Datasets:
clui
/
it-pl

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
it
stringlengths
2
914
pl
stringlengths
1
915
Qui i bambini possono giocare senza pericoli.
Dzieci mogą się tu bezpiecznie bawić.
Dubito che funzionerà.
Wątpię, czy zadziała.
Per te farei qualunque cosa.
Dla ciebie zrobię wszystko.
Quando tornerà?
Kiedy wróci?
Mia sorella andrà a Tokyo l'anno prossimo.
Moja siostra jedzie do Tokio w przyszłym roku.
Pioverà di sicuro.
Na pewno popada.
Ci puoi portare al British Museum?
Może nas pan zawieźć do British Museum?
Dobbiamo prepararci al peggio.
Musimy przygotować się najgorsze.
La televisione non funziona.
Telewizor się zepsuł.
Mio padre guida molto bene.
Mój ojciec bardzo dobrze prowadzi.
Non mangio né carne, né pesce, niente frutti di mare, né brodo di origine animale.
Nie jem mięsa, ryb, owoców morza, ani bulionów pochodzenia zwierzęcego.
Il cavallo è un animale utile.
Koń jest użytecznym zwierzęciem.
Dov'è l'elenco telefonico?
Gdzie jest książka telefoniczna?
Un individuo ha diritti e responsabilità.
Każda osoba ma prawa i obowiązki.
Sta studiando legge ad Harvard.
On studiuje prawo na Harwardzie.
Ho paura dei cani.
Boję się psów.
Chi sta suonando la chitarra?
Kto gra na gitarze?
Lei suona la chitarra.
Ona gra na gitarze.
Quando è stato costruito questo tempio?
Kiedy została zbudowana ta świątynia?
Come sta tua madre?
Jak się ma Twoja matka?
Non visiterà mai più la città.
Nigdy więcej nie odwiedził tego miasta.
Vorrei una mappa della città.
Poproszę mapę miasta.
Questa è la mia scuola.
To moja szkoła.
Perché è qui?
Dlaczego on tu jest?
Svuotò il suo bicchiere.
Opróżnił szklankę.
Noi siamo i suoi figli.
Jesteśmy jego synami.
Suo figlio è un genio.
Jej syn jest geniuszem.
Suo figlio è un genio.
Jego syn jest geniuszem.
Nevica.
Pada śnieg.
Sta nevicando.
Pada śnieg.
No problem.
Nie ma problemu.
Tu parli la mia lingua.
Mówisz w moim języku.
La musica è una lingua universale.
Muzyka jest uniwersalnym językiem.
La sua parola è legge.
Jego słowo jest prawem.
Abbiamo bisogno di fatti, non di parole.
Potrzebujemy działań, nie słów.
Non ha detto una parola.
Nie powiedział ani słowa.
Mia sorella ha un pianoforte.
Moja siostra ma fortepian.
Vogliamo qualcosa di nuovo.
Chcemy czegoś nowego.
È nuovo.
To jest nowe.
Ho ordinato dei mobili nuovi.
Zamówiłem nowe meble.
Usiamo il dizionario per trovare il significato delle parole.
Używamy słownika, aby odnaleźć znaczenie słów.
Mia sorella adora la musica.
Moja siostra uwielbia muzykę.
Mia sorella si lava i capelli tutte le mattine.
Moja siostra myje włosy każdego ranka.
Mia sorella piange spesso.
Moja siostra często płacze.
È un errore comune.
To częsty błąd.
Lei sa parlare spagnolo.
Ona zna hiszpański.
Sei libero domani?
Czy jesteś jutro wolny?
Sei libero stasera?
Masz dzisiaj wolny wieczór?
Sono libero ora.
Jestem teraz wolny.
Non resterò qui a lungo.
Nie zostanę tu na długo.
Fate buon viaggio.
Szerokiej drogi!
Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
Obchodziliśmy jego urodziny.
Domani è il suo compleanno.
Jutro są jej urodziny.
Oggi è il compleanno di mia sorella.
Dzisiaj są urodziny mojej siostry.
Il treno era affollato.
Pociąg był zatłoczony.
Il treno è arrivato in tempo.
Pociąg przyjechał punktualnie.
Traducete questa frase in inglese.
Przetłumacz to zdanie na angielski.
Aggiungo una frase di esempio.
Dodaję przykładowe zdanie.
Lui adora il baseball.
On uwielbia baseball.
Ha più soldi di quanti gliene servano.
On ma więcej pieniędzy niż potrzeba.
Ho sempre fame.
Jestem zawsze głodny.
Il nostro giardino era pieno di erbacce.
Nasz ogród był pełen chwastów.
Il kabuki è un'antica arte giapponese.
Kabuki jest starą japońską sztuką.
Dov'è la galleria d'arte più vicina?
Gdzie jest najbliższa galeria sztuki?
A me piacciono i cani, ma a mia sorella piacciono i gatti.
Lubię psy, ale moja siostra lubi koty.
Fatemi vedere la vostra foto.
Pokaż mi swoje zdjęcie.
Ho perso la mia macchina fotografica.
Zgubiłem mój aparat fotograficzny.
Hai visto la mia macchina fotografica?
Widziałeś mój aparat fotograficzny?
Avete usato la mia macchina fotografica?
Używaliście mojego aparatu?
Ogni volta che vedo questa foto mi ricordo di mio padre.
Zawsze gdy patrzę na to zdjęcie, myślę o moim ojcu.
Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
Pracuję codziennie z wyjątkiem niedziel.
Ieri era domenica.
Wczoraj była niedziela.
Vediamoci di domenica.
Spotkajmy się w niedzielę.
Ha giocato a tennis ieri.
On grał wczoraj w tenisa.
Fai i compiti.
Zrób pracę domową.
È italiano di nascita.
Jest Włochem z urodzenia.
Mia sorella è famosa.
Moja siostra jest sławna.
Detroit è famosa per la sua industria di automobili.
Detroit jest słynne ze swojego przemysłu samochodowego.
È a Tokyo.
On jest w Tokio.
Vive a Tokyo.
On mieszka w Tokio.
È più piccola di Tokyo.
To jest mniejsze niż Tokio.
Oggi è nuvoloso.
Dzisiaj jest pochmurno.
Grazie per oggi.
Dziękuję za dzisiaj.
Fa freddo oggi.
Dzisiaj jest zimno.
Mi sento meglio oggi.
Dzisiaj czuję się lepiej.
Oggi fa estremamente caldo.
Dzisiaj jest bardzo gorąco.
Qual è il tuo libro?
Która książka jest twoja?
Camera singola o doppia?
Pokój pojedynczy czy podwójny?
Parla anche francese.
Mówi również po francusku.
Parla francese.
Mówi po francusku.
Non è americano, ma francese.
On nie jest Amerykaninem, ale Francuzem.
L'inglese non è facile, ma è interessante.
Angielski nie jest łatwy, ale jest interesujący.
Imparare l'inglese richiede pazienza.
Nauka angielskiego wymaga cierpliwości.
Marconi ha inventato la radio.
Marconi wynalazł radio.
Spegni la radio, per favore.
Wyłącz radio, proszę.
La radio è una grande invenzione.
Radio jest wspaniałym wynalazkiem.
Quanto costa questa radio?
Ile kosztuje to radio?
Chi ha scritto Amleto?
Kto napisał Hamleta?
La nostra scuola ha ottant'anni.
Nasza szkoła ma 80 lat.
Ho diciotto anni.
Mam 18 lat.