go to a shop | 49.543831 | 37.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আফনারে এখটা দুকানো যাওয়া লাগবো | I'll have to go to the store now. | You have to go to a shop | 45.634554 | 30 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | এখটা দুকানো যাওয়া লাগবো | I'm going to the store now. | Have to go to a shop | 49.543831 | 37.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | দুকানো যাওয়া লাগবো | I need to go to the store. | Have to go to the shop | 75.605676 | 87.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | যাওয়া লাগবো | I need to go . | Must go | 76.908768 | 90 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | পয়লা এখটা দুকানো যাওয়া লাগবো | First I'll have to go to the store. | First, go to a shop | 79.514953 | 95 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | পয়লা দুকানো যাওয়া লাগবো | I'll have to go to the first shop. | First, go to the shop | 61.271661 | 60 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | বাক্কা দিন বাদে তুমারে দেখলাম | I saw you in the morning. | Seeing you after a long time | 40.422185 | 20 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | বাক্কা দিন বাদে | Except for the day of the race. | After a long time | 35.209816 | 10 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | তুমারে দেখলাম | I saw you . | Saw you | 82.121137 | 100 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | তুমারে দেখিয়া ভেমতা লাগিয়া উবাই রইছিলাম | I was looking at you and I was like, "Oh, my God". | Stood still seeing you | 80.818045 | 97.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | তুমারে দেখিয়া | You look at me . | Seeing you | 43.028369 | 25 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | ভেমতা লাগিয়া উবাই রইছিলাম | I was sitting in the back. | Stood still | 63.877846 | 65 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | উবাই রইছিলাম | I was there . | Stood | 58.665477 | 55 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি লাল জামা কিনিয়া আনছইন | Daddy, I'm going to bring you a red dress. | Dad bought me a red dress | 49.543831 | 37.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আমার লাগি লাল জামা কিনিয়া আনছইন | I think you brought a red dress . | Bought me a red dress | 52.150015 | 42.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | লাল জামা কিনিয়া আনছইন | Red dressed in Kenya | Red dress bought | 40.422185 | 20 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | জামা কিনিয়া আনছইন | - What are you doing? | Bought dress | 35.209816 | 10 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | কিনিয়া আনছইন | - What? | Bought | 32.603631 | 5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় লাল জামা কিনিয়া আনছইন | I'm going to get you a red jacket. | Dad bought a red dress | 62.574753 | 62.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় জামা কিনিয়া আনছইন | I'm going to get some clothes. | Dad bought a dress | 39.119093 | 17.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় কিনিয়া আনছইন | I'm going to Kenya. | Dad bought | 35.209816 | 10 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি সবুজ জামা কিনিয়া আনছইন | Daddy, I need a green dress. | Dad bought me a green dress | 40.422185 | 20 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি কালো জামা কিনিয়া আনছইন | Daddy , I need a black dress . | Dad bought me a black dress | 40.422185 | 20 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি সাদাজামা কিনিয়া আনছইন | Daddy, I need you to bring me some white clothes. | Dad bought me a white dress | 40.422185 | 20 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি নীল জামা কিনিয়া আনছইন | Daddy, I'm going to bring you a blue dress. | Dad bought me a blue dress | 41.725277 | 22.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি বেগুনি জামা কিনিয়া আনছইন | Daddy, I need you to bring me some purple clothes. | Dad bought me a purple dress | 40.422185 | 20 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি গোলাপি জামা কিনিয়া আনছইন | Daddy, I need a pink dress. | Dad bought me a pink dress | 41.725277 | 22.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি আকাশী জামা কিনিয়া আনছইন | Daddy, I need you to bring me some clothes. | Dad bought me a sky blue dress | 41.725277 | 22.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি মেরুন জামা কিনিয়া আনছইন | Daddy, I need you to bring me some clothes. | Dad bought me a maroon dress | 43.028369 | 25 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি কমলাজামা কিনিয়া আনছইন | Daddy, I'm going to bring you some clothes. | Dad bought me an orange dress | 43.028369 | 25 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আব্বায় আমার লাগি বাদামি জামা কিনিয়া আনছইন | Daddy, I need a brown shirt. | Dad bought me a brown dress | 41.725277 | 22.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আমার বন্ধু আমার লাগি লাল শাড়ি কিনিয়া দিছে | My friend gave me a red shirt. | My friend bought me a red saree | 56.059292 | 50 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | বন্ধু আমার লাগি লাল শাড়ি কিনিয়া দিছে | My friend gave me a red shirt. | Friend bought me a red saree | 56.059292 | 50 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আমার লাগি লাল শাড়ি কিনিয়া দিছে | I think he gave me a red shirt. | Bought me a red saree | 52.150015 | 42.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | লাল শাড়ি কিনিয়া দিছে | Red hair has been given to you. | Red saree bought | 40.422185 | 20 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | শাড়ি কিনিয়া দিছে | Shādiri has given you | Bought saree | 37.816 | 15 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | কিনিয়া দিছে | He gave it to me . | Bought | 59.968569 | 57.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আমার বন্ধু আমার লাগি এখটা লাল গোলাপ কিনিয়া দিছে | My friend gave me a red rose today. | My friend bought me a red rose | 74.302584 | 85 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | বন্ধু আমার লাগি এখটা লাল গোলাপ কিনিয়া দিছে | My friend gave me a red rose today. | Friend bought me a red rose | 70.393307 | 77.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | আমার লাগি এখটা লাল গোলাপ কিনিয়া দিছে | I think I just bought a red rose. | Bought me a red rose | 52.150015 | 42.5 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | এখটা লাল গোলাপ কিনিয়া দিছে | Now the red rose has given Kenya | A red rose bought | 43.028369 | 25 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | লাল গোলাপ কিনিয়া দিছে | Red rose has given you | Red rose bought | 53.453108 | 45 | 1 | text book | 2,025 |
bn-en | গোলাপ কিনিয়া দিছে | Rose has given you | Rose bought | 56.059292 | 50 | 1 | text book | 2,025 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.