Datasets:
clui
/
it-pl

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
it
stringlengths
2
914
pl
stringlengths
1
915
Apri la bocca e chiudi gli occhi.
Otwórz buzię i zamknij oczy.
La Svezia ha la sua propria lingua.
Szwecja ma swój własny język.
Il costo della vita è molto alto a Tokyo.
Koszty życia w Tokio są bardzo wysokie.
È quasi mezzogiorno.
Jest prawie dwunasta.
Si innervosisce facilmente.
On łatwo się denerwuje.
Prendi questa medicina se non ti senti bene.
Weź to lekarstwo jeśli będziesz się źle czuł.
Grazie per il meraviglioso regalo.
Dziękuję za wspaniały prezent.
Lo incontro spesso.
Często go spotykam.
Il paese è ricco di risorse naturali.
Ten kraj obfituje w bogactwa naturalne.
Posso chiedere il vostro nome?
Czy mogę zapytać o twoje imię?
Nessuno mi ha aiutato.
Nikt mi nie pomógł.
Ci sono più nuvole oggi di ieri.
Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.
Entrambe le sorelle sono molto belle.
Obie siostry są bardzo piękne.
Il Mali è uno dei paesi più poveri dell'Africa subsahariana.
Mali jest jednym z najbiedniejszych krajów Afryki Subsaharyjskiej.
Com'è andato il tuo colloquio?
Jak ci poszła rozmowa?
Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?
Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol?
Kiedy można powiedzieć, że ktoś ma problem z alkoholem?
Mi piacerebbe comprare un Picasso.
Chciałbym kupić Picassa.
Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.
Jeśli nie chcesz zostać sam, mogę ci towarzyszyć.
Ha un'esperienza professionale?
Czy masz doświadczenie zawodowe?
Di cosa parli?
O czym ty mówisz?
Fai tutto quello che ti dice.
Zrób wszystko co ci powie.
Aprite la bocca!
Otwórz buzię!
Che cos'hai risposto?
Co odpowiedziałeś?
Sono andato allo zoo con mia sorella.
Byłem w zoo z moją siostrą.
Aspetterò mia sorella qui.
Będę tu czekał na moją siostrę.
Pechino è la capitale della Cina.
Pekin jest stolicą Chin.
È intelligente.
On jest inteligentny.
Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
Zapytała mnie czy znam jego adres.
Niente è prezioso come l'amore.
Nic nie jest tak cenne jak miłość.
Dov'è il dentifricio?
Gdzie jest pasta do zębów?
È nato il 28 luglio 1888.
Urodził się 8 lipca 1888 roku.
Che cos'è alla moda a Parigi?
Co jest modne w Paryżu?
Abbasso i politici corrotti.
Precz ze skorumpowanymi politykami!
La capitale dell'Italia è Roma.
Stolicą Włoch jest Rzym.
Abbiamo due capre.
Mamy dwie kozy.
Voglio andare in Italia.
Chcę iść do Włoch.
Grazie. Che Dio vi benedica. E che Dio benedica gli Stati Uniti d'America.
Dziękuję. Niech cię Bóg błogosławi. I niech Bóg błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki.
Probabilmente non verrà.
On chyba nie przyjedzie.
Grazie per questo meraviglioso pasto.
Dziękuję za wspaniały posiłek.
Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.
Każdy jest księżycem, który ma ciemną stronę, której nikomu nie pokazuje.
A mio padre non piace la musica.
Mój ojciec nie lubi muzyki.
Dov'è il bagno?
Gdzie jest łazienka?
Non ha una bicicletta.
On nie ma roweru.
Conosco quelle ragazze.
Znam te dziewczyny.
Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.
Nikt nie chce słuchać moich opinii.
Questi sono libri molto vecchi.
To są bardzo stare książki.
No, non sto cantando.
Nie, nie śpiewam.
Ho il mal di denti.
Boli mnie ząb.
Hai ordinato il libro?
Czy zamówiłeś tę książkę?
Lo conoscevate?
Znasz go?
Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
Więzień został wypuszczony wczoraj.
Non puoi parcheggiare qui.
Nie możesz tutaj parkować.
Tutti lo sanno.
Każdy to wie.
Chiunque lo sa.
Ktoś to wie.
Quasi tutti i cani sono vivi.
Prawie wszystkie psy są żywe.
Vuole un'altra tazza di tè?
Masz ochotę na kolejną filiżankę herbaty?
Dove l'hai preso?
Skąd to masz?
C'è qualcuno alla porta.
Ktoś jest przy drzwiach.
Hai mai visto un panda?
Czy widziałeś kiedyś pandę?
Hai questo nuovo libro?
Masz tę nową książkę?
Meg era la sola ragazza a indossare dei jeans.
Meg była jedyną dziewczyną ubraną w dżinsy.
Dovresti almeno dire "grazie".
Mógłbyś powiedzieć chociaż "dziękuję".
Paolo mi ha appena chiamato.
Paul właśnie zadzwonił.
Ciao mondo!
Witaj świecie!
Lunedì prossimo è festa.
W następny poniedziałek są wakacje.
Sono andati a Chicago in macchina.
Oni przyjechali do Chicago samochodem.
Non sono d'accordo con Lei.
Nie zgadzam się z Tobą.
Sei da solo?
Jesteś sam?
Odiavano Tom.
Oni nienawidzili Toma.
Gli Smiths sono nostri cugini.
Smiths'owie są naszymi kuzynami.
Siamo cugini.
Jesteśmy kuzynami.
Quei due ragazzi sono cugini.
Ci dwaj chłopcy są kuzynami.
Ha un cane e sei gatti.
Ma jednego psa i sześć kotów.
Viene qui due volte alla settimana.
Przychodzi tu dwa razy w tygodniu.
Questo fiore è bello, vero?
Ten kwiat jest piękny, nieprawdaż?
Ha chiamato il suo cane Popeye.
Nazwał swojego psa Popeye.
Sono i miei compagni di classe.
Oni są moimi kolegami z klasy.
Adoro il golf.
Uwielbiam golf.
Ho bisogno di studiare.
Muszę się uczyć.
Le piacciono i compositori classici come Beethoven e Bach.
Ona lubi klasycznych kompozytorów, jak Beethoven i Bach.
Sono intelligente.
Jestem inteligentny.
Sono andata al ristorante cinese.
Poszłam do chińskiej restauracji.
A caval donato non si guarda in bocca.
Darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby.
Ci vediamo alle 7.
Do zobaczenia o 7.
Parliamo in inglese!
Mówmy po angielsku.
Giochiamo a calcio!
Zagrajmy w piłkę nożną!
Potreste indicarmi la strada per la stazione?
Mógłbyś mi pokazać drogę do stacji?
Quest'estate viaggerò per l'Europa in bicicletta.
Będę podróżował po Europie na rowerze tego lata.
Perché è là.
Ponieważ tam jest.
Mi permetti di provare ancora una volta?
Pozwolisz mi spróbować jeszcze raz?
I tuoi commenti mi sono sempre molto utili.
Twoje komentarze zawsze były dla mnie bardzo pomocne.
Lasciami solo.
Zostaw mnie.
Lui ha comparato la copia con l'originale.
Porównał kopię z oryginałem.
Il serpente è vivo o morto?
Wąż jest żywy czy martwy?
Il ragazzo ha pochi amici con cui giocare.
Ten chłopiec ma niewielu kolegów do zabawy.
Puoi decorare il cocktail con una ciliegia o dell'ananas.
Możesz ozdobić koktail wisienką lub ananasem.
Il frutto è simile a un'arancia come forma e a un ananas come sapore.
Ten owoc jest podobny w kształcie do pomarańczy, a w smaku do ananasa.
Riempi questo modulo per favore.
Proszę wypełnić ten formularz.
Ho bisogno di pane e latte.
Potrzebuję trochę chleba i mleka.