Datasets:
clui
/
it-pl

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
it
stringlengths
2
914
pl
stringlengths
1
915
Nessuno può vivere duecento anni.
Nikt nie może żyć dwustu lat.
Il clima del nostro paese è temperato.
Klimat naszego kraju jest umiarkowany.
Tutti i paesi hanno la loro bandiera nazionale.
Wszystkie kraje mają swoje flagi narodowe.
Il riso cresce nei paesi caldi.
Ryż rośnie w ciepłych krajach.
Hai scritto tu questo libro?
Ty napisałeś tę książkę?
Egli scrisse una lettera.
Napisał list.
Vengo dal Giappone.
Pochodzę z Japonii.
Ha paura del mare.
On boi się morza.
La mia famiglia ha vissuto qui per vent'anni.
Moja rodzina mieszkała tu dwadzieścia lat.
Due birre, per favore.
Poproszę dwa piwa.
Hai due libri.
Masz dwie książki.
Hai due fratelli.
Masz dwóch braci.
Hai due fiori.
Masz dwa kwiaty.
Nessuno credette alla sua storia.
Nikt nie uwierzył w jego historię.
Non ha visto nessuno.
Nie widział nikogo.
Una settimana è composta da sette giorni.
Tydzień ma siedem dni.
Roma non è stata costruita in un giorno.
Rzym nie został zbudowany w jeden dzień.
Roma non è stata costruita in un giorno.
Nie od razu Rzym zbudowano.
Non sapevamo quale bus prendere.
Nie wiedzieliśmy, którym autobusem pojechać.
Mio padre adora la pizza.
Mój tata bardzo lubi pizzę.
Bob tornò a casa molto tardi.
Bob wrócił do domu bardzo późno.
Vuoi giocare con me?
Zagrasz ze mną?
Hai molti soldi con te?
Czy masz ze sobą dużo pieniędzy?
Parlo inglese.
Mówię po angielsku.
Parla bene.
Dobrze mówi.
Parla troppo velocemente.
Mówi za szybko.
Lei parla molto.
Ona dużo mówi.
Non parlare così.
Nie mów tak.
Parlo inglese tutti i giorni.
Codziennie mówię po angielsku.
Ho molta sete.
Bardzo chce mi się pić.
Ha sete di celebrità.
Jest żądny sławy.
Hanno la stessa età.
Są w tym samym wieku.
Posso uscire a giocare?
Mogę wyjść się pobawić?
Il cinema era pieno di gente.
Kino było pełne ludzi.
La polizia lo arrestò per furto.
Policja aresztowała go za kradzież.
Questa casa è di mio zio.
Ten dom jest mojego wujka.
Mio zio mi ha dato un libro.
Mój wujek dał mi książkę.
Mia zia ha tre bambini.
Moja ciocia ma troje dzieci.
La lettera è per me.
Ten list jest do mnie.
Questi fiori fioriscono in primavera.
Te kwiaty kwitną wiosną.
Preferisco la primavera all'autunno.
Wolę wiosnę niż jesień.
Fa sempre più caldo.
Robi się coraz cieplej.
Sta guardando la TV.
On ogląda telewizję.
Non tutti gli uccelli sanno volare.
Nie wszystkie ptaki potrafią latać.
Questa mela è dolce.
To jabłko jest słodkie.
Non so.
Nie wiem.
Torna presto.
Wróć szybko.
Da lontano la piccola isola assomigliava a una tartaruga marina.
Z daleka ta mała wyspa wygląda jak żółw morski.
Potrei avere una tazza di tè?
Czy mógłbym dostać filiżankę herbaty?
Rimpiango di avertelo detto.
Żałuję, że ci powiedziałem.
Mi dispiace di averti fatto aspettare.
Przepraszam, że musiałeś czekać.
Posso avere più latte?
Czy mógłbym dostać więcej mleka?
Vi ringrazio di avermi invitato.
Dziękuję za zaproszenie.
Ci sono troppe cose da fare!
Jest zbyt wiele do zrobienia.
Taro, la cena è pronta!
Taro, obiad jest gotowy!
Non ci piace la pioggia.
Nie lubimy deszczu.
Sono in ritardo a causa della pioggia.
Jestem spóźniony z powodu deszczu.
Marie sta aiutando sua madre.
Marie pomaga swojej mamie.
Aspetto mia madre.
Czekam na moją mamę.
Mia madre mi ha detto di studiare.
Moja mama powiedziała mi żebym się uczył.
Mia madre non parla inglese.
Moja mama nie mówi po angielsku.
Cerco un regalo per mia madre.
Szukam prezentu dla mojej mamy.
Mia madre è in cucina.
Moja matka jest w kuchni.
Ho incontrato i tuoi genitori ieri.
Wczoraj spotkałem twoich rodziców.
Questo cane corre molto velocemente.
Ten pies biega bardzo szybko.
Carl sembrava molto felice.
Carl wygląda na bardzo szczęśliwego.
Cammina molto lentamente.
Idzie bardzo wolno.
Sembra molto contento.
Wygląda na bardzo szczęśliwego.
Canta molto bene.
Ona bardzo dobrze śpiewa.
Sono stanco ora.
Jestem teraz zmęczony.
Eravamo molto stanchi.
Byliśmy bardzo zmęczeni.
Devo aprire la finestra.
Muszę otworzyć okno.
Voglio la tua opinione.
Chcę wysłuchać Twojego zdania.
Che idea assurda!
Co za absurdalny pomysł!
Non ne ho idea.
Nie mam pojęcia.
L'acqua si compone di ossigeno e di idrogeno.
Woda składa się z tlenu i wodoru.
Una molecola d'acqua ha due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno.
Cząsteczka wody ma dwa atomy wodoru i jeden atom tlenu.
È stato eletto presidente.
Został wybrany na prezydenta.
Sono a casa.
Jestem w domu.
L'arcobaleno ha sette colori.
Tęcza ma siedem kolorów.
Ho fatto una passeggiata.
Byłem na spacerze.
Gli piace camminare.
Lubi chodzić.
Sono molto occupato.
Jestem bardzo zajęty.
È davvero egoista.
On jest prawdziwym egoistą.
Ho pochi amici qui.
Mam tutaj kilku przyjaciół.
Sì, fa male.
Tak, to boli.
Venne in macchina.
Przyjechał samochodem.
Il mio hobby è suonare il piano.
Moim hobby jest granie na pianinie.
Gli ho trovato un lavoro.
Znalazłem mu pracę.
Non capisco questa parola.
Nie rozumiem tego słowa.
Mia sorella canta molto bene.
Moja siostra bardzo dobrze śpiewa.
Mia sorella è molto intelligente.
Moja siostra jest bardzo inteligentna.
Buon Halloween!
Szczęśliwego Halloween!
Sembrano felici.
Wyglądają na szczęśliwych.
Sembra triste.
Wygląda na smutną.
Ho fame!
Jestem głodny!
Guarda le note a pagina dieci.
Spójrz na notatkę na stronie 10.
Apri la bocca!
Otwórz buzię!
Non parlare a bocca piena.
Nie mówi się z pełnymi ustami.
Il tedesco non è una lingua facile.
Niemiecki nie jest łatwym językiem.