Datasets:
clui
/
it-pl

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
it
stringlengths
2
914
pl
stringlengths
1
915
Sono molto sensibile al caldo.
Jestem bardzo czuły na gorąco.
Ho freddo.
Zimno mi.
Ken gioca a calcio tutti i giorni.
Ken gra w piłkę nożną każdego dnia.
Ciao, sono Nancy.
Cześć, jestem Nancy.
Questo biglietto è valido per tre mesi.
Ten bilet jest ważny 3 miesiące.
Sono tutti uguali?
Czy one wszystkie są takie same?
Confronta le tue risposte con quelle del professore.
Porównaj odpowiedzi twoje i nauczyciela.
Chi è il tuo professore?
Kto jest Twoim nauczycielem?
Mi piace il rock.
Uwielbiam rock.
Mi piace la musica pop.
Lubię muzykę pop.
Mio padre fuma un pacchetto di sigarette al giorno.
Mój ojciec pali paczkę papierosów na dzień.
C'è un posto dove posso fumare?
Czy jest tu miejsce gdzie mógłbym zapalić?
Il ragazzo ha una mela in tasca.
Ten chłopiec ma jabłko w kieszeni.
Questa mela è cattiva.
To jabłko jest zepsute.
Le sorelle sono entrambe bionde.
Obie siostry są blondynkami.
È una ragazza bionda.
Ona jest blondynką.
È perché sei una ragazza.
To dlatego, że jesteś dziewczyną.
C'è un McDonald's qui vicino?
Czy jest tutaj gdzieś McDonald's?
Voglio andare all'estero.
Chcę wyjechać za granicę.
Tutti gli eventi descritti in questa storia sono immaginari.
Wszystkie wydarzenia opisane w tej historii są wymyślone.
Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.
Każdy z trzech chłopców dostał nagrodę.
È un pittore.
On jest malarzem.
I gatti amano giocare al sole.
Koty lubią bawić się w słońcu.
Un pasto senza vino è come una giornata senza sole.
Posiłek bez wina jest jak dzień bez słońca.
Tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane.
Twoja matka musiała być piękna kiedy była młoda.
Debbie, la tua scuola è qui vicino?
Debbie, twoja szkoła jest blisko?
C'è un ufficio postale qui vicino?
Czy jest tu gdzieś blisko poczta?
Vado a casa ora.
Idę do domu.
Credo senza ombra di dubbio che lei sia innocente.
Nie mam wątpliwości, że ona jest niewinna.
Credo che sia abbastanza intelligente per capirlo.
Myślę, że jest wystarczająco inteligentny, aby to zrozumieć.
Non lavoro.
Nie pracuję.
La porta si aprì e un uomo uscì.
Drzwi się otworzyły i człowiek wyszedł.
Il ponte fu portato via dall'alluvione.
Ten most został porwany przez powódź.
Pensi che gli uomini colonizzeranno la luna un giorno?
Czy uważasz, że ludzkość skolonizuje kiedyś Księżyc?
In questo libro mancano due pagine.
Brakuje dwóch stron w tej książce.
Perché studi?
Dlaczego studiujesz?
Devo restituire il libro prima di sabato.
Muszę oddać tę książkę przed sobotą.
Verrete alla festa?
Będziesz na imprezie?
Ti sono mancato?
Tęskniłeś za mną?
Ciao! Come stai?
Cześć! Jak leci?
Central Park è vicino al luogo dove lavoro.
Central Park jest niedaleko mojej pracy.
Questa parola deriva dal greco.
To słowo wywodzi się z greki.
Abbiamo camminato molto.
Dużo chodziliśmy.
Quando mi sono svegliato ero triste.
Gdy wstałem, byłem smutny.
Cosa ti rende così triste?
Dlaczego jesteś taki smutny?
Non sono riuscito a dormire dal rumore.
Nie mogę spać z powodu hałasu.
Tom mette troppo zucchero nel suo tè.
Tom sypie za dużo cukru do swojej herbaty.
Dubito che lei ti ami.
Wątpię czy ona cię kocha.
Piove.
Pada.
Ti aspetterà.
On będzie na ciebie czekał.
Abbiamo due gatti; uno è bianco e l'altro è nero.
Mamy dwa koty; jeden jest biały, a drugi czarny.
Ho perso la mia scarpa nell'incendio.
Zgubiłem mój but w pożarze.
Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.
È venuto in Giappone sette anni fa.
Przyjechał do Japonii siedem lat temu.
È debole in chimica.
On jest słaby w chemii.
Preferisco le mele alle arance.
Wolę jabłka niż pomarańcze.
Non sembrava interessata.
Nie wygląda na zainteresowaną.
Ogni mattina aiuta sua madre a preparare la colazione in cucina.
Co ranek pomaga swojej mamie przygotowywać śniadanie w kuchni.
Buonasera, come state?
Dobry wieczór, co słychać u pana?
Buonasera, come state?
Dobry wieczór, co słychać u pani?
Pochi la pensano così.
Niewielu tak myśli.
Sono molto curioso.
Jestem bardzo ciekawy.
Kenji è un tennista.
Kenji jest tenisistą.
Due bicchieri di succo d'arancia, per piacere.
Poproszę dwie szklanki soku pomarańczowego.
Cominciò a parlare al cane.
Zaczęła mówić do psa.
Ha pianto dalla gioia.
Płakał z radości.
Ha sposato un uomo ricco.
Poślubiła bogatego mężczyznę.
Questa è la casa dove sono nato.
To jest dom gdzie się urodziłem.
È assente perché è ammalato.
Jest nieobecny z powodu choroby.
Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?
Mówisz, że moje życie jest zagrożone?
L'ho visto tre anni fa.
Widziałem go trzy lata temu.
Hai una buona memoria.
Masz dobrą pamięć.
Nessuno parla con me.
Nikt ze mną nie mówi.
Ho bisogno di un tuo consiglio.
Potrzebuję twojej rady.
Avete già letto il giornale di oggi?
Czytaliście już dzisiejszą gazetę?
Avete già letto il giornale di oggi?
Czytałyście już dzisiejszą gazetę?
È il fratello di Taro.
On jest bratem Taro.
Penso che lei sia gentile.
Myślę, że jest miła.
Lui è più intelligente di me.
On jest inteligentniejszy ode mnie.
La chiesa si trova sulla collina sopra la città.
Kościół znajduje się na wzgórzu nad miastem.
Siamo fratello e sorella.
Jesteśmy bratem i siostrą.
Ha visto un uomo alto ieri.
Widziała wczoraj wysokiego mężczyznę.
Tom è un mio amico.
Tom jest moim przyjacielem.
No, non ho paura dei fantasmi.
Nie, nie boję się duchów.
Il nostro aereo sta volando sopra le nuvole.
Nasz samolot leci ponad chmurami.
Crede a tutto quello che dico.
Wierzy we wszystko co powiem.
Com'era il tempo ieri?
Jaka była wczoraj pogoda?
Quella è la sua macchina.
To jego samochód.
Quello è il quadro che ha dipinto.
To obraz, który namalował.
Abbiamo fame.
Jesteśmy głodni.
La matematica è la mia materia preferita.
Matematyka jest moim ulubionym przedmiotem.
Bill è bravo in matematica.
Bill jest dobry z matematyki.
Sei bravo in matematica?
Jesteś dobry z matematyki?
Matematica è una materia difficile.
Matematyka jest trudna.
La mia conoscenza del tedesco è scarsa.
Moja znajomość niemieckiego jest słaba.
La luna è dietro le nuvole.
Księżyc jest za chmurami.
Il cielo era pieno di stelle.
Niebo było pełne gwiazd.
Questo è un libro sulle stelle.
To jest książka o gwiazdach.
Abbiamo studiato inglese.
Uczyliśmy się angielskiego.
Dove sei nato?
Gdzie się urodziłeś?