Datasets:
clui
/
it-pl

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
it
stringlengths
2
914
pl
stringlengths
1
915
Uno è giapponese e l'altro è italiano.
Jeden jest Japończykiem, a drugi Włochem.
Solamente il sedici per cento dei professori di questa scuola sono delle donne.
Tylko szesnaście procent nauczycieli w tej szkole to kobiety.
Mia sorella era una donna molto bella.
Moja siostra była piękną kobietą.
Avete una birra straniera?
Czy masz jakieś zagraniczne piwo?
Quale è la relazione tra la politica e la guerra?
Jaki jest związek między polityką a wojną?
Questa è la penna che ho perso ieri.
To jest pióro, które wczoraj zgubiłem.
Quando sento questa canzone, ti penso, e mi manchi.
Kiedy słyszę te piosenkę, myślę o Tobie i tęsknię za Tobą.
Ascolta bene ciò che ti dico!
Słuchaj mnie uważnie.
Lui vuole diventare un dottore.
On chciałby zostać lekarzem.
Lui, in questa città, è più ricco di chiunque altro.
On jest bogatszy niż ktokolwiek w tym mieście.
John vive a New York.
John mieszka w Nowym Jorku.
Sono andato a Kobe in treno.
Przyjechałem do Kobe pociągiem.
Non ti dimenticherò mai.
Nigdy cię nie zapomnę.
Devi tornare a casa prima delle 9.
Masz wrócić do domu przed 9.
Lui è bravo a giocare a calcio.
On jest dobry w piłkę nożną.
Tu non giochi a golf, vero?
Nie grasz w golfa, prawda?
A lei piacciono le arance.
Ona lubi pomarańcze.
Quando sono tornato a casa, avevo molta fame.
Gdy wróciłem do domu, byłem bardzo głodny.
Io studio all'estero.
Studiuję za granicą.
Chi è il tuo insegnante di inglese?
Kto jest twoim nauczycielem angielskiego?
A tutti i miei amici piace il calcio.
Wszyscy moi przyjaciele lubią piłkę nożną.
I miei amici mi chiamano Ken.
Przyjaciele nazywają mnie Ken.
Ho giocato con Tony ieri.
Wczoraj bawiłem się z Tony.
Tornerò fra dieci minuti.
Wrócę za 10 minut.
Per favore, dammi una tazza di latte.
Poproszę filiżankę mleka.
Non ricordo dove l'ho comprato.
Nie pamiętam, gdzie go kupiłem.
Giochiamo a pallavolo.
Zagrajmy w siatkówkę.
I patrioti dicono sempre di morire per il loro paese e mai di uccidere per il loro paese.
Patrioci mówią zawsze o umieraniu za swój kraj, a nigdy o zabijaniu dla swojego kraju.
Ho aiutato mia madre a pulire la cucina.
Pomogłem mojej mamie posprzątać kuchnię.
Ero sorpreso di vedere così tante persone al concerto.
Jestem zaskoczony, że widzę tylu ludzi na koncercie.
È la macchina fotografica di mia sorella.
To aparat fotograficzny mojej siostry.
Posso prendere in prestito il tuo telefono?
Czy mogę użyć Twojego telefonu?
Sono arrivato al villaggio prima del buio.
Przybyłem do wioski przed zmrokiem.
Non so se si unirà a noi.
Nie wiem czy on się do nas przyłączy.
Ho avuto un incidente.
Miałem wypadek.
Lui le telefona ogni sera.
Dzwoni do niej co wieczór.
Cos'hai intenzione di fare?
Co zamierzasz?
Cosa stai guardando?
Na co się patrzysz?
Hai bisogno di studiare di più!
Powinieneś więcej się uczyć!
Mio padre è un dottore.
Mój tata jest lekarzem.
L'inglese non è facile per noi.
Angielski nie jest dla nas łatwy.
Non toccarlo.
Nie dotykaj tego.
La signora vestita di bianco è un'attrice famosa.
Kobieta w białym jest sławną aktorką.
Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.
Jedni lubią baseball, inni lubią piłkę nożną.
Ritorna qui! gridò.
Wracaj!, krzyknął.
Chi guida meglio, tuo padre o tua madre?
Kto prowadzi lepiej? Twój tata czy twoja mama?
Abito qui dal 1990.
Mieszkam tu od 1990 roku.
Abito qui dal 1990.
Mieszkam tutaj od 1990 roku.
Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910.
Matka Teresa urodziła się w Jugosławii w 1910 roku.
Quanto tempo rimarrai a Tokyo?
Jak długo zostajesz w Tokio?
Questa canzone mi ricorda i miei giorni felici.
Ta piosenka przypomina mi moje szczęśliwe dni.
La mia casa è in legno.
Mój dom jest zbudowany z drewna.
Apri la bocca bella grande.
Otwórz szeroko buzię.
La mia camera è al quarto piano.
Mój pokój jest na czwartym piętrze.
La vita è una lunga, lunga strada.
Życie jest długą, długą drogą.
La conosco.
Znam ją.
Allen è un poeta.
Allen jest poetą.
C'è stata molta pioggia quest'anno.
Bardzo dużo padało w tym roku.
Il suo amico è un cantante.
Jej przyjaciel jest śpiewakiem.
Kim era ancora vivo.
Kim jeszcze żyła.
Io e Kim abbiamo la stessa età.
Kim i ja jesteśmy w tym samym wieku.
Mari e Maki sono sorelle.
Mari i Maki są siostrami.
Jimmy sta scrivendo una lettera?
Czy Jimmy pisze list?
Non devi parlare a bocca piena.
Nie mówi się z pełną buzią.
Puoi entrare.
Możesz wejść.
Nessun passeggero fu ucciso nell'incidente.
W tym wypadku żaden pasażer nie zginął.
Studio inglese.
Uczę się angielskiego.
Non c'è una nuvola in cielo.
Na niebie nie ma żadnej chmury.
Lui può correre più veloce di me.
On biega szybciej niż ja.
Sei molto coraggioso.
Jesteś bardzo odważny.
C'è una borsa sulla scrivania.
Na biurku jest torba.
È partito per Londra ieri l'altro.
Wyjechał do Londynu przedwczoraj.
Sedetevi, per favore.
Usiądź proszę.
Siamo degli studenti.
Jesteśmy uczniami.
Chi ha dipinto questo quadro?
Kto namalował ten obraz?
Non trovo il coltello.
Nie mogę znaleźć noża.
Il nemico di un nemico è un amico.
Wróg wroga jest przyjacielem.
È nato in una piccola città dell'Italia.
On urodził się w małym miasteczku we Włoszech.
Nancy ha l'aria stanca.
Nancy wygląda na zmęczoną.
Posso entrare?
Czy mogę wejść?
Troverete il libro in biblioteca.
Znajdziesz tę książkę w bibliotece.
Sei la mia migliore amica.
Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
Quali sono i sintomi?
Jakie są objawy?
Posso accendere la televisione?
Czy mogę włączyć telewizor?
Ecco una rosa gialla.
Oto żółta róża.
Ha dato del latte a un gatto.
Dała kotu mleka.
Ha dato del latte a un gatto.
Dał kotu mleko.
Nostro figlio è morto durante la guerra.
Nasz syn zginął podczas wojny.
George ha sposato mia sorella.
George ożenił się z moją siostrą.
Ottenne il primo premio.
Otrzymał pierwszą nagrodę.
Dove giocate a tennis?
Gdzie grasz w tenisa?
Questi insetti pungono?
Czy te owady żądlą?
Lui ha mangiato tutto.
Zjadł wszystko.
Da qualche parte un bambino sta piangendo.
Gdzieś płacze dziecko.
Non hanno più vino.
Nie maja więcej wina.
Non mi piace il caffè.
Nie lubię kawy.
George lavora in una grande fattoria.
George pracuje na wielkiej farmie.
Henry non ha più di sei dollari.
Henry ma nie więcej niż sześć dolarów.
Il nostro ristorante è il migliore.
Nasza restauracja jest najlepsza.
John è nato negli Stati Uniti.
John urodził się w Stanach Zjednoczonych.